Гематома на английском языке
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Подкожная гематома, соответствующая удару тупым предметом.
Subdermal hematoma consistent with being struck with a blunt object.
Здесь определенно субдуральная гематома, да.
There’s a distinctive subdural hematoma, yes.
У него субдуральная гематома, его надо оперировать.
He has a brain haematoma and must have an operation.
Я извиняюсь, что моя субдуральная гематома приносит тебе неудобства.
Well, I apologise for my subdural haematoma inconveniencing you, mate.
Видите, большая гематома покрывает половину его лица.
See, a large bruise covers the entire side of his face.
На правой стороне головы имеется свежая пятисантиметровая гематома, не связанная с пулевым ранением.
There was a fresh 5 centimetre bruise to the right side of the head unrelated to the gunshot wound.
Перелом скулы, трещина под ключицей, внутричерепная гематома…
Breakthrough of the cheekbone, fracture of the collarbone, intracranial hematoma…
Вдавленный перелом черепа и субдуральная гематома.
It’s a depressed skull fracture with a subdural hematoma.
Эпидуральная гематома, в результате вдавленного перелома затылочной кости.
Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital.
У него субдуральная гематома, его надо оперировать.
He has a subdural hematoma and has to be a second.
У нее массивная гематома в печени.
She has a massive hematoma in her liver.
У Вас была эпидуральная гематома у позвонка Т10.
So you had a spinal epidural hematoma in the T10 vertebrae.
В ночь стрельбы, у меня образовалась субдуральная гематома.
The night of the shooting, I suffered a subdural hematoma.
Пуля застряла рядом с аортой и огромная гематома.
There is a bullet lodged right next to the aorta And a huge hematoma.
У неё сотрясение, субдуральная гематома.
Well, she has a concussion, subdural hematoma.
Похоже, у него субдуральная гематома.
He appears to have suffered a subdural hematoma.
У нее новая гематома в височной доле мозга.
She has a new hematoma in the temporal lobe.
Здесь написано, что твоя кранеальная гематома рассасывается.
It says here that your cranial hematoma has subsided.
Малая субдуральная гематома, около 6 миллиметров, со сдвигом средней линии.
Small subdural hematoma, about 6 millimeters, no midline shift.
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.
I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 131. Точных совпадений: 131. Затраченное время: 51 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
— У него гематома ушной раковины.
— It’s an aural hematoma.
— Гематома ушной раковины.
— An aural hematoma.
Гематома ушной раковины — это когда мелкие кровеносные сосуды между кожей и надхрящницей разрываются и кровь, вытекая, образует опух… такое вздутие.
An aural hematoma is when the little blood vessels between the skin and the cartilage of the ear burst. The blood flows out and thus causes disten-— swelling.
Вот доказательство маленькой гематомы брюшной стенки. предположительно травма от удара тупым предметом
There is evidence of a small abdominal wall hematoma, suggesting blunt-force trauma.
Его грудная клетка — одна большая гематома.
His chest is one big hematoma.
Показать ещё примеры для «hematoma»…
Гематомы на трех пальцах?
Bruising on three fingers?
Также сказано, что имеются «цветущие» гематомы в области грудины.
He’s also shown To have layered bruising on his sternum.
Подкожная гематома.
Subdermal bruising.
Нет, но диагноз амнезии и диссоциативной пориомании конечно, объясняет я видела гематомы.
No, but the diagnosis of amnesia and fugue state certainly explains the bruising I saw.
Эта гематома указывает на удушающий захват.
This bruising here indicates a choke hold.
Показать ещё примеры для «bruising»…
Как ты вскрыл гематому?
How did you open the haematoma?
Церебральная гематома…
Cerebral haematoma…
Простое удаление гематомы ослабит давление!
An evacuation of the haematoma will relieve the pressure.
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.
I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.
Несколько ударов по черепу, вызвавшие внутричерепную гематому.
Several blows to the skull resulting in an extradural haematoma.
Показать ещё примеры для «haematoma»…
Это гематома.
It’s the subdural.
— Субдуральная гематома, нет следов борьбы.
Subdural haemorrhage, no signs of a struggle.
На мой взгляд, ребенок K пострадал от эпилептического припадка, что привело к субдуральной гематоме, и в конечном итоге к гипоксически-ишемическому повреждению мозга.
So, what happened in this case? In my opinion, Baby K suffered an epileptic seizure, which led to subdural haemorrhage, and eventually to hypoxic-ischaemic brain damage.
Субдуральная гематома.
Subdural.
Базилярный перелом черепа , что привело к острой субдуральной гематоме И затем,скорая смерть.
Basilar skull fracture that led to an acute subdural hematoma and then, shortly thereafter, death.
Источник
— У него гематома ушной раковины.
— It’s an aural hematoma.
— Гематома ушной раковины.
— An aural hematoma.
Гематома ушной раковины — это когда мелкие кровеносные сосуды между кожей и надхрящницей разрываются и кровь, вытекая, образует опух… такое вздутие.
An aural hematoma is when the little blood vessels between the skin and the cartilage of the ear burst. The blood flows out and thus causes disten-— swelling.
Вот доказательство маленькой гематомы брюшной стенки. предположительно травма от удара тупым предметом
There is evidence of a small abdominal wall hematoma, suggesting blunt-force trauma.
Его грудная клетка — одна большая гематома.
His chest is one big hematoma.
Показать ещё примеры для «hematoma»…
Гематомы на трех пальцах?
Bruising on three fingers?
Также сказано, что имеются «цветущие» гематомы в области грудины.
He’s also shown To have layered bruising on his sternum.
Подкожная гематома.
Subdermal bruising.
Нет, но диагноз амнезии и диссоциативной пориомании конечно, объясняет я видела гематомы.
No, but the diagnosis of amnesia and fugue state certainly explains the bruising I saw.
Эта гематома указывает на удушающий захват.
This bruising here indicates a choke hold.
Показать ещё примеры для «bruising»…
Как ты вскрыл гематому?
How did you open the haematoma?
Церебральная гематома…
Cerebral haematoma…
Простое удаление гематомы ослабит давление!
An evacuation of the haematoma will relieve the pressure.
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.
I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.
Несколько ударов по черепу, вызвавшие внутричерепную гематому.
Several blows to the skull resulting in an extradural haematoma.
Показать ещё примеры для «haematoma»…
Это гематома.
It’s the subdural.
— Субдуральная гематома, нет следов борьбы.
Subdural haemorrhage, no signs of a struggle.
На мой взгляд, ребенок K пострадал от эпилептического припадка, что привело к субдуральной гематоме, и в конечном итоге к гипоксически-ишемическому повреждению мозга.
So, what happened in this case? In my opinion, Baby K suffered an epileptic seizure, which led to subdural haemorrhage, and eventually to hypoxic-ischaemic brain damage.
Субдуральная гематома.
Subdural.
Базилярный перелом черепа , что привело к острой субдуральной гематоме И затем,скорая смерть.
Basilar skull fracture that led to an acute subdural hematoma and then, shortly thereafter, death.
Источник
en
swelling of blood from broken vessel
Если у него гематома, повезете его в Филарет.
If he has a hematoma, you have to take him to Filaret.
@en.wiktionary.org
en
A collection of blood in the body tissue outside the blood vessels
Здесь мы видим большую гематому прямо над печенью.
Here a large haematoma just above the liver.
@omegawiki
en
A collection of blood in the body tissue outside the blood vessels
В результате применения к нему пыток у него были выбиты зубы, зафиксированы переломы ребер, гематомы и рваные раны.
The acts of torture apparently resulted in lost dentition, broken ribs, bruises and lacerations.
@omegawiki
en
A collection of blood in the body tissue outside the blood vessels
На шее нет следов от верёвок или гематом.
No ligature marks or contusions at the neck.
@omegawiki
расслаивающая гематома
thoracic aortic dissection
Субдуральная гематома
subdural hematoma
Примеры необходимо перезагрузить.
У него
гематома
, давит на трахею.
I had to learn, maybe through this marriage of ours
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда полиция увозит человека и спустя 11 часов его оформляют с множественными
гематомами
, то напрашивается вывод, что задержанный был избит», — говорит Хью Уильямсон.
Forget some insult you wanted to hurl at me?
hrw.org hrw.org
Если у него
гематома
, повезете его в Филарет.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may
not
be a member of
more
than one
inter-branch
organisation
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В редких случаях наблюдаются
гематомы
, сопровождющиеся небольшим отеком.
Nothing is going on
Common crawl Common crawl
They waited in a parked car down the street for the kid to leave
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подкапсулярная
гематома
селезёнки…
Where are you, friend?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father was
a
newspaperman
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г-на Шавы имелись
гематома
размером с миндальный орех над левой бровью и небольшая опухоль на запястье, а
[…]также вызванная проведением медицинской экспертизы опухлость.
That’ s who he is
UN-2 UN-2
Авторы сообщают, что на теле были обнаружены большие волдыри, сильный отек в районе кистей и ступней, […]
открытые раны, порезы на руках, следы крови, многочисленные
гематомы
, сильный ушиб головы и другие следы, предположительно свидетельствующие
[…]о применении резиновых пуль, в то время как в районе шеи не наблюдалось никаких характерных признаков удушения.
У неё обширные
гематомы
под глазами.
What are you doing?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lf the four of us can corner her— lf three of you can corner her
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Признаки травматических реакций (всасывание крови и […]
гематомы
вокруг ран и разрывы тканей)» свидетельствуют о том, что Н.Н
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary.» – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.
MultiUn MultiUn
Гематомы
указывают на то, что каждый палец был сломан по отдельности, с интервалом минут
[…]в 5.
How’ s everything going?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим
гематомам
нужно минут 30, чтобы проявиться.
My caretaker must
be
present
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ее щеке имелся синяк, а справа на шее-
гематома
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX B
MultiUn MultiUn
Причина смерти — эпидуральная
гематома
.
Put your instruments away or you’ # get no supper
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее в тот же день Андрей в больнице получил справку о травмах, полученных в результате побоев: ссадина в левой височной области, повреждение мягких тканей […]
в области скулы, ссадины на правом предплечье, назальная
гематома
(копии медицинских документов и фотографии травм в досье Хьюман Райтс Вотч).
Let me tell
you
something
hrw.org hrw.org
Согласно информации, полученной […]
Комитетом, семья отметила также, что на голове покойника имелась рана, а на руках и ногах-
гематомы
(статья
They apply for China too and in the
case
of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for
the
whole world: life punishes latecomers!
MultiUn MultiUn
Get outta here, Crockett
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрачки закатились, скорее всего эпидуральная
гематома
… кровь скапливается в мозге.
That is to say, there’ s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matter
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, все
гематомы
предсмертные.
Who do I call?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Связанные с хирургическим вмешательством:
гематомы
, инфекции, некроз тканей, отторжение имплантата, нарушение кожной чувствительности оперируемой зоны, неполучение желаемого
[…]результата (например, асимметрия) и пр.
‘
Cause if I find otherwise, you won’ t like my
ruling
Common crawl Common crawl
У него большая
гематома
двенадцатиперстной кишки с довольно обильным кровотечением вдоль передней перфорации.
Lost his dad, you
said,
in the war?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руф, на котором были отмечены кровоподтеки и
гематомы
, серьезно не пострадал, и ему было разрешено вернуться в
[…]свою камеру после осмотра тюремным медицинским персоналом.
Annex
# to the Agreement shall be amended as
follows
WikiMatrix WikiMatrix
В результате применения к нему пыток у него были выбиты зубы, зафиксированы переломы ребер,
гематомы
и рваные раны.
I have a party at some friends ‘
UN-2 UN-2
Найдено 268 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Субдуральная гематома в среднем слое мозга.
Subdural hematoma – the middle layer of the brain.
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.
I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.
Эпидуральная гематома – во внешнем слое мозга между мозгом и черепом.
Epidural hematoma – the outer layer of the brain between the brain and skull.
Видите, большая гематома покрывает половину его лица.
See, a large bruise covers the entire side of his face.
У 50% беременных ретрохориальная гематома приводит к выкидышу[ 3].
In 50% of pregnant women retrochorial hematoma results in miscarriage[3].
В некоторых случаях может произойти расхождение раны и может возникнуть гематома.
In some cases wound dehiscence and hematoma formation can occur.
Гематома в виде полумесяца на затылочной кости.
There’s a crescent-shaped bruise on the occipital.
Иногда может иметь место гематома раны.
У нее новая гематома в височной доле мозга.
She has a new hematoma in the temporal lobe.
Это… это ретроорбитальная гематома кровоизлияние за вашим глазом.
That’s a retro-orbital hematoma bleeding behind your eye.
Эпидуральная гематома, в результате вдавленного перелома затылочной кости.
Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital.
Субдуральная гематома со смещением.
Мой диагноз… гематома, ушиб.
Субдуральная гематома объяснила бы.
Перелом задней черепной ямки и субдуральная гематома.
Posterior cranial fracture and subdural hematoma.
Это эпидуральная гематома.
Как я и думал- у тебя субдуральная гематома.
Well, as i suspected, you have a subdural hematoma.
Ходила и говорила… типичная экстрадуральная гематома.
Walking and talking… classic extradural hematoma.
Череп перелом и субдуральная гематома.