Средство от ожогов на английском

Средство от ожогов на английском thumbnail

Ожоги от пороха, его же оружие.

Powder burns, his own gun.

Авария, ожоги лица, длительное погружение в воду.

The car accident, the facial burns, the long immersion in the river.

Пойду принесу мазь и чтонибудь, прикрыть ожоги.

I’ll get some ointment and something to cover the burns.

Ожог не так плох.

The burns don’t seem to be too bad.

Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.

This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away.

Показать ещё примеры для «burns»…

Как ожог?

How’s the sunburn?

Сгорающий На Солнце показал мне, как защитить мою кожу от солнечного ожога.

Burns Red In The Sun showed me how to protect my pale skin from sunburn.

Мало кто знает, что индейцы, вроде Сгорающего, сами иногда получают ожоги.

It’s little known that some Indians, like Burns Red, will sunburn their own selves.

Эрик, ожог сойдет, а твой позор останется навечно.

Eric, my sunburn will fade, but your shame will last forever.

А когда вернутся, у Джонси на заднице будет солнечный ожог.

I bet Jonesy’s ass is sporting a sunburn.

Показать ещё примеры для «sunburn»…

У пациента ожоги 3-ей степени, покрывают более 80% тела… пока никаких признаков инфекции.

Patient has third-degree burns to over 80% of his body. So far, no sign of infection.

Парень наполовину покрыт ожогами третьей степени.

This guy’s got third-degree burns over half his body.

У него ожог 3 степени на руках, так что он держит их сверху.

Got third-degree burns on his hands, trying to put it out.

Марта Кристлер, женщина, 34 года, разрыв брюшной полости, перелом черепа, ожоги третьей степени как минимум на 40% поверхности тела.

Marla kristler,34-year-old female, abdomen blown out, skull fracture, third-degree burns over at least 40% of her body.

Доктор Слоан считает, что самое важное — ожоги третьей степени, а доктор Ханн думает, что проблемы с сердцем и легкими убьют его раньше, чем мы со всем этим разберемся.

dr.Sloan feels the third-degree burns should take the first look, and dr.Uh,Hahneels the heart and lung issues are gonna kill him before, um,we get to any of this.

Показать ещё примеры для «third-degree burns»…

Какие ожоги.

Look at your burn marks

Следователь говорит, что никаких ожогов на коже нет.

The coroner says there are no burn marks on the body.

Я не уверен на 100%, но у него ожоги на пальцах.

I’m not 100% certain, but there are burn marks on his fingertips.

Ваши ожоги на теле могут вызвать некоторые пересуды.

The burn marks on your back might provoke some comment.

Вроде ожогов на асфальте.

There were burn marks on the ground.

Показать ещё примеры для «burn marks»…

Лицо Хизер, моей жены, было все в ожогах, и я не хотел….

Heather’s—my wife’s face was badly burned,

В доме есть пациент с сильными ожогами по имени Патрик Гордон… который однако утверждает, что он Патрик Кроули.

We have a patient who has been badly burned who goes by the name of Patrick Gordon… but he claims to be Patrick Crawley.

Похоже, внутри два тела, у обоих серьёзные ожоги.

Guess there’s two bodies inside, both of them pretty badly burned.

Ваша мать… она вся в ожогах.

Your mother… she is badly burned.

Ты была вся в ожогах после пожара.

You were badly burned.

Показать ещё примеры для «badly burned»…

У него ожог второй степени, помогите ему.

I got a second-degree burn over there. Get to it, okay?

Сантос носил огнеупорный гоночный комбинезон, но у него ожоги второй степени в нижней части спины.

Now, santos was was wearing a flam e-retardant racing suit, But there’s a second-degree burn… On his lower back side.

Ожог второй степени.

All right. Second-degree burn.

У тебя ожог второй степени.

You got a second-degree burn here.

Мы нашли ожоги второй степени на теле вашей коллеги

We found a second-degree burn on your colleague,

Показать ещё примеры для «second-degree burn»…

Он говорил, что весь покрыт шрамами, а на шрамах не будет ожогов.

But Perth cared not because, as he said… he was scorched all over, and you cannot scorch a scar.

Ни один огурец не избежит ожогов!

No cucumber fails to scorch!

На его шее остался ожог в виде контуров пальцев но ни следа от отпечатков.

There’s scorch marks on his throat that show the outline of fingers… … butnoprintsorstriationsofany kind.

Ожог из-за отвергнутых чувств всё болел.

The scorch from my rejection was still lingering.

Как и кольца внутри деревьев, Следы ожогов могут рассказать о возрасте и предполагаемом размере Тайфумеранга.

Much like the rings inside a tree, the scorch mark can tell you the age and thus the size of

Показать ещё примеры для «scorch»…

Женщина с ожогами на третьем триместре, доктор Бейли.

Читайте также:  Лучшее средство от солнечного ожога для детей

Got a third trimester burn victim, Dr. Bailey.

У него был пациент с ожогом.

He had a burn victim.

Мы ищем человека с ожогом.

We’re looking for a burn victim.

— Человек с ожогом?

— A burn victim? — Mm-hmm.

Мисс Гудвин, если вы про тот случай с ожогом на прошлой неделе…

Ms. Goodwin, if you’re worried about me because of the burn victim I lost last week…

Показать ещё примеры для «burn victim»…

Откуда у тебя этот шрам? Ожог от печи.

— Where’d you get that scar?

Ожог лёгкий. Шрама не останется. А волдырь появится и будет болеть.

It won’t leave a scar, but it will blister and hurt.

Пожар уничтожил детский дом, где он жил, оставив ему ужасный шрам от ожога на руке.

A fire destroyed the foster home he was in, left him with a nasty scar on his arm.

Оставив ему ужасный шрам от ожога на руке.

Left him with a nasty scar on his arm.

Остальным я не особо нравился из-за моих ожогов.

Some of the others, they don’t like to go with me so much ’cause of my scars.

Ну, согласно этим ожогам — центр города,

Well, according to the scorch marks, downtown.

И следы ожога.

And scorch marks.

Эти ожоги доказывают эту историю.

These scorch marks would seem to support their story.

Это был Джилли, судя виду ожога и запаха.

It was clearly Gilli, judging by the scorch marks and the odour.

И есть своего рода ожог на стене.

And there’s a kind of scorch mark on the wall.

Check it at Linguazza.com

  • burns: phrases, sentences
  • sunburn: phrases, sentences
  • third-degree burns: phrases, sentences
  • burn marks: phrases, sentences
  • badly burned: phrases, sentences
  • second-degree burn: phrases, sentences
  • scorch: phrases, sentences
  • burn victim: phrases, sentences
  • scar: phrases, sentences
  • scorch marks: phrases, sentences

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Один сотрудник правоохранительных сил получил ожог тела.

Однажды зимой, Янкель дотронулся до печки и получил ожог.

Yankel put his hand on the stove one winter and got a nasty burn.

Я получил ожог, когда готовил.

Получил ожог третьей степени от плеча до запястья.

Я пытался остаться у тебя дома, но я сразу же получил ожог паром из твоего лопнувшего радиатора.

I tried spending the night at your place, but I was immediately burned by the steam shooting out of your busted radiator.

Лес Мур, научный сотрудник правительства Квинсленда, получил ожог лица и, по всей видимости, стал выглядеть как Мистер Картофельная голова. (американская пластиковая игрушка)

Les Moore, a scientific officer with the Queensland government, was stung across the face, ended up looking like Mr Potato Head, apparently.

Кроме того, Мохамед эль-Нур получил ожог спины.

Mohamed el-Nour was also burned on the back.

Другие результаты

Она получила ожоги по всему телу.

Святой Стивен — получил ожоги, играя в героя.

Его дочь, которая находилась дальше от места взрыва, получила ожоги, но избежала серьезных ранений.

His daughter, who was further away from the explosion, suffered burns from the blast, but escaped serious injury.

Значит, она была жива, когда получила ожоги.

That means she lived through all those burns.

Два человека из числа жильцов дома погибли, а ещё два — получили ожоги.

Летом во время туристического похода с командой в результате несчастного случая Волпатти получил ожоги более 35% тела.

During a team camping trip that summer, Volpatti received burns to over 35% of his body (including his abdomen and face) in a bonfire accident.

Борьба с пожаром заняла 7 часов, 4 члена команды получили ожоги.

It took seven hours to extinguish the fire, which injured four crew members.

Ну он получил ожоги З степени 90% его тела.

Худшее, что он получиложоги от радиации.

В 16, она получила ожоги от автомобильного прикуривателя.

На прошлой неделе три инженера получили ожоги во время экспериментов с подкритичными сборками.

Last week three engineers nearly barbecued themselves doing the criticality experiment.

Ричи получил ожоги третьей степени, когда пытался поджарить крысу оголенным проводом.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 111. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

1

Средство от ожогов на английском

Пантенол спрей

2

Средство от ожогов на английском

Бепантен плюс

3

Средство от ожогов на английском

Олазоль аэрозоль

Ожоги – достаточно распространенные виды травм среди взрослых и детей. Повреждение кожи из-за высокой температуры, агрессивного химического средства может произойти как в бытовых условиях, так и на производстве. Лучшее средство от ожогов поможет снять болевые ощущения, обеззаразить раневую поверхность, защитив от патогенов и ускорить заживление тканей. Список самых эффективных препаратов из аптеки и проверенных народных средств для лечения ожогов всегда должен быть под рукой, ведь помощь, оказанная сразу после травмы, является наиболее действенной и позволяет избежать нежелательных осложнений.

Читайте также:  Чего нельзя после ожога

Виды ожогов

виды ожогов

При классифицировании ожогов специалисты руководствуются различными критериями:

  • источником воздействия на тело;
  • площадью поражения кожи и тканей;
  • глубиной повреждений.

В зависимости от источника получения подобной травмы ожоги подразделяются на четыре типа:

  1. Термические возникают под действием высоких температур при контакте с кипятком или горячей водой, паром, огнем, раскаленными поверхностями предметов и пр.
  2. Химические ожоги образуются при неосторожном обращении с едкими веществами: кислотами, щелочами, солями тяжелых металлов или ядовитыми растениями, например, борщевиком.
  3. Лучевые повреждения являются следствием агрессивного ультрафиолетового, инфракрасного или ионизирующего излучения.
  4. После удара током или молнией на теле остаются электрические ожоги.

Опираясь на обширность образовавшихся ран выделяют обширные и необширные ожоги. К первым относятся повреждения свыше 10-15% тела, ко вторым – ожоговые поверхности, занимающие менее 10%.

Чтобы приблизительно подсчитать пораженную площадь используется так называемое «правило ладони». Считается, что площадь кожных покровов на человеческой ладони составляет примерно 1% от всей поверхности тела.

Степени ожогов

степень ожога

Глубина поражения тканей тела исчисляется в четырех степенях:

  1. I степень термического или любого другого типа ожога характеризуется лишь небольшим покраснением и не требует особой терапии. Для лечения достаточно простых противоожоговых лекарств для локального нанесения. Полное восстановление организма завершится через 2-3 дня.
  2. При II степени образуются болезненные волдыри с прозрачным экссудатом – жидкостью, которая выделяется в тканях и органах при возникновении воспалительного процесса. Длительность терапии в подобном случае составит около 2-х недель.
  3. III и самая тяжелая IV степень отличаются крайне глубоким и серьезным травмированием, которое может достигать и костных тканей. На поверхности эпителия образуются болезненные корки от коричневого вплоть до черного цвета. Лечение таких ожогов протекает достаточно сложно, обычно проводится в стационаре, включает медикаментозную терапию таблетками, инъекциями и капельницами. Для полной регенерации потребуется несколько месяцев, однако зачастую на месте ожога остаются рубцы и шрамы.

Неотложная помощь при ожогах

помощь при ожоге

Мероприятия по оказанию помощи человеку, получившему ожог, зависят от того, повреждена ли кожа. При нарушении ее целостности необходимо нанести на рану асептическую повязку и дать потерпевшему обезболивающий препарат. Пациенту рекомендуется полный покой и обильное питье для ускорения вывода токсических продуктов распада и некроза тканей. Обязательна и консультация врача, который назначит лекарства для последующего лечения.

При оказании первичной помощи запрещено охлаждать водой или наносить на раневую поверхность лечебные средства.

Если после химического, высокотермического, электрического или лучевого воздействия кожа осталась цела, то пораженный участок следует охладить с помощью проточной воды в течение 15-20 минут и аккуратно осушить с помощью мягкой салфетки. Все манипуляции должны быть максимально деликатными, чтобы не причинить пострадавшему боль и не травмировать кожу еще сильнее. После всех процедур можно использовать заживляющие средства и принимать болеутоляющее.

Категорически запрещено прокалывать ожоговые пузыри, мазать пораженное место маслом или сметаной.

В каких случаях нужно сразу обращаться к специалистам

помощь специалиста

К сожалению, бывают ситуации, когда домашнее лечение исключено, а пострадавшего необходимо как можно скорее доставить в медицинское учреждение. Обращаться к врачу нужно сразу, если:

  • поражение занимает большую площадь;
  • пострадал ребенок или пожилой человек;
  • кроме кожи пострадали слизистые поверхности, например, рот или зона промежности;
  • общее состояние больного ухудшается, проявляется озноб или спутанность сознания;
  • в ожоговых пузырьках скапливается гной или кровь;
  • в открытой ране от ожога остались инородные ткани, например, одежда или грязь;
  • пострадавший отличается низким иммунитетом или недавно перенес тяжелое заболевание.

Критерии выбора средств от ожогов

выбор препаратов

Средство, помогающее при ожогах, обязательно должно быть в каждой домашней аптечке, ведь от несчастных случаев не застрахован никто. При выборе хорошего препарата стоит руководствоваться несколькими критериями.

  • Универсальность применения

Желательно, чтобы лекарство помогало при разных видах ожоговых повреждений, снимало дискомфорт после укусов насекомых, нивелировало последствия после длительного пребывания на солнце.

  • Форма лекарства

Наиболее удобными считаются спреи, так как при их нанесении исключен дополнительный контакт с кожей. Подобные аэрозоли и деликатные пенки просто незаменимы для оказания помощи детям, ведь средство наносится крайне быстро и максимально безболезненно. Не менее популярны мази, кремы, гели и специальные растворы. Кроме непосредственного нанесения на кожу этими препаратами можно пропитать повязку.

  • Состав

Ингредиенты и вещества, входящие в лекарственное средство, должны быть максимально безопасными, эффективными и по возможности, натуральными. С действенностью тех или иных веществ можно ознакомиться в интернете, уточнить их свойства у доктора или провизора в аптеке. Хороши в использовании и препараты с уникальным составом и содержанием определенных компонентов, например, частиц серебра, известного своими обеззараживающими и заживляющими способностями.

  • Наличие положительного опыта лечения

Отзывы в сети, рекомендации знакомых порой говорят больше, чем серьезные научные исследования. Поэтому при покупке лекарства не стоит пренебрегать чужим опытом. Однако стоит помнить о том, что каждый организм индивидуален, у некоторых пациентов возможны проявления аллергии или осложнений даже после использования самого простого и безопасного препарата.

Лучшие средства от ожогов

Пантенол спрей

Пантенол спрей

Одно из самых популярных средств для скорого лечения ожогов, которое наносится практически безболезненно и быстро унимает боль благодаря действующему веществу декспантенолу. Компонент стремительно проникает сквозь кожу, обладает стойким противовоспалительным эффектом, ускоряет регенерацию. Сам спрей представляет собой легкую, практически невесомую пену, которая деликатно обволакивает поврежденные частицы тканей. Кроме лечения бытовых или солнечных ожогов спрей можно использовать для заживления ссадин или царапин, восстановления тканей после операций, улучшения самочувствия после укусов животных или насекомых.

Читайте также:  Бетадин лечение ожога 2 степени

Достоинства:

  • эффективен;
  • легко наносится на любые зоны поражения;
  • универсален в применении;
  • не пачкает одежду;
  • охлаждает кожу, способствуя снятию болевого синдрома;
  • подходит для детей, беременных и кормящих;
  • нивелирует вероятность образования постожоговых рубцов.

Недостатки:

  • есть аналоги дешевле;
  • существует вероятность непереносимости некоторых компонентов.

Бепантен плюс

Бепантен плюс

Эффективный крем с аналогичным предыдущему препарату основным компонентом, дополненный действенным противомикробным веществом – хлоргексидином. Благодаря этому антисептику в составе нивелируется вероятность возникновения и распространения инфекции. Крем Бепантен показан для лечения ожоговых поражений с наличием загрязнений, трофических язв, трещинах вокруг сосков у кормящих женщин. Густая консистенция позволяет достаточно плотно нанести средство на необходимую зону.

Достоинства:

  • включает антисептик;
  • угнетает патогены;
  • охлаждает поврежденную кожу;
  • подходит для детей до 1 года;
  • универсален.

Недостатки:

  • нужно наносить шпателем или ватным диском;
  • специфический запах;
  • может вызывать болевые ощущения на поврежденном эпителии;
  • ограниченный срок хранения после вскрытия тубы;
  • пачкает ткань;
  • цена.

Олазоль аэрозоль

Олазоль аэрозоль

Для сложных плохо заживающих ожогов часто используется именно Олазоль. Деликатный аэрозоль содержит антибиотик Левомицетин, болеутоляющий компонент Анестезин и знаменитое облепиховое масло, которое известно своими ранозаживляющими свойствами. Богатый состав позволяет применять аэрозоль в самых разных случаях: при инфицированных ожогах, микробных экземах, язвах и любых повреждениях, при которых присутствует высокий риск инфицирования раны бактериями. Кроме антибиотического и заживляющего свойств Олазоль отличается высокими болеутоляющими способностями. Препарат пользуется большой популярностью благодаря своей эффективности.

Достоинства:

  • незаменим в сложных случаях;
  • содержит сильный антибиотик;
  • удобен для бесконтактного нанесения;
  • помогает заживлять различные раны;
  • можно использовать как местное обезболивающее даже на лице.

Недостатки:

  • может вызвать аллергию;
  • не подходит для терапии солнечных ожогов из-за содержания Левомицетина;
  • запрещен для беременных, в период лактации;
  • нельзя распылять на кожу маленьких детей до 2-х лет.

Мазь Радевит

Мазь Радевит

Одна из самых лучших мазей при ожогах, действие которой основывается на регенерирующих свойствах витаминов D, А и Е. Эти вещества запускают восстановительные процессы в тканях, способствуют ускоренному ранозаживлению при отсутствии сопутствующих инфекций. Лекарственная мазь хорошо помогает при термических и механических повреждениях кожного покрова, дерматозе, снимает покраснения и неприятный зуд. Еще одна положительная особенность продукта – глубокое увлажнение кожи, которое просто незаменимо для восстановления после воздействия высоких температур.

Достоинства:

  • безопасные компоненты;
  • мало противопоказаний;
  • уместен для лечения детей;
  • наличие витаминов в составе;
  • доказанная эффективность;
  • охлаждающие свойства;
  • угнетает зуд.

Недостатки:

  • относительно дорогая;
  • плохо впитывается;
  • оставляет следы на одежде;
  • длительное применение может спровоцировать гипервитаминоз.

Банеоцин

Банеоцин

Порошок Банеоцина также можно использовать при ожогах, если к последним присоединилась бактериологическая инфекция. Согласно инструкции, препарат включает два вида антибиотиков, которые эффективны против широкого ряда микроорганизмов. Средство слабо всасывается в кровоток, поэтому не оказывает системного действия и работает только в месте нанесения. Однако при открытых или больших ранах, присыпании слизистых поверхностей всасывание увеличивается.

Достоинства:

  • комплексный бактерицидный эффект;
  • хорошая переносимость;
  • останавливает распространение инфекции.

Недостатки:

  • подходит только для незначительных поражений;
  • нежелателен для использования детьми и будущими мамами.

Спасатель бальзам

Спасатель бальзам

Относительно дешевый препарат в рейтинге с мощным регенерирующим, противовоспалительным, бактерицидным эффектом. Идеален для продолжительного лечения обморожений и ожогов, так как эффективно успокаивает кожу, помогает клеткам восстановиться после разрушающего воздействия, нивелирует боль. В составе присутствуют масло облепиховых ягод и пчелиный воск.

Достоинства:

  • присутствие натуральных ингредиентов;
  • недорогая цена;
  • способствует восстановлению клеток;
  • универсальное применение при ранах, ожогах, укусах кровососущих насекомых.

Недостатки:

  • резкий неприятный аромат;
  • плохо впитывается.

Солкосерил

Солкосерил

Сильная мазь, позволяющая быстро лечить ожоги, венозные язвы и другие повреждения кожи. Содержит гемодериват из крови телят, который положительно сказывается на регенерации человеческих тканей. Благодаря препарату в заживающих участках усиливается выработка собственного коллагена, усиливается питание клеток и помогает им эффективно использовать поступающий кислород и глюкозу. Кроме восстанавливающих свойств мазь предупреждает возникновение вторичных патологических изменений.

Достоинства:

  • помогает заживать ранам;
  • эффективна при небольших травмах;
  • можно применять при обморожениях;
  • повышает воспроизводство естественного коллагена.

Недостатки:

  • подходит для ожогов невысокой степени – 1-ой или 2-ой;
  • стоимость.

Левомеколь мазь

Левомеколь мазь

Проверенный комбинированный продукт отечественного производства, который обладает заживляющими и антибактериальными свойствами. Активно применяется для местного лечения ран, язвенных поражений, подходит для улучшения восстановительного процесса после получения ожога. Средство оказывает противовоспалительное и сильное антимикробное действие, уместно для терапии инфицированных ран с гноем, ускоряет отхождение экссудата, благодаря чему жидкость быстрее впитывается в повязку, а само повреждение заживает быстрее.

Достоинства:

  • невысокая цена;
  • делает заживление более быстрым и менее болезненным;
  • предупреждает размножение бактерий.

Недостатки:

  • нельзя проводить терапию Левомеколем детям до 3-х лет;
  • возможно возникновение местной аллергической реакции.

Бальзам Хранитель

Бальзам Хранитель

Хороший бальзам на натуральных ингредиентах с мощным заживляющим эффектом, который можно купить крайне недорого. Действие бальзама крайне широко: средство помогает при ранах, болезненных трещинах, сухости, опрелостях, ожогах. Хранитель помогает регенерировать ткани, устраняет отечность, воспаление, красноту. В своем составе средство содержит натуральные эффективные вещества, которые позволяют устранить ряд кожных проблем.

Достоинства:

  • подойдет для терапии поражений любой степени;
  • натуральные составляющие;
  • доступная цена;
  • приятный аромат мяты.

Недостатки:

  • оставляет маслянистые следы на коже и одежде;
  • может спровоцировать аллергические проявления.

Облепиховое масло

Облепиховое масло

Натуральный продукт, котор?