Солнечный ожог перевод английский

получить солнечный ожог

sunburn

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

sunburn

sun-scorch

sun-scald

И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолёт.

And endless boredom, sunburn, bugs the size of helicopters.

Вместе с тем благодаря осуществлению Монреальского протокола удалось избежать значительного усиления излучения типа УФ, вызывающего солнечные ожоги.

Implementation of the Montreal Protocol, however, had meant that large increases in the type of UV radiation that caused sunburn had been avoided.

При сборе хлопка дети жалуются на головные боли, солнечные ожоги и боли в спине, поскольку при работе им необходимо нагибаться для сбора хлопка, а также на усталость.

In cotton picking children have complained of headaches, sunburn, and backache, as their work requires them to bend and pick up the cotton, and fatigue.

солнечные ожоги или ожоги, вызванные чрезмерно высокой температурой в процессе сушки и заметно отражающиеся на внешнем виде, вкусе или обычной пригодности плодов к употреблению в пищу.

damage by sunburn or excessive heat during dehydration which substantially affects the appearance, flavour or normal edibility of the prune.

солнечные ожоги или незначительные зарубцевавшиеся повреждения, причем в каждом стручке общая площадь повреждений поверхности не должна превышать 1 см2, а общая длина повреждений стручка продолговатой формы — 2 см

sunburn or slight healed injuries, with a limit of 2 cm in length for defects of elongated shape, and 1 cm 2 of the total area for other defects

Врачей, солнечные ожоги, комаров.

Doctors, sunburn. Mosquitoes.

Сам я не переношу солнечные ожоги.

Personally can’t stand sunburn.

Ну знаешь ли, солнечные ожоги?

Если ты не хочешь воспользоваться солнцезащитным кремом, это твоя проблема. Просто потом не жалуйся мне на солнечные ожоги.

If you don’t want to put on sunscreen, that’s your problem. Just don’t come complaining to me when you get a sunburn.

дефекты кожуры (опробковение, зарубцевавшиеся чечевички) и солнечные ожоги при отсутствии у них прогрессирующего характера; их общая максимальная площадь не должна превышать 6 см2.

skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn, provided they are not progressive; the maximum total area should not exceed 6 cm2.

Я ненавижу только солнечные ожоги и похмелье.

I only hate sunburns and hangovers.

Рост вызывающего солнечные ожоги (эритемы) УФ-Б-излучения в результате разрушения озонового слоя был незначительным за пределами регионов, подверженных воздействию Антарктической озоновой дыры.

Increases in sun-burning (erythemal) UV-B radiation due to ozone depletion have been small outside regions affected by the Antarctic ozone hole.

с) незначительные солнечные ожоги, затрагивающие только лишь кожицу;

(c) Slight sun scorch affecting the skin only;

У вас характерные солнечные ожоги человека, который побывал в Гималаях, а кроме того, я полагаю, что это частицы красной австралийской почвы на ваших ботинках

You have the distinctive sun damage of a man who spent time in the Himalayas, and yet, I do believe that is a bit of Australian red dirt on your shoes.

Эта работа представляет собой пример поддержки исследований воздействия на окружающую среду (например, воздействия на растения, морские и пресноводные биосообщества) и здоровье человека (например, солнечные ожоги, рак кожи, глазные заболевания).

This provides an example of how to support impact studies on the environment (e.g. effects on plants, marine and freshwater biology) and human health (e.g. sunburns, skin cancer, eye diseases).

У меня были осколочные ранения и солнечные ожоги.

[Lowered voice] I’m back for an afternoon, and this?

Мы всегда проводим половину времени получая солнечные ожоги, и остаемся со смутными воспоминаниями.

We always blow half of it on sunburns And hazy memories, coop.

Примечание: солнечные ожоги вызваны слишком продолжительным воздействием солнечных лучей, особенно когда плоды изгибаются в процессе роста.

Note: sun-scorch is caused by overexposure to sunlight, especially when the fruit bends over during growth.

В процессе хранения солнечные ожоги могут привести к выраженному увяданию кожуры или порче мякоти.

After storage sun-scorch may lead to pronounced withering of the skin and deterioration of the flesh.

Плоды не должны иметь дефектов, таких как солнечные ожоги, повреждения, нанесенные насекомыми-вредителями или вызванные заболеваниями, которые могли повлиять на нормальный процесс вызревания.

Fruits should be free from defects such as sun-scorch and pest or disease damage, which may have affected the normal ripening process.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

В Майами трупов больше, чем пострадавших от солнечных ожогов.

Miami makes more corpses than sunburns.

Несмотря на то, что оба страдали от острого обезвоживания и солнечных ожогов.

That, in spite of the fact that they both suffered acute dehydration and exposure.

Она страдала от обезвоживания и солнечных ожогов.

She was suffering from dehydration and exposure.

Однако незначительное присутствие солнечных ожогов, площадь которых не превышает 1 см2, допускается для второго сорта.

However, slight sunburn not exceeding 1 cm2 is allowed in Class II.

Разве это не от солнечных ожогов?

Доказательства, Манго Манго в Окинаве, чтобы защитить от солнца, ставит сумку для предотвращения солнечных ожогов.

The evidence, mango mango in Okinawa to protect from the sun, puts the bag to prevent sunburn.

На моих руках до сих пор крем от солнечных ожогов.

Моя мама очень боится солнечных ожогов, поэтому я никогда не была на пляже.

My mom always worries about sunburn so I’ve never been to any beach

Дефект окраски, включая следы солнечных ожогов — следы солнечного ожога — допускаемый предел для второго сорта.

Defect of colouring, including sun scorch — Sun scorch — limit allowed Class II

Меня даже не волнует то, что она сейчас в постели покрыты, как пять слоев жидкости от солнечных ожогов!

Don’t you even care that she’s in bed right now covered in like five layers of calamine lotion!

незначительные дефекты кожуры (т.е. царапины, рубцы, потертости, побитости, пятна и следы солнечных ожогов).

slight defects in the peel (i.e. scratches, scarring, scrapes, blemishes and sun spots).

дефекты кожуры (т.е. царапины, рубцы, потертости, побитости, пятна и следы солнечных ожогов).

skin defects (grazes, scars, scratches, knocks, bruises and sunburn);

например, присутствие язвин, царапин, солнечных ожогов, помятостей и зарубцевавшихся повреждений, на которые в общей сложности приходится не более 4 см в длину для дефектов продолговатой формы и 2,5 см2 общей площади для других дефектов.

such as pitting, scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2.5 cm2 of the total area for other defects;

Чрезмерное присутствие солнечных ожогов — не допускается.

Excessive sunburn — not allowed

Чрезмерное присутствие солнечных ожогов не допускается.

Excessive sunburn, not acceptable.

У шпионов не бывает солнечных ожогов?

Ты защищаешь кожу от солнечных ожогов?

You protect your skin?

дефекты кожуры в виде потертостей или солнечных ожогов, опробковавшихся пятен от истечения камеди (в том числе вытянутых полос и зарубцевавшихся помятостей, не превышающих, соответственно, 5, 6, 7 см2 для калибровочных групп А, В и С

skin defects due to rubbing or sunburn, suberized stains due to resin exudation (elongated trails included) and healed bruises not exceeding 5, 6, 7 cm2 for size groups A, B, C respectively

неподмороженными и без солнечных ожогов;

free from damage caused by frost or sun;

На коже могут быть даже волдыри, как от солнечных ожогов.