Пластырь от мозолей перевод на английский
Предложения с «мозольный пластырь»
| Почему мозольный пластырь Люцифер так хорошо раскупают? | That’s why the Lucifer is so successful. |
| Другие результаты | |
| Грязный бутерброд найден почти в каждом пластыре. | A dirt sandwich that’s found in almost every adhesive. |
| Кончик пламени коснулся имени Моргана на пластыре. | The tip of the flames touched Morgan’s name on the patch. |
| 92% массы в пластыре приходится на объекты размером более 0,5 см, в то время как 94% от общего количества объектов представлены микропластиками. | 92% of the mass in the patch comes from objects larger than 0.5 centimeters, while 94% of the total objects are represented by microplastics. |
| Он носил темно-серый на черном приглушенном пластыре Nextel, когда его спонсировал Cingular, когда он участвовал в гонках за RCR. | He had worn a dark gray on black subdued Nextel patch when he was sponsored by Cingular when racing for RCR. |
| Нашёл пачку пластырей и дефибриллятор, но ни одной шины, так что могу ударить вас током, а не наложить шину на запястье. | Got a bunch of Band-Aids and a defibrillator and no splint, so I can shock you, but I can’t splint your wrist. |
| Хризотил был компонентом в соединительной смеси и некоторых пластырей. | Chrysotile has been a component in joint compound and some plasters. |
| Тиомерсал используется в тестировании пластырей для людей, страдающих дерматитом, конъюнктивитом и другими потенциально аллергическими реакциями. | Thiomersal is used in patch testing for people who have dermatitis, conjunctivitis, and other potentially allergic reactions. |
| Compeed-это марка гидроколлоидных гелевых пластырей для лечения волдырей, мозолей, трещин на пятках и герпеса. | Compeed is a brand of hydrocolloid gel plasters for treating blisters, corns, cracked heels and cold sores. |
| Размер пластырей может варьироваться от 0,5 см до более чем 10 см в зависимости от человека. | Patches can vary in size from 0.5 cm to larger than 10 cm depending on the person. |
| Небольшой набор лент и пластырей мог бы стать спасением. | A small kit of tapes and adhesives could be a lifesaver. |
| Пот можно пробовать и чувствовать неинвазивно и непрерывно с помощью электронных татуировок, полос или пластырей. | Sweat can be sampled and sensed non-invasively and continuously using electronic tattoos, bands, or patches. |
| Кроме того, она была опытной художницей, изучавшей рисунок и живопись в Вене, и рукодельницей, которая сделала серию пластырей. | She was also an accomplished artist who had studied drawing and painting in Vienna, and a needlewoman who produced a series of patchworks. |
| Тест, который был проведен в течение 1980-х годов некоторыми оппозиционными группами и холистическими дантистами, был тестом кожных пластырей на аллергию на ртуть. | A test that was done throughout the 1980s by some opposition groups and holistic dentists was the skin patch test for mercury allergies. |
| Бренд конкурирует с брендом пластырей Johnson & Johnson на рынке пластырей и первой медицинской помощи. | The brand competes with Johnson & Johnson’s Band-Aid brand in the adhesive bandage and first aid market. |
| К 1924 году компания Johnson & Johnson представила пластыри машинного производства и начала продажу стерилизованных пластырей в 1939 году. | By 1924, Johnson & Johnson introduced machine-made Band-Aids and began the sale of sterilized Band-Aids in 1939. |
| С тех пор Johnson & Johnson в настоящее время оценивает продажу более чем 100 миллиардов пластырей по всему миру. | Since then, Johnson & Johnson currently has estimated a sale of over 100 billion Band-Aids worldwide. |
| Сочетание использования никотиновых пластырей с более быстрой заменой никотина, такой как жвачка или спрей, повышает шансы на успех лечения. | Combining nicotine patch use with a faster acting nicotine replacement, like gum or spray, improves the odds of treatment success. |
| Препараты тестостерона выпускаются в виде шприцев, пластырей или геля. | Testosterone preparations are available in the form of syringes, patches or gel. |
| Медсестра наложила Нейту толстую марлевую повязку на глаза и закрепила за ушами пластырем. | The nurse placed a heavy gauze bandage over Nate’s eyes, then strapped it down with tape from ear to ear. |
| Он прикрыл их ватой, закрыл ящик и обмотал пластырем. | He cushioned them with cotton, sealed the box and strengthened it by wrapping it with tape. |
| Я думала, что исправит, но это как пластырем заклеить колотую рану. | I thought it would, but it’s like putting a band-aid on a stab wound. |
| Кровь казалась не его кровью, вытекшею из него, а приставшим посторонним придатком, пластырем, или брызгом присохшей грязи, или мокрым березовым листком. | The blood seemed not to be his blood, flowing from him, but a stuck-on, extraneous addition, a plaster, or a spatter of dried mud, or a wet birch leaf. |
| Шарль уверил жену, что ничего опасного нет, и побежал за пластырем. | Charles reassured her; the case was not a serious one, and he went for some sticking plaster. |
| Спустя некоторое время Нэнси стало значительно хуже; опухоль под пластырем исчезла, зато переместилась в сторону, и боль стала еще злее. | But by-and-by Nancy, in her attic, became portentously worse, the supposed tumor having indeed given way to the blister, but only wandered to another region with angrier pain. |
| Первыми являлись полицейские, заклеивали жертве рот липким пластырем и, связав ее, увозили куда-то в своих блестящих жуках-автомобилях. | The police went first and adhesive-taped the victim’s mouth and bandaged him off into their glittering beetle cars, so when you arrived you found an empty house. |
| Я залепил лицо пластырем, сэр. | I’ve put plasters on them, sir. |
| Если вы потеряли свои перчатки, обмотайте свои пальцы пластырем. | If you can’t find your gloves, put sticking plasters on your fingertips. |
| Так что мы замотаем их пластырем и отпустим вас. | So we’re just gonna tape ’em up and get you outta here. |
| Попробуй залепить его пластырем. | Try putting masking tape on it. |
| Заклейте мне рот пластырем… | They’ll put a huge plaster over my mouth… |
| Перевязки были сложным и трудным делом — в то время еще не изобрели способа скреплять липким пластырем повязки и бинты. | The dressing of the wounds was complicated and difficult, the fixation of apparatus and bandages by cerecloths not having been invented as yet, at that epoch. |
| Ты не проведешь нас этим пластырем… мы знаем, что это прыщ. | You’re not fooling us with that band-aid… we knew it’s a zit. |
| Это предотвращает появление волдыря и помогает новой коже расти под пластырем. | It prevents the blister from developing and helps new skin to grow underneath the plaster. |
| Мягкая зона, созданная пластырем, снимает боль и защищает рану от растирания. | Cushioned zone created by the plaster relieves pain and protects the wound from rubbing. |
| Пациенты и лица, ухаживающие за пластырем, должны следить за появлением сильного зуда, покраснения, отека или волдырей в месте расположения пластыря. | For the patch, patients and caregivers should monitor for any intense itching, redness, swelling or blistering at the patch location. |
| Самка рогоносца строит гнездо в дупле большого ствола дерева, запечатывая отверстие пластырем, состоящим в основном из фекалий. | The female hornbill builds a nest in the hollow of a large tree trunk, sealing the opening with a plaster made up mainly of feces. |
| До этого лечение таких переломов ограничивалось тракцией или пластырем, и то и другое требовало длительных периодов бездействия. | Prior to that, treatment of such fractures was limited to traction or plaster, both of which required long periods of inactivity. |
| Хондроциты выращиваются и вводятся в дефект под надкостничным пластырем. | The chondrocytes are grown and injected into the defect under a periosteal patch. |
| Популярные идеи того времени выступали против этих теорий и предлагали зашивать или зашивать раны пластырем. | Popular ideas of the time opposed these theories and suggested sewing or plastering wounds. |
| Кроме того, к ней прикреплены наши электронные пластыри. | In addition, our flexible electronic patches are there. |
| Нет, никотиновые пластыри для слабаков. | No, nicotine patches are for the weak. |
| Вот лекарства разные, травы целебные, пластыри, декокты — все это ум изобретает и открывает. | Take, for instance, all these drugs and plasters and healing herbs and potions-all of them have been invented by reason. |
| Вот твои пластыри с морфином, и я принесла еще одно одеяло, вдруг понадобится. | Here are your morphine patches, and I brought an extra blanket here, in case you want. |
| У меня есть пластыри с ментолом, они снимают спазмы. | I got some cooling patches to soothe her muscles. |
| Да, главное, что пластыри мы уже сняли. | Yeah, now that those patches are off him. |
| Используй марлю и пластыри, чтобы его зафиксировать. | Use all the gauze and tape he’s got to keep it secure. |
| Пластыри мне не помогают. | Patches don’t work for me. |
| Она не может носить пластыри от укачивания всю оставшуюся жизнь. | She can’t wear motion sickness patches for the rest of her life. |
| Смотрите, теперь у вас у обоих пластыри. | Look, now you both have bandages. |
| Пластыри Илеального Пейера были единственным органом из этой системы, который, как было установлено, играет важную роль в патогенезе заболевания. | The Ileal Peyer’s patches have been the only organ from this system that has been found to play a major role in the pathogenesis. |
| Трансдермальные пластыри могут быть очень точным методом доставки лекарства в определенное время. | Transdermal patches can be a very precise time released method of delivering a drug. |
| Например, комплект для ремонта велосипеда обычно содержит инструменты, а также пластыри и клей для ремонта проколотой шины. | A bicycle repair kit, for example, normally contains tools as well as patches and glue to repair a punctured tire. |
| Пластыри, палочки и спреи также доступны. | Patches, sticks, and sprays are also available. |
| Пластыри для лотков обычно поставляются в бутылке с завинчивающейся крышкой и щеткой, прикрепленной к крышке, которая может быть использована для нанесения клея. | Tray adhesives usually come in a screw-top bottle with a brush attached to the lid that can be used for applying the adhesive. |
| Трансдермальные пластыри сульфата атропина также успешно применяются. | Atropine sulfate transdermal patches have also been used successfully. |
| Гидроколлоидные пластыри иногда применяют на лице при угревой сыпи. | Hydrocolloid patches are sometimes used on the face for acne. |
| Цементные и гипсовые пластыри, как правило, эндотермичны. | Cementitious and gypsum based plasters tend to be endothermic. |
| Оригинальные пластыри были ручной работы и не очень популярны. | The original Band-Aids were handmade and not very popular. |
| В 1951 году появились первые декоративные пластыри. | In 1951, the first decorative Band-Aids were introduced. |
Источник
Мозоль – это поврежденный участок дермы. Появляется мозоль из-за длительного трения кожи или избыточного давления на одну и ту же область. На нижних конечностях мозоли чаще всего формируются из-за того, что человек носил неудобную, либо не подходящую по размеру обувь. Где давление было максимальным, там и образуется мозоль. Мозоли могут быть сухими и мокрыми. В последнем случае определенный участок кожи отслаивается, а промежуток между ним и ногой заполняется прозрачной жидкостью.
Содержание:
- Какими могут быть мозоли?
- Какой пластырь выбрать?
- Пластыри от мозолей: виды и названия
- Профилактика мозолей
Какими могут быть мозоли?
Мозоли могут быть следующих видов:
Сухая мозоль. Еще ее называют твердой мозолью. Она может иметь форму круга или овала, кожа на ней отмирает, поэтому такая мозоль часто имеет желтый цвет. Если мозоль неглубокая, то она не будет доставлять человеку физического дискомфорта. Такие кожные наросты являются исключительно косметическим дефектом. Если сухая мозоль крупная и глубокая, то она может вызывать боль во время ходьбы.
Мокрая мозоль. При этом происходит отслоение кожи с формированием пузыря. Он будет заполнен лимфой. Она представляет собой прозрачную жидкость, которая содержит в себе клетки крови, выполняющие защитную функцию. Если пузырь лопнет, то образовавшийся разрыв может стать входными воротами для проникновения инфекции. Специально вскрывать мокрые мозоли не следует, нужно дождаться того времени, пока они пройдут самостоятельно.
Сухая стержневая мозоль. Такая мозоль представляет собой нарост из ороговевших клеток кожи, по центру которого располагается стержень. Он уходит глубоко в подошву. Если не избавиться от стержня, то мозоль будет появляться вновь и вновь. Поэтому лечение таких наростов должно быть целенаправленным. Часто сухие стержневые мозоли сочетаются с различными инфекционными процессами, например, с грибковой инфекцией.
Мозоли чаще всего формируются именно на нижних конечностях. Избавиться от них можно с помощью пластыря. Пластырей существует несколько видов. Все он имеют разную форму, а также пропитаны разными лечебными составами.
Какой пластырь выбрать?
Большинство пластырей от мозолей содержат в своем составе салициловую кислоту. Сам по себе пластырь представляет клейкую ленту, которая оснащена прокладкой и отверстием. Именно в этом отверстии находится основное действующее вещество. Поверхность пластыря чаще всего прикрыта силиконовой пленкой. Иногда лекарственное вещество просто нанесено на ткань, которая прикрыта целлофаном.
Силиконовый пластырь по сравнению с салициловым пластырем имеет следующие преимущества:
Он лучше устраняет боль.
Он надежно фиксируется на поверхности кожи.
Силикон отличается устойчивостью к влаге.
Силикон хорошо защищает кожу, но при этом позволяет самой дерме дышать.
Он делает огрубевшую кожу мягче, что очень важно в плане лечения сухих мозолей.
Силиконовый пластырь можно применять для лечения любых видов мозолей, но при стержневых наростах он может не помочь. Если корень располагается глубоко, то потребуется хирургическое вмешательство.
Если мозоль молодая и имеет небольшие размеры, то с ней можно справиться с применением обычного пластыря. Иногда кожные наросты вовсе проходят самостоятельно. В обычных пластырях содержится бензойная кислота, которая хорошо размягчает ороговевший слой кожи. При этом на здоровую дерму пластырь воздействовать не должен, для чего нужно минимизировать их контакт друг с другом.
Пластыри от мозолей: виды и названия
Пластырей для лечения мозолей существует много.
Самыми лучшими из них считаются, такие пластыри, как:
Салипод. Этот пластырь позволяет избавляться от застаревших мозолей, которые имеют стержень. Его не используют для лечения мокрых мозолей. Нанесение пластыря на кожу позволяет оказывать выраженный бактерицидный эффект. В составе Салипода присутствует не только салициловая кислота, но и сера. Эти компоненты хорошо размягчают даже самые грубые участки дермы.
Компид. Это практичный и удобный пластырь, который содержит в своем составе коллоидные вещества. Они делают основное действующее вещество вязким, потому оно не растекается. Компид можно использовать не только для лечения сухих, но и для заживления влажных мозолей. Для этого в продаже имеется специальная форма выпуска пластыря. Они защищают мокрые мозоли от трения и давления. Более того, производитель позаботился о выпуске пластырей, имеющих форму, идеально подходящую для использования в межпальцевых промежутках.
Урго. Этот пластырь можно использовать для лечения мозолей со стержнем и без стержня. Пластырь имеет пенопластовую прокладку, которая не позволяет лекарственным веществам контактировать со здоровой кожей и повреждать ее.
Лейко. Это пластырь представлен в форме тонкой ленточки. По самому ее центру располагается мембрана из пластика. В ней содержатся основные действующие компоненты пластыря. При этом сам он отличается отличной воздухопропускной способностью.
Hartmann cosmos. Этот пластырь подходит для лечения влажных мозолей. После его нанесения на кожу, пластырь будет впитывать выделяющийся секрет, создавая гелеобразную консистенцию. Она способствует скорейшей регенерации тканей, уменьшению болей. Благодаря присутствию пластыря на мозоли, на нее уменьшается давление. В рану не будет попадать грязь, вода и бактерии. В составе пластыря присутствует гидроколлоид.
Салиподный пластырь. Этот пластырь подходит для лечения сухих мозолей, натоптышей и стержневых кожных наростов. Он пропитан серой и салициловой кислотой. В комплексе эти вещества хорошо размягчают ороговевшие участки дермы, благодаря чему удается добраться до корня мозоли и удалить его. Основные эффекты от применения салиподного пластыря: антибактериальный, антисептический, кератолитический и обезболивающий. Усиливают действие серы и салициловой кислоты каучук и ланолин. Канифоль, которая входит в состав пластыря препятствует размножению бактериальной флоры.
Китайские пластыри отличаются высокой эффективностью. Они ограничены специальной сеточкой, которая надежно фиксирует приспособление на коже, но при этом позволяет ей дышать.
К лучшим китайским пластырям относят:
Доктор Хаус. Это пластырь позволяет бороться с сухими мозолями. В составе его пропитки присутствует салициловая кислота, которая оказывает выраженный кератолитический эффект. Пластырь крепят на распаренную мозоль и оставляют на ней на 2 дня. За это время нарост размякнет и его будет проще удалить. Чтобы полностью избавиться от мозоли, может потребоваться 3-4 процедуры.
Шуянгсуань – это мозольный пластырь, который насыщен компонентами, активно используемыми в китайской медицине. Он представлен клейкой лентой, которая оснащена крупной мембраной. Использовать его нужно на протяжении 6 дней. За это время натоптыш или сухая мозоль станет мягче и отслоится. Использование пластыря может спровоцировать покраснение кожи, но эта реакция является нормальной.
Пластырь от сухих мозолей и натоптышей SalicilicAcid and Phenol Plasters. В состав пропитки пластыря входит салициловая кислота, фенол, воск, вазелин и бараний жир. В совокупности, эти компоненты оказывают выраженный кератолитический, антибактериальный и обезболивающий эффект. Наклеивают пластырь на распаренную в горячей ванночке мозоль, после чего оставляют на сутки. Затем пластырь нужно заменить новым. Курс лечения составляет 3-4 процедуры. Для лечения мокрых мозолей этот китайский пластырь не используют.
Перед применением пластыря для удаления мозолей, нужно проконсультироваться с доктором. Каждый такой пластырь в своем составе содержит лечебные компоненты, поэтому относиться к ним надо как к медикаментозному средству.
Видео: избавление от мозолей с пластырем COMPEED:
Профилактика мозолей
Проще не допустить появления мозолей, чем потом долго лечить их. Если соблюдать некоторые рекомендации, то можно никогда в жизни на собственном опыте не узнать о том, что такое мозоли.
Профилактические мероприятия могут быть следующими:
Обувь должна быть удобной и изготовленной из натуральных материалов. Это же касается чулочно-носочных изделий.
Человек должен правильно питаться, употреблять в пищу продукты, которые богаты витамином А.
Следует отказаться от посещения мест, в которых имеется вероятность подхватить грибковую или другую инфекцию.
Обязательно нужно соблюдать правила личной гигиены. Ноги необходимо мыть не реже, чем 1 раз в день.
Если на ступнях имеются места, где кожа сильно ороговевает и есть вероятность появления мозоли, нужно смазывать их специальным карандашом.
Если нога имеет анатомически неправильную форму и у человека диагностировано плоскостопие, то ему требуется помощь и консультация ортопеда.
Соблюдая эти простые рекомендации можно предупредить формирование мозолей и защитить свои ноги от грибковой инфекции.
Автор статьи: Мочалов Павел Александрович | д. м. н. терапевт
Образование:
Московский медицинский институт им. И. М. Сеченова, специальность — «Лечебное дело» в 1991 году, в 1993 году «Профессиональные болезни», в 1996 году «Терапия».
Наши авторы
Источник
Все равно, что мозольный пластырь.
You might as well call the baby Food Stamp.
До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам.
Europe’s leaders have so far applied only plaster to the wounds.
Не надо смотреть на меня с таким сочувствием, как на первоклашку, пришедшую в школу с прокладкой приклеенной вокруг коленки, потому что она решила, что это пластырь.
You don’t have to give me that pitying look, like I’m some kindergartener who came to school with a maxi pad around her knee because she thought it was a bandage.
Сказала, что пластырь временное решение и дала мне 50 баксов, чтобы купить обогреватель для ее офиса.
Told me to Band-Aid the old heap and gave me 50 bucks to buy a space heater for her office.
Бинты, пластырь, антибиотик, энергетик, крекеры, суп.
Bandages, medical tape, antibiotic ointment, energy drink mix, crackers, soup.
Автоматизированный трансдермальный пластырь.
Automated transdermal patch.
Он должен использовать клейкую ленту и бинты перед тем, как поставить на розовый цветок пластырь.
You’d use duct tape and bar rags before you’d put on a pink flower Band-Aid.
Скорее всего, его пластырь пристал к колесу тележки с едой.
Most likely, his Band-Aid was stuck to the wheel of a food cart.
Но я не думаю, что пластырь на меня действует.
But I don’t think the patch works on me.
Никотиновый пластырь — пытаюсь избавиться от привычки.
Smoker’s patch — I’ve got to kick the habit.
Я видел ты держал его нос пока он не выплюнул пластырь который нашел на тротуаре.
I saw you hold his nose until he spit out that Band-Aid he found on the sidewalk.
Я только пластырь поправляю, перевязку.
I’m just correcting the plaster, dressing.
Я принесу тебе пластырь.
I’ll bring you some antiseptic later.
Мне нужен пластырь.
I need a plaster.
«Похоже, наконец можно взяться за основную проблему, вместо того чтобы приклеивать на нее пластырь», — говорит он.
“It looks like you can go at the underlying problem rather than just putting a Band-Aid on it,” he says.
Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают. И реформа законов о возмещении ущерба — это прекрасная идея, она позволит снизить расходы бизнесу, но это, все равно, как пластырь на открытой ране недоверия.
Tweaking the law’s clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you’re a businessperson, but it’s like a Band-Aid on this gaping wound of distrust.
Срывать ли пластырь резко — быстро, но с высокой интенсивностью — или снимать медленно — времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий?
Do you rip it off quickly — short duration but high intensity — or do you take your Band-Aid off slowly — you take a long time, but each second is not as painful — which one of those is the right approach?
Каждый из вас наверняка когда-нибудь снимал с себя пластырь, и вы, конечно, задумывались, каким способом будет лучше это сделать?
Now, you must have all taken a Band-Aid off at some point, and you must have wondered what’s the right approach.
Источник