Ожоги в средиземном море

Если плавая в Средиземном море вы почувствовали резкое жжение в руке, ноге, на животе или спине, то вас обожгло одно из следующих морских созданий:

— ядовитые водоросли

— медуза

— морской еж

— морская звезда

— коралл

Ядовитые водоросли

Ядовитые водоросли, выделяющие опасные для здоровья человека вещества, являются причиной закрытия пляжей по всему миру.

Особую опасность представляют вызывающие удушье «ватные» водоросли (Ostreopsis ovata), занесенные в Средиземное море японскими судами в 1982 году.

Ostreopsis Ovata под микроскопом

Ostreopsis Ovata невидим для невооруженного глаза. Он живет прицепившись к большим водорослях, которые живут на морском мелководьве и он не найден в глубоких водых или на песчаном дне.

Возможное влияние на здоровье человека зависит от цветения водорослей, которое происходит только при определенных условиях: высокие температуры, высокая солнечная радиация, загрязнение воды.

Ostreopsis видна невооруженным глазом во время цветения, так как клетки накапливаются на дне и образуют скопления нитей цвета бурой ржавчины.

Во время цветения, только в некоторых случаях, водоросль может выпустить токсин, который может повлиять на человека через дыхание. Эффект только в верхних дыхательных путях и быстро обратим.

В случае заражения, которое сопровождается лихорадкой и проблемами с дыханием, немедленно обращайтесь к врачу. Но такие случаи крайне редкие. Обычно проходит без последствий.

Ostreopsis Ovata белесые или коричневатые пятна

Узнать, водится ли водоросль в месте купания, довольно легко – море приобретает неестественный цвет, на поверхности появляются белесые или коричневатые пятна, вода немного густеет. Под водой можно увидеть саму водоросль в виде пленки вокруг камней на дне.

Медузы

Медузы ежегодно портят купальный сезон миллионам туристов. Как правило, к берегу они прибиваются после шторма.

В Тунисе избегайте встреч с черной медузой, которая является одной из самых опасных. Отдыхая на Канарах, бойтесь португальского кораблика — медузы с красным гребнем и многоцветным пузырем-парусом. Медузы, которые водятся в водах Черного моря и Средиземного, — самые безобидные.

В любом случае касание щупалец медузы вызывает ожог, который пройдет через несколько дней или недель. Удалить с кожи остатки щупалец и промыть рану можно с помощью уксусной кислоты или спирта. Но не стоит промывать поврежденное место водой — ни соленой, ни пресной. Морская вода оживит иссохшие стрекательные клетки, а при попадании на них пресной воды они лопнут, обильно источая яд.

Морские ежи и звезды

Морской ёж

Морских ежей можно встретить в песке, на камнях или в камнях. В отличие от прочих представителей ядовитой фауны, иголки большинства морских ежей не содержат вредных веществ, однако укол их довольно болезненный. Наибольшую опасность представляет еж по прозвищу диадема. Его укол чреват болевым шоком и временным параличом.

Морская звезда

Что касается морских звёзд, то большинство из них абсолютно безвредны, за исключением акантастера. Его ещё называют терновый венец. Эта морская звезда обитает в коралловых зарослях и имеет восемь лучей (тогда как у безобидных звезд их обычно пять) с шипами на концах. Ядовитые иглы вызывают воспаление, отек, рвоту и головокружение.

Если игла морского ежа или звезды застряла в ноге, вам надо подержать травмированное место в горячей воде и вынуть иглу целиком. После этого не забудьте обработать рану антисептиком и постоянно следите за ней, чтобы не началось нагноение.

А вообще туристам рекомендуется вблизи коралловых рифов носить специальную обувь, а в прибрежной полосе внимательно смотреть под ноги.

Кораллы

Яд большинства рифовых кораллов нетоксичен для человека и вызывает небольшой ожог и волдыри на коже. Однако и здесь есть очень опасные представители, соприкосновение с которыми приведет к более печальным последствиям. Если вы все-таки тронули коралл и обожглись об него, обработайте пораженный участок пищевым уксусом и смажьте кожу синтомициновой эмульсией.

…Внезапно почувствовал на кисти правой руки довольно сильное жжение. Вытащил руку из воды, увидел, что кисть обвивает тонюсенькая бесцветная нить. Снял её пальцем другой руки, стало жечь и его. На берегу промыл это все в пресной воде. Жжение продолжалось, но не усиливалось, но зато появились небольшие волдыри, которые стали чесаться. Очень было похоже на ожог от крапивы, только сильнее. Через час жжение прекратилось, а ещё через пару часов исчезли и волдыри.

За десять лет поездок на Средиземное море со смой такое приключилось впервые. До этого меня жалили медузы на Чёрном море, но это так — пустяки. Что было на этот раз — не знаю.

…Ответ: Это оборванное щупальце медузы. Маленькие, прозрачные с длинными щупальцами, держатся обычно в тихом месте, где нет наката.

Первый раз, когда увидел такое, щупальце зацепилось за браслет, оборвалось, обвилось вокруг него и кисти руки. Извлекали буквально из тела — так опухло вокруг.

…Похожая штука приключилась с нами — муж и сын повисели на буйках, после чего грудь и подмышки у них покрылись волдырями. Сын даже плакал. Полила их Пантенолом, через некоторое время все прошло. Врач сказал — водоросли.

…В Средиземном море эта хрень распространена повсеместно, к буйкам и канатам, находящимся в воде прикасаться просто опасно, в воде тоже попадается частенько в виде невидимых ошмётков, плывёшь себе — рраз, как в крапиву и следы потом пару дней держатся.

…Уксус — лучшее средство после того, как снять остатки (лучше не рукой, а , например, пластиковой картой), промыть морской, затем пресной водой.

Уксус, или сок лимона, лайма. Неоднократно. Потом — фенистил- гель. Хрошо снимает зуд. МАЗИ НА ЖИРНОЙ ОСНОВЕ ПРИМЕНЯТЬ НЕЛЬЗЯ!

…Ядовитые водоросли послужили виной сему инциденту, путешественница лишь едва их коснулась. Приехав на море она, как отличная пловчиха, пошла плавать и решила забраться подальше от берега, но вскоре наткнулась на буйок. Девушка дотронулась водорослей, которыми была облеплен буй, на берегу она заметила выступившую сыпь, началось жжение в боку, в номере она уже почувствовала тошноту, головную боль и кашель, дышать стало трудно. Девушка не обратилась к местным врачам, вызвала скорую, добравшись домой. Всё указывало на отравление и ей ввели необходимые медикаменты. Виной всему послужили красные, ядовитые водоросли, что так часто можно увидеть на побережьях Австралии, Китая, США и других регионов. Красные водоросли, коснувшись кожи вызывают токсико-аллергическую реакцию, лечится это с помощью антигистаминных препаратов. Девушке повезло, если бы она их проглотила, то было бы намного хуже.

…Я живу на Средиземном море (на острове Кос — это недалеко от Родоса) и купание в море становится для меня мучением. Когда купаюсь не вижу ни водорослей, ничего странного вокруг меня, ни жжения… Проходят сутки и начинается чесаться какое-нибудь место на теле. То на ногах, то на руках, то на животе. Появляется дорожка из твердых волдырей (штук 5-6) и при нажатии выделяется из них вода. Врачи выписывают мазь, которая помогает, но ничего не могут объяснить по этому поводу. Люблю море, но начинаю его бояться.

Ольга

: Хочу предупредить людей. Только что вернулась с Крита, с его северного побережья. Отдыхала в Георгопулесе.

Море хорошее, чистое (без медуз), ничего не предвещало плохого. Пляж-песочек, в море изредка камни, и поглубже, и на мелководье. В них плавают рыбки.

Держитесь от них подальше! На камнях сидят ежи (там,где поглубже) и водоросли, которые жалят (мало не покажется). Я вот бедром проскреблась, такой ожёг получила!

Красные плотные волдыри, зуд, жжение и видуха — мама не горюй! Сказать по-честному, я никуда не обращалась, а,и так пройдет!

Что, меня крапива не жалила? Но вот я уже дома (а произошло всё в первый же день), а у меня еще следы, да довольно видные. И кожа на ощупь бугристая (это помимо целлюлита)))

Так что, народ, плавайте там, где камней нет. Чёрт с ними,с этими рыбками! Здоровей будете.

Ольга : а я обожглась водорослями на буйке, уже как неделю держатся красные бугорки на руке, периодически сильный зуд. Будьте осторожны.

Наталия : Нашла сообщение здесь про Крит Георгиуполис и про ожог водорослями, тоже была на этом пляже. Задела бедром и ногой внизу. Ужасные ожоги. Будьте осторожны! Вызывала врача. Выписали Butavate — это гормональная мазь. Опухоль прошла за 3 дня. Стоит 3 евро. Но вот спустя неделю дома жутко чешется и снова воспаляется. А я еще на 5 месяце беременности… Очень коварные камни. Вобщем…пойду к врачу снова 🙂

Ещё негатив про Кипр:

ненавижу Кипр

Источник

04.08.17 15:59
Автор
Павел Онойко
57392

Большинство туристов отправляются на море, чтобы отдыхать, расслабиться на пляже, загорать, плавать и ни о чем не думать. Однако всегда стоит помнить о том, что ласковые волны таят в себе немало опасностей. И встреча с медузой, безоговорочно, не входит в ваши планы на отдыхе.

Каждый третий турист, отдыхавший на море, имеет неприятный опыт знакомства с медузами. Последствия контакта с медузой могут быть весьма неприятными: ожог, резкая боль, покраснение кожи – это минимальный букет удовольствий.

Правила оказания первой помощи получившему ожог медузы лучше помнить всегда, чтобы не оказаться в ситуации, когда не знаешь, что делать. Ведь последствия укуса медузы могут не только испортить весь отдых у моря, но и быть весьма плачевными.

Итак, укус медузы может быть одним из самых невероятно болезненных укусов, которые доведется вам испытать. Степень дискомфорта зависит от конкретных видов медуз. Укусы медуз варьируются от чуть легкой неприятности до причинения смерти.
Хотя ученые считают, что в морях и океанах нашей планеты обитают более 1000 различных видов медуз, изучены и определены всего 350 видов медуз. Хорошей новостью является то, что только 10 процентов известных видов медуз на самом деле жалят.

Медузы Средиземного моря

В Средиземном море и других морях встречаются 3 основных вида опасных медузы, ожоги от которых дают сильную боль при касаниях, а также могут вызвать аллергическую реакцию:

Пелагия — маленькое сиреневое жало,
Хризаора — морская крапива,
Цианея — волосатая медуза и другие.

Медуза Пелагия
Пелагия (Pelagia noctiluca), тоже относящаяся к дискомедузам, существует только в стадии медузы. Ее край зонтика разделен на восемь лепестков, где расположены органы чувств — зрение, зачаточное обоняние, а также органы равновесия. Это некрупная медуза, редко превышающая в диаметре зонтика 12 см.

Зонтик колоколообразный, цвет купола может варьировать от фиолетового до коричневато-красного. Украшенный оборками край колокола, оснащен восемью тонкими, вооруженными стрекательными клетками, щупальцами, и четырьмя ротовыми лопастями, отходящими от ротового отверстия.

Название этой медузы переводится с немецкого языка, как «вечерний свет» из-за пестрой окраски купола и способности излучать свет при прикосновении к каким-либо предметам под водой.
Яд пелагии опасен для человека, способен вызвать ожог и даже шок.

Хризаора — морская крапива
Сцифоидная медуза Хризаора, названная по понятным причинам морской крапивой и обитающая в тропических морях, способна вызывать сердечную недостаточность, не говоря уже о дерматитах и некрозе. За дрейфующей на волнах медузой тянется длиннейший шлейф нитевидных щупалец, раскинутый так широко, что можно в них буквально влипнуть, вовремя не заметив сам колокол медузы, пульсирующий где-нибудь в стороне.

Яд цианей не представляет смертельной угрозы для человека, но может вызвать очень сильные ожоги и появление сыпи на теле в месте соприкосновения с ее ядовитыми щупальцами.

Часто от этой медузы страдают рыбаки, пытающиеся вытащить ее из сетей, в результате чего получают тяжелейшее отравление. Укус медузы цианеи лучше не получать.

Ещё одна хорошая новость – укусы медузы чрезвычайно редко представляют угрозу для жизни. Плохая новость заключается в том, что медуза в момент укуса оставляет в вашем теле тысячи невероятно маленьких жал, которые цепляются за кожу и выпускают яд. Чаще всего этот яд вызывает легкий дискомфорт или болезненное покраснение.

Как жалит медуза

Большинство медуз скрывают в своем соблазнительном желеобразном теле стрекательные клетки – нематоциты, которые вырабатывают яд, необходимый медузам для защиты от врагов и умерщвления добычи. Нематоциты содержат в себе мельчайшие внутриклеточные структуры – нематоцисты (капсула с закрученной в ней в виде спирали полой нитью). При касании медузы они действуют как гарпун: выстреливают, фиксируются на коже и по тончайшему каналу впрыскивают в тело жертвы яд нервно-паралитического действия. Опасным может быть контакт и с отделенными от медуз щупальцами. После соприкосновения стрекательные клетки остаются на коже и продолжают выдавать порции яда, человек получает ожоги и сильную боль, вплоть до болевого шока.

Симптомы укусов медуз

Симптомы укуса медузы включают очевидную боль, что может превосходить болевой шок, вызванный жалом сразу нескольких ос. После первоначальной боли, у вас могут быть такие проявления ожога от медузы, как зуд, развитие сыпи и большие рубцы. В зависимости от вида медуз и интенсивности укуса, симптомы, которые могут образовываться в дальнейшем, могут включать:

тошноту и рвоту
судороги
онемение
мышечные спазмы
диарею.

Если укус у медузы достаточно серьезный, его результатом может быть даже кома. Наиболее ядовитые виды медуз фактически аккумулируют большинство из этих симптомов и причин смерти всего за несколько минут. К счастью в Греции такие не водятся.

Профилактика укусов медуз

Что же делать, чтобы вас не ужалила медуза?
Первое, что нужно делать — это соблюдать простые правила безопасности:

уклоняйтесь от встречи с медузой, в спокойном состоянии она придерживает свои щупальца, которые на самом деле могут вытягиваться на значительное расстояние;
не заходите в воду после шторма, в воде могут находиться обрывки щупалец;
во время дайвинга под водой лучше ничего не трогать, даже если вы в перчатках.

Итак, предотвратить укус медузы — это лучшая мера лечения ожога медузы, которое работает всегда :о). Первое правило защиты от медуз — постарайтесь избегать области воды, где медузы многочисленны.

Если вы все-таки плаваете и купаетесь в районах, зараженных медузами, обязательно выясните у местных жителей, персонала отеля, какой здесь вид медуз и насколько он серьезен.
Плавать в районах с высокой популяцией медуз желательно только в защитном снаряжении, насколько это возможно, в том числе, используя гидрокостюм, маску, перчатки и ласты.

Еще один ценный совет — удерживайте себя от желания потрогать медузу, даже мертвую. Мертвая медуза еще сохраняет способность жалить.

Первая помощь пострадавшему от укуса медузы

Общие практические советы пострадавшим от контакта со стрекательными клетками медуз заключаются в следующем:

ни в коем случае не трогать руками ожог медузы, и не расчесывать кожу в месте контакта — вероятно, что жала по-прежнему находятся в вашей коже, а расчесывая место укуса или просто прикасаясь к нему, вы лишь усилите действие яда.;
обильно поливать этот участок тела морской водой, совершая при этом минимум движений.(как альтернатива — промывка места укуса медузы непосредственно в соленой воде моря), таким образом, какая-то часть токсичного вещества и остатки щупалец медуз смоются;
Помните: что делать при укусе медузы нельзя — так это промывать укус медузы пресной водой, потому что это способствует высвобождению токсинов!
оперативно обратиться в любой медпункт, расположенный поблизости, где вам окажут квалифицированную помощь с применением специальных препаратов;
можно приложить лед к воспаленному участку кожи, что значительно уменьшит боль от ожога медузы;
следите за сердечными ритмами и дыханием пострадавших – у некоторых пациентов могут наблюдаться аллергические реакции и болевой шок.

Более подробные правила оказания первой помощи, если ужалила медуза, следующие:

Если ужалила медуза, нужно выйти из воды. Даже несмотря на то, что средиземноморские медузы не представляют опасности для жизни, после контакта с медузой следует немедленно выйти из воды и приступить к обработке участка, которому достался ожог медузы.
Если медуза ужалила ребенка или пожилых людей, аллергиков, а также тех, у кого имеются проблемы с сердечно-сосудистой или дыхательной системами, нужно быть очень внимательными. Если таких людей ужалила медуза, то у них может случится болевой шок.
Очистить и промыть место ожога медузы. После того, как пострадавший от укуса медузы окажется на берегу, сразу же надо избавиться от остатков щупалец медузы. Ни в коем случае нельзя очищать рану голыми руками, чтобы не получить новый ожог медузы.
В процессе извлечения остатков щупалец сохраняйте максимальную неподвижность, попробуйте упокоиться, насколько это возможно. Чем больше вы будете двигаться в процессе извлечения остатков щупалец, тем больше яда распространится по вашему организму.
Используйте кредитную карту или бритвенный станок, чтобы приподнять и удалить жала из кожи. Действуйте как можно мягче и старайтесь прикладывать кредитную карту под углом в 30 градусов. Дополнительное раздражение на коже могут вызвать капсулы, находящиеся в щупальцах (они называются “нематоцисты”). Эти капсулы усиливают боль.
Щупальца медузы способны отделятся от ее тела и застревать в коже. Их число может измеряться тысячами. И, как и любой хороший защитный механизм, они будут жалить вас до тех пор, пока вы не извлечете их.
Если кредитной (любой пластиковой) карты или бритвы под рукой не оказалось, попробуйте нестандартный подход с использованием других вещей. Используйте влажное полотенце или руки в перчатках и попробуйте вытащить щупальца из пораженной кожи пострадавшего. Не трогайте щупальца голыми руками. Они могут жалить и после того, как отделились от медузы.
Для очистки раны можно использовать салфетки, ватный тампон. Щипцы, нож, пара чистых палочек могут быть полезными инструментами в извлечении щупалец медузы.
Выбросите материалы, побывавшие в контакте с нематоцистами медузы. Сведите вероятность случайного повторного “укуса” к нулю.
Самый простой и быстрый способ — это промыть ожег медузы соленой водой или содовым раствором. Ни в коем случае не используйте для этого пресную воду, она только активизирует стрекательные клетки.
Приложить примочку к месту укуса медузы. Если у вас с собой есть аптечка, а ней яблочный уксус, алкоголь либо нашатырный спирт, — нужно сделать примочку. Примочка для ожога медузы поможет вывести токсины — так указано в подавляющем большинстве рекомендаций, найденных мною в сети..
Но нужно сказать, что некоторые исследователи считают, что применение уксуса может увеличить количество яда, выброшенного нематоцистами, на 50%
Встречала много рекомендаций в сети: для нейтрализации укус медузы можно обработать свежей мочой человека (кстати сказать, информация относительно эффективности уксуса неоднозначна — .мнение британских медиков смотрите ниже).
Обработать место ожога медузы. После нейтрализации яда медузы ожог нужно лечить воспаление и зуд. Идеальный вариант – гель или крем с гидрокортизоном, он уменьшит отек. Кожный зуд помогут снять препараты и кремы от укусов насекомых. Например гели, обладающие антигистаминными и противовоспалительными свойствами: «Псило-бальзам», «Фенистил-гель», «Алоэ Вера».
Много пить. Пострадавшему от укуса медузы рекомендуется обильное питье.
Обратиться к врачу. После оказания первой помощи необходимо обязательно обратиться к доктору, так как некоторые виды медуз могу быть очень опасны, и укус медузы может привести к осложнениям либо к аллергической реакции.

Читайте также: Кошке от ожога лап

Как лечить укус медузы с помощью соды

Самое идеальное лечение укусов медуз без использования лекарств, является создание пасты с использованием пищевой соды и соленой воды. В греческом языке сода звучит также — сода (μαγειρική σόδα). Наиболее популярной маркой является сода «Σόδα Μαγειρική Ήλιος».
Смешайте соду и воду, пока не получится густая и липкая смесь, и приложите ее к области кожи, которая пострадала от укуса медузы. Разрешите пасте высохнуть а затем медленно очистите место укуса. Хотя, возможно, и будет некоторый дискомфорт от «депиляции» некоторых ваших волос, вы ощутите положительный эффект того, что паста из соды и морской воды очищает глубоко поврежденные клетки кожи.

Это нельзя делать!

Наносить на обожженный участок кожи жирный крем и любые виды масел.
Прижигать воспаленное место спиртосодержащими растворами для проведения «дезинфекции» в т.ч. йодом и зеленкой.
Растирать, чесать, скрести и оказывать любое другое раздражающее кожу воздействие в месте получения ожога.
Не применяют Пантенол – он предназначен для лечения термических ожогов, а не химических ожогов медуз.
Не лечите ожоги от медузы мочой. Вопреки распространенной точке зрения, моча не помогает облегчить боль при ожоге, нанесенном медузой. Содержащиеся в моче химические вещества не могут нейтрализовать яд медузы, и, следовательно, не снижают болевые ощущения. Для этих целей больше подходят морская вода или уксус. Хочется заметить, что относительно уксуса, спирта и урины интернет дает противоречивые сведения. Здравый разум подсказывает, что их следует использовать лишь в крайних случаях. Если вы все же решили их применить, начните с небольшого участка пораженной кожи. Если боль усилилась, прекратите самолечение и проконсультируйтесь с врачом.

Немного о медицинской помощи и службах спасения в Греции.

Телефон службы спасения 112 или 199.
Запомните, в Греции отсутствует специальная служба спасения, её функции выполняют местные пожарные. В большинстве своём они умеют оказывать первую помощь, но на это особо не рассчитывайте. В любом случае, звоните 199 (112) и попробуйте сообщить (на английском или греческом), что с вами случилась беда. Если что- они вызовут и «скорую помощь» самостоятельно.

На всякий случай держите с собой небольшую аптечку на случай травм, ожогов и пр. Лучше привезти её назад целой и нераспечатанной, чем в случае необходимости оказаться бессильным перед появившейся неожиданно проблемой.

Полиция	100
Скорая помощь ЭКАБ (ΕΚΑΒ)	166
Пожарная служба- служба спасения	199
Береговая охрана	108
Дорожная помощь	10400
Справка	11888
Воздушная полиция	210 9642000
Полиция — справка	1033
Служба по борьбе с наркоманией	109
Лесная охрана	191
Линия жизни (типа телефона доверия) — SOS	175
Справочная по больницам, поликлиникам, врачам, и аптекам	1434
Туристическая полиция	171
SOS Doctors (Афины)	1016
Дорожная помощь
Дорожная помощь ΕΛΠΑ	10400
Дорожная помощь Εxpress Service	1507
Дорожная помощь Interamerican	1168

Возможно этот разговорник поможет вам найти общий язык с врачом :

Тема «У врача»
Στο γιατρό

Мне не здоровиться	эстъАнумэ Асхима	Αισθάνομαι άσχημα
Я больной (ая)	Имэ Аростос(Аросты)	Είμαι άρρωστος (άρρωστη)
Мне надо пойти к врачу	прЭпи на пАо стоятрО	Πρέπει να πάω στο γιατρό
Пожалуйста, дайте мне телефон или адрес врача	паракалО, дъОстэ му тотылЕфоно И еыдъЕфтъынси ту ятрУ	Παρακαλώ, δώστε μου το τηλέφωνο ή τη διεύθυνση του γιατρού
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь)	фонАкстэ, паракалО, тонятрО (тоастъЭнофоро)	Φωνάξτε, παρακαλώ, τον γιατρό (το ασθενοφόρο)
Пригласите врача домой	зитЫстэ наЭртъы оятрОс сто спИты	Ζητήστε να έρθει ο γιατρός
Где мне найти врача, которой говорит по-украински (по русски)?	пу на врО тоятрО пу милАиукраникА (росикА)	Πού να βρω το γιατρό που μιλάει ουκρανικά (ρωσικά);
К какому врачу мне обратиться?	Сэ пьо ятрО прЭпи на пАо	Σε πιο γιατρό πρέπει να πάω;
Можно пройти к врачу?	борО на Бо стоятрО	Μπορώ να μπω στο γιατρό;
Подождите, пожалуйста,немножко	пэримЭнэтэ лигАки, паракалО	Περιμένετε λιγάκι,παρακαλώ
Проходите в кабинет	пэрАстэ мЭса	Περάστε μέσα
На что жалуетесь?	апО ты ипофЭрэтэ	Από τι υποφέρετε;
Что у Вас болит?	ты сас понАи	Τι σας πονάει;
Я плохо себя чувствую, меня морозит	эстъАномэ Асхима, эстъАномэ рИгос	Αισθάνομαι άσχημα, αισθάνομαι ρίγος
Какая у Вас температура?	ты пирэтО Эхетэ	Τι πυρετό έχετε;
У меня высокая температура	Эхо пирэтО	Έχω πυρετό
У меня кружится голова	залИзомэ	Ζαλίζομαι
У меня болит …	мэ понАи…	Με πονάει .
голова горло сердце желудок	т окефАли му олемОс икардъЯ тостомАхи	το κεφάλι μου ο λαιμός η καρδιά το στομάχι
У меня (сильный) кашель	Эхо( дъынатО) вИха	«Έχω (δυνατό) βήχα
Я отравился	Эпатъа дъылитырИаси	Έπαθα δηλητηρίαση
Меня тошнит	му Эрхетэ эмэтОс	Μου έρχεται εμετός
Вы давно болеете?	апО керО Истэ Аростос	Από καιρό είστε άρρωστος;
Когда Вы почувствовали, что Вам плохо?	пОтэ эстъантъЫкатэ Асхима	Πότε αισθανθήκατε άσχημα;
Сегодня Ночью, Вчера вечером Неделю назад	сИмэра тынИхта хтЭс товрАдъы прин мьявдъомАдъа	Σήμερα Τη νύχτα Χτες το βράδυ Πριν μια βδομάδα
Вы недавно болели чем-то?	прОсфата Ихатэ кАпья арОстья	Πρόσφατα είχατε κάποια αρρώστια;

Эти ссылки могут вам помочь:

Телефоны: первой помощи, аварийных служб, дорожной помощи
Посольства и консульства стран бывшего СССР в Греции
Греция: Опасные насекомые и змеи
Осторожно жара — как с ней справляться: советы и рекомендации
Чего нужно опасаться на греческих пляжах
Греция: Опасные животные
Опасности: пожары в лесу и горах
Греция: Опасная флора
Греция: Опасность — морская фауна

Читайте Русские Афины в Google News (нажать ‘Подписаться’)

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться

Правила комментирования (комментарии премодерируются)

Последнее изменениеСуббота, 05 августа 2017 01:21

Наверх