Обморожение на английском языке

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

frostbite

frostbitten

chilblains

Обморожение может серьезно навредить вашим ушам.

Frostbite could cause serious damage to your ears.

Обморожение является распространенным способом, что дети, чем взрослые.

Frostbite is a common way that children than adults.

Если сработает система безопасности, то обморожение покажется нам цветочками.

If you activate the security countermeasures, then frostbite will be the least of our problems.

Но существуют волки, обморожение и голод.

But there are wolves, frostbite, and starvation.

Или у него было обморожение в очень деликатных участках…

Or the frostbite he had in very delicate areas…

Серьезное обморожение, но никаких видимых внешних повреждений.

Severe frostbite, but no obvious internal injuries.

Потемневшая кожа под носом означает обморожение из-за вдыхания фреона.

Blackened Skin Under The Nose Equals Frostbite From Huffing Freon.

Сотрясение и обморожение, но через пару дней я буду в порядке.

Concussion and frostbite, but I’ll be dandy in a few days.

К счастью для меня, я не могу получить обморожение.

Сильное облучение и обморожение, но, я думаю, они поправятся.

Severe exposure and frostbite, but I think they’ll make it.

Я отгрыз себе пальцы на руке, чтобы обморожение не вызвало гангрену.

I chewed these fingers off before the frostbite could turn to gangrene.

Он получил обморожение двух пальцев на правой руки, потребовалось три недели, чтобы восстановить их правильную подвижность, и это сказывается по сей день.

He suffered frostbite in two fingers of his right hand, taking three weeks for proper movement to return, and causing lasting damage to this day.

А ты считаешь, что у меня обморожение?

Из-за высокой температуры распространяется разложение, а из-за слишком низкой температуры произойдет обморожение, которое уничтожит нервные окончания.

Too high a temperature and the decay spreads, too low and the frostbite will destroy your nerve endings.

Сначала, я подумал, что это могло быть обморожение, но я не бывал на холоде.

At first, I thought it might be frostbite, but I haven’t really been out in the cold.

И все-таки твоя первая мысль была про обморожение?

And yet your first thought was frostbite?

снег, буря, град, мороз, обморожение, гангрена.

Snow, sleet, hail, frost, frostbite, gangrene.

Обморожение может сделать это.

Как он мог получить обморожение?

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

В результате катастрофы пассажир получил тяжелые обморожения нижних конечностей.

As a result of accident passenger suffered serious frostbite of lower limbs.

Они рискуют получить переохлаждение и обморожения.

They are risking hypothermia and frostbite.

Застряв здесь, они рискуют получить обморожения и переохлаждение.

Stuck in line they risk frostbite and hypothermia.

Пилот сообщил, что состояние здоровья у него удовлетворительное, а у пассажира имеются обморожения.

The pilot reported that the state of health he is satisfactory, but the passenger has frostbite.

Если не хочешь получить серьезные обморожения, не оставайся на улице более чем на несколько минут.

Unless you want some serious frostbite, be careful you’re not outside for more than a few minutes at a time.

За здоровье, кончики его пальцев были плохи из-за обморожения.

About his health, ’cause his fingertips were still quite bad from frostbite.

Заключительные титры показывают, что он потерял обе руки и нос из-за сильного обморожения, и что тело Роба остается на Эвересте.

Closing titles reveal that he lost both hands and nose to severe frostbite, and that Rob’s body remains on Everest.

Послушай, Арти, врач говорит, что у него на пальцах ног и на ушах следы обморожения, но в Итаке сейчас жара.

Artie, listen, the doctor said that he had frostbite on his toes and ears, but Ithaca’s been in the middle of a heat wave.

Я подумала, что ты захочешь знать, в исследовательском центре есть оборудование для лечения обморожения, и я привезла сюда Лиама.

I just thought you should know they’ve got a treatment for frostbite at the research center, and I’ve brought Liam here.

Frostbite на своем, не знаю что еще, я не могу внимание возраст, пусть взрослые решительные обморожения.

Frostbite on his own does not know that yet, I can not attention age, let the adults deal firmly frostbite.

Прямые положительные воздействия могут включать сокращение повреждений, причиняемых холодом, таких, как обморожения и гипотермии, и сокращение нагрузок холода.

Direct positive effects may include a reduction in conditions caused by the cold, such as frostbite and hypothermia, and a reduction in cold stress.

В суровых условиях, в которых проходили съёмки, этот фактор оказался весьма важен: на съёмочной площадке случались обморожения среди массовки и участников съёмочной группы, но никто не жаловался.

In harsh conditions in which the shooting took place this factor was very important: on the set frostbite occurred among extras and crew members but no one complained.

Потому у вас ожог от обморожения.

Потерял ногу из-за обморожения.

Пока мы теряем храбрых мужчин от обморожения и инфекций, Горлакон, вождь пиктов, посылает своих воинов в набеги на наши границы.

While we lose brave men to foot rot and frostbite, the Pict king Gorlacon sends his war parties to raid along the frontier at will.

В 1982 г. мне ампутировали обе ноги из-за повреждения тканей после обморожения, произошедшего во время горного восхождения.

In 1982, both of my legs were amputated due to tissue damage from frostbite, incurred during a mountain-climbing accident.

Если Радж умрет, это случится из-за обморожения, гангрены, солнечного ожога или из-за того, что его разорвет на кусочки семисоткилограммовый белый медведь.

If Raj dies, it’ll be from frostbite, gangrene, acute sunburn or being ripped to shreds by a 1,500 pound polar bear.

Такая традиционная энуитская куртка Восточной Арктики была создана для того, чтобы держать ребенка в тепле и обезопасить его от возможного обморожения, ветра и холода, а также для поддержания контакта между матерью и ребенком.

This traditional eastern Arctic Inuit parka, designed to keep the child warm and safe from frostbite, wind and cold, also helps to develop bonding between mother and child.

Обморожения как ни бывало.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Ну, это может показаться странным, но повреждение тканей соответствуют обморожению.

Даже легкий ветер (5 баллов по шкале Бофорта) в комбинации с мокрым снегом или морозом может привести к обморожению.

Even a fresh breeze (Beaufort Scale 5) combined with sleet or frost can produce frostbite.

Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа.

Натан Финни, с тяжелым случаем обморожения.

Обморожение может серьезно навредить вашим ушам.

Frostbite could cause serious damage to your ears.

Что также могло объяснить обморожение ее ступней.

Кроме того, есть опасность пневмонии или обморожения.

В результате катастрофы пассажир получил тяжелые обморожения нижних конечностей.

As a result of accident passenger suffered serious frostbite of lower limbs.

Он сказал… это из-за обморожения и жара.

He said… it’s because of my cold and fever.

Твой парень должно быть сильно обморожен.

Тело прекрасно сохранилось, за исключением обмороженных конечностей.

The body is remarkably well-preserved, except for the extremities, which frostbite took care of.

Если сработает система безопасности, то обморожение покажется нам цветочками.

If you activate the security countermeasures, then frostbite will be the least of our problems.

Но существуют волки, обморожение и голод.

But there are wolves, frostbite, and starvation.

Есть визуальные доказательства обморожения ушей и носа и обширных внутренних повреждений.

There’s physical evidence of frostbite on the ears and nose and massive internal injuries.

В такой мороз на рынке я продавала одежду от обморожения.

In that cold weather, in a market, I caught frostbite selling clothes.

Ту что потерялась и погибла от обморожения.

The one that got lost and died from exposure.

Прежде всего просмотрите больничные записи о пациентах, получивших обморожение.

Focus your search on hospital records for patients who suffered from frostbite.

Обычно ты получаешь обморожения лица, ног, пальцах.

You usually get frostbite on your face, feet, and fingers.

Или у него было обморожение в очень деликатных участках…

Or the frostbite he had in very delicate areas…

Чуть не забыла — я получила тогда обморожение.

I used to get chilblains, I’d almost forgotten.