Вывих на английском языке
У Тома задний вывих бедра.
Tom has a posterior hip dislocation.
@en.wiktionary.org @GlosbeMT_RnD
Тот Майкл, которого я знал, уже бы оставил за собой след из вывихов, переломов и крови.
The Michael I knew would’ve left a trail of twisted, broken bodies lying in his wake.
@GlosbeMT_RnD
Еще 4 переводов. Подробности были скрыты для краткости
contortion · wrench · abarticulation · aberration
У некоторых больных, как у Мишель, бывают вывихи суставов.
Some sufferers have difficulty with joint dislocation, as Michelle does.
@wikidata
Вывих нижней челюсти
dislocation of jaw
устранение психических вывихов
psychocorrection
Примеры необходимо перезагрузить.
У него травма головы и
вывих
лодыжки, но других явных повреждений я не вижу.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сос-тавы преступлений должны охватывать деяния лиц, которые занимаются изготовлением, ввозом,
выво
-зом и оборотом взрывчатых веществ, используют такие вещества или
[…]владеют ими без требуемых лицензий или их эквивалентов;
Good life get a little boring?
UN-2 UN-2
Вскоре после этого он получил
вывих
плеча во время матча Кубка Шотландии против «Абердина» и в результате
[…]пропустил остаток сезона.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your ass
WikiMatrix WikiMatrix
Отходы переработки риса […]
– рисовая шелуха, образующаяся после прохождения зерна через рисовые мельницы, – собираются и
выво
-зятся на свалку.
You should also
stop
the drugs, I never speak anything
UN-2 UN-2
Для этого используются спутники ИНТЕЛСАТ,
выве
-денные на геосинхронную орбиту над Индийским и Атлантическим океанами.
And that’ s the reason that we’ re here, plain and simple
UN-2 UN-2
Вывих
межфалангового сустава, многочисленые переломы.
What do you mean, you don’ t know!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
всего лишь небольшой
вывих
.
I hear
she’
s very good
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трещина в запястье,
вывих
плеча.
Information obligation of notifying authorities
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н НЕГЕРИ (Эфиопия) заявляет, что руко-водители африканских стран, вдохновленные
выво
-дами Ассамблеи тысячелетия Организации Объеди-ненных Наций, разработали Новую африканскую
[…]ини-циативу, которая в настоящее время именуется Новым партнерством в интересах развития Африки (НЕПАД
The check indicates all systems are go at this time
MultiUn MultiUn
Отходы переработки риса- рисовая шелуха, образующаяся после прохождения зерна через рисовые мельницы,- собираются и
выво
-зятся на свалку
Look, there it is!
MultiUn MultiUn
Remuneration
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вывил
моего виски, моего вина.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hours
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сос-тавы преступлений должны охватывать деяния лиц, которые занимаются изготовлением, ввозом,
выво
-зом и оборотом взрывчатых веществ, используют такие вещества или
[…]владеют ими без требуемых лицензий или их эквивалентов
No, she went to some party off Beachwood
MultiUn MultiUn
Парень так часто поглаживает себя по спинке, что скоро придется
вывих
вправлять.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended
on
the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producer
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У некоторых жертв по-прежнему сохраняются нарушения функций отдельных частей тела, глухота, снижение остроты зрения, глазные заболевания, вызванные длительным содержанием в темных помещениях, импотенция, сердечные и кожные заболевания, психическое расстройство, травмы позвоночника, […]
следы от травм на всем теле, потеря зубов,
вывих
ключиц, повреждение яичек в результате «родео», язвы, нервные
[…]расстройства, постоянные повреждения некоторых пальцев, шрамы на половых органах, потеря памяти, открытые переломы пальцев, заболевания пищеварительной системы, постоянные боли в плечевых суставах и т.п
If you can stop me
MultiUn MultiUn
Ладно, насколько серьезный
вывих
?
She
is
closer to your age
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ЁтОИ РАБОтЕ сУтОЧНы Е шИРОтНыЕ кРИВыЕ, пОлУЧЕННыЕ В пЕРИОД с 1957 пО 1965 И ОпИсАННыЕ В пЕРВ ОИ ЧАстИ, ИспОльжУУтс ь Дль ВыВОДА спЕктРАл ьНых ВАРИАцИИ с ИспОльжУУтсь Дль
ВыВ
ОДА спЕктРАльНых ВАР ИАцИИ с БОльшИМ пЕРИО ДОМ, т.Е. кВАжИ-стАцИОНА РНОИ МОДУльцИИ, сВьжА ННОИ с цИклОМ сОлНЕЧН ОИ АктИВНОстИ.
Course, he gonna try
to
shame you with the dead girl… or some mess about children looking up
to
Omar and his sawed- off
springer springer
You know, Dad, it’ s getting late
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У лейтенанта Иммамуры —
вывих
плеча и серьезные рваные раны, но он переживет.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The future,
a
future where there are no Jedi
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ЧМТ, двусторонний
вывих
тазобедренных суставов.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their
duties
which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну знаешь, случайно сломанный нос,
вывих
плеча но ничего такого, что не исправили бы парочка таблеток аспирина.
There is a need for
resources
to help health care professionals provide appropriate treatment
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре # года будет проведена конференция для обсуждения
выво
-дов и последствий для ЮНИДО
No one ever explained it to me
MultiUn MultiUn
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or not
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took longer than I expected
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 111 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Необходимо исключить перелом и вывих( рентгеновское исследование).
It is necessary to exclude a fracture and dislocation(x-ray).
Внутрисуставный перелом локтевой и лучевой кости; вывих обеих костей 4%.
Intra-articular fracture of ulna and radius; dislocation of both bones 4%.
Ключевые слова: врожденный вывих бедра; свободно- радикальные процессы; антиоксидантная защита.
Keywords: congenital dislocated hip; free radical processes; anti-oxidant protection.
Вывих атланто- затылочного сустава в следствии выбрасывания из движущейся машины.
Atlanto-occipital dislocation due to being thrown from a moving vehicle.
Всего лишь небольшой вывих.
Замена бедренного сустава, вывих плеча?
Вывих плеча, стороны, койка 1.
Это мистер гурвитц, у него вывих плеча.
Я только проверю твой вывих.
В результате избиения у нее произошел двусторонний вывих челюсти.
She allegedly suffered a bilaterally dislocated jaw as a result of the beating.
Эллисон, у вас вывих с переломом.
Нет, я думаю просто вывих.
Я должна вправить вывих лодыжки.
Это уже не растяжение, это вывих!
Похоже на передний вывих.
Вывих относится к самым частым спортивным травмам всей ноги.
Sprains are among the most frequent sports injuries of the foot.
Вывих всегда обозначает превышение обычной нагрузки сустава или кости.
Sprains always mean exceeding the normal weight bearing frame of a joint or a bone.
Ушиб головы и двусторонний вывих тазобедренных суставов.
Твой маленький вывих лодыжки должен был дать мне что-то, чтобы жить дальше?
Your little sprained ankle is gonna somehow give me something to live for?
Наверное все же вывих и последовавший за ним болевой шок ….
Most probably a dislocation and a pain shock, which has followed it.
Я получил вывих плеча за то, что был добрым самарянином.
Дрю, у меня тут вывих плеча.
У него поврежден большой палец правой руки, мы предполагаем, что это вывих.
He had compromised movement in his right thumb, suggesting a sprain.
Результатов: 42,
Время: 0.0485
Лучшие Запросы Из Словаря
Источник