Таблетки траумель с при растяжении связок
Перед началом применения данного лекарственного препарата внимательно прочтите этот листок-вкладыш. В нем содержится важная информация относительно Вашего лечения. В случае любых сомнений или неуверенности обратитесь к врачу или фармацевту. Сохраните этот листок-вкладыш. Возможно, Вам понадобится прочесть его снова.
Лекарственный препарат изготовлен в Германии.
Качественный и количественный состав (1 таблетка содержит)
Арника горная (Arnica montana)
Календула лекарственная (Calendula officinalis)
Гамамелис виргинский (Hamamelis virginiana)
Тысячелистник обыкновенный (Achillea millefolium)
Беладонна (Atropa belladonna)
Аконит клобучковый (Aconitum napellus)
Ртуть растворимая по Ганеману
Серная печень
Ромашка лекарственная (Chamomilla recutita)
Окопник лекарственный (Symphytum officinale)
Маргаритка многолетняя (Bellis perennis)
Эхинацея (Echinacea)
Эхинацея пурпурная (Echinacea purpurea)
Зверобой продырявленный (Hypericum perforatum)
Ø
D2 | 15 мг
D2 | 15 мг
D2 | 15 мг
D3 | 15 мг
D4 | 75 мг
D3 | 30 мг
D8 | 30 мг
D8 | 30 мг
D3 | 24 мг
D8 | 24 мг
D2 | 6 мг
D2 | 6 мг
D2 | 6 мг
D2 | 3 мг
Вспомогательные вещества
магния стеарат и лактоза. Изготовлено в соответствии с руководствами Гомеопатической фармакопеи Германии (HAB).
Упаковка
упаковка, содержащая 50 таблеток.
Предназначено для безрецептурной продажи в учреждениях типа A и B.
Показания
лечение боли от слабой до умеренной по интенсивности, связанной с травмой и другими воспалительными или дегенеративными процессами.
Способ введения
сублингвально (под язык).
Область применения: лечение симптомов, таких как боль и воспаление, вызванных различными типами травм (спортивная, несчастный случай), например, вывихи, растяжение связок, синяки, гематомы, переломы костей и т. д., дегенеративных процессов, прогрессирующих с возникновением воспаления и образования гноя в различных органах и тканях (например, периодонтит, гингивит, пародонтоз) и нарушений скелетно-мышечного аппарата и связок (тендовагинит, бурсит, «теннисный локоть»), остеоартритов тазобедренного сустава, коленного сустава и мелких суставов.
Предупреждения
Следует обратиться к врачу или в отделение неотложной помощи в случае острой боли или очень болезненных синяков или травм, либо если боль и воспаление сохраняются или ухудшаются через три дня после начала лечения. Несмотря на то, что в начале лечения симптомы могут ухудшиться, это явление временное и не имеет большой важности. При приеме не превышайте указанное выше количество таблеток.
Противопоказания
Наличие в анамнезе аллергии к данному лекарственному препарату или любому из его компонентов. Не использовать в случае системных заболеваний, таких как туберкулез, лейкоз, коллагеноз, рассеянный склероз, у пациентов со СПИДом или ВИЧ-инфекцией, или для лечения других аутоиммунных заболеваний.
Указания по применению
положите таблетку под язык и дайте ей медленно раствориться, принимать по одной таблетке три раза в день.
Взаимодействие с другими лекарствами
при применении вместе с другими лекарственными препаратами воздействие лекарственного препарата может измениться. Не следует принимать этот лекарственный препарат вместе с другими лекарственными средствами для приема внутрь. В случае любых сомнений или вопросов обратитесь к лечащему врачу или фармацевту.
Побочные эффекты
после использования может возникнуть раздражение слизистой оболочки щек или гиперсаливация (чрезмерное слюноотделение). В этом случае лечение должно быть приостановлено. В отдельных случаях возможно возникновение аллергии или реакций гиперчувствительности. Сообщите своему врачу о нежелательных реакциях, которые могли быть вызваны этим лекарственным препаратом, а также о любых сомнениях или вопросах, связанных с его применением.
При возникновении нежелательных эффектов, которые, по Вашему мнению, были вызваны или обострились в результате использования данного лекарственного препарата, сообщите об лечащему врачу или фармацевту и попросите, чтобы об этом было сообщено в органы здравоохранения.
Предупреждение
данный лекарственный препарат содержит лактозу.
Условия хранения
Хранить в недоступном для детей месте. Хранить упаковку плотно закрытой при температуре не выше 25 °C и защищать от воздействия тепла и влаги. Закрывайте флакон сразу после использования. Не используйте данный лекарственный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Литературные ссылки
Гомеопатическая фармакопея Германии, первая редакция, 1978 г.
Reckeweg, H.H.; Materia Médica; Vol. 1; 2° Ed.; Baden-Baden, Aurelia Verlag; 1991.
® = зарегистрированная торговая марка
Гомеопатический лекарственный препарат.
Изготовлено компанией и по лицензии компании
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Dr.-Reckeweg-Str. 2-4
D-76532 Baden-Baden
Germany (Германия)
Источник
Клинико-фармакологическая группа
Гомеопатический препарат, применяемый при воспалительно-дистрофических заболеваниях опорно-двигательной системы и травмах
Действующие вещества
— арника горная (Arnica montana) D2 (homeopathic)
— календула лекарственная (Calendula officinalis) D2 (homeopathic)
— Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) D2 (homeopathic)
— тысячелистник обыкновенный (Achillea millefolium) D3 (homeopathic)
— белладонна-красавка (Atropa belladonna) D4 (homeopathic)
— аконит аптечный (Aconitum napellus) D3 (homeopathic)
— ртуть растворимая Ганемана (Mercurius solubilis Hahnemanni) D8 (homeopathic)
— гепар сульфур (Hepar sulfuris) D8 (homeopathic)
— ромашка лекарственная (Chamomilla reсutita) D3 (homeopathic)
— окопник лекарственный (Symphytum officinale) D8 (homeopathic)
— маргаритка многолетняя (Bellis perennis) D2 (homeopathic)
— эхинацея пурпурная (Echinacea) D2 (homeopathic)
— зверобой продырявленный (Hypericum) D2 (homeopathic)
— Echinacea (homeopathic)
Форма выпуска, состав и упаковка
◊ Таблетки для рассасывания гомеопатические круглые, плоскоцилиндрические, с фаской, белого или желтовато-белого цвета, иногда с желтыми, оранжевыми или серыми вкраплениями; запах практически отсутствует.
| 1 таб. | |
| Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника)) D2 | 15 мг |
| Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула)) D2 | 15 мг |
| Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) D2 | 15 мг |
| Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум)) D3 | 15 мг |
| Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна)) D4 | 75 мг |
| Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум)) D3 | 30 мг |
| Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8 | 30 мг |
| Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калькареум)) D8 | 30 мг |
| Chamomilla reсutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла)) D3 | 24 мг |
| Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум)) D8 | 24 мг |
| Bellis perennis (беллис переннис) D2 | 6 мг |
| Echinacea (эхинацея) D2 | 6 мг |
| Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2 | 6 мг |
| Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум)) D2 | 3 мг |
Вспомогательные вещества: магния стеарат, лактоза.
50 шт. — пеналы пластиковые (1) — пачки картонные.
Фармакологическое действие
Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.
Показания
В комплексной терапии:
- воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (в том числе тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит);
- посттравматических состояний (вывих, растяжение связок, сухожилий и мышц, отек мягких тканей после операции и травмы).
Противопоказания
- туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, СПИД, ВИЧ-инфекция и другие аутоиммунные заболевания;
- возраст до 12 лет в связи с недостаточностью клинических данных;
- недостаточность лактазы, непереносимость лактозы, глюкозо-галактозная мальабсорбция;
- известная повышенная чувствительность к Achillea millefolium (тысячелистник обыкновенный), Chamomilla recutita (ромашка аптечная), Calendula officinalis (ноготки лекарственные), Bellis perermis (маргаритка многолетняя), Echinacea (эхинацея), Arnica montana (арника горная) или иным растениям семейства сложноцветных;
- повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата.
Дозировка
Взрослым и детям старше 12 лет обычно по 1 таблетке 3 раза в день за 15 минут до еды. Таблетку следует держать во рту до полного рассасывания.
Курс лечения: при вывихах и растяжениях — 2 недели и более; при воспалительных заболеваниях — не менее 3-4 недель. Применение препарата более 8 недель возможно после консультации с врачом.
Побочные действия
Возможны аллергические реакции. В редких случаях повышенное слюноотделение после приема препарата.
При обнаружении побочных эффектов необходимо прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.
Передозировка
Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.
Лекарственное взаимодействие
Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.
Особые указания
При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.
Информация для больных сахарным диабетом: содержание углеводов в 1 таблетке препарата соответствует 0.025 хлебной единицы. Беречь от влажности!
Пенал закрывать сразу после применения препарата.
Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
Не влияет.
Беременность и лактация
Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.
Применение в детском возрасте
Противопоказан детям до 12 лет.
Условия отпуска из аптек
Без рецепта.
Условия и сроки хранения
В сухом, защищенном от света месте, при температуре от 15°С до 25°С. Хранить в недоступном для детей месте! Срок годности — 5 лет.
Описание препарата ТРАУМЕЛЬ С основано на официально утвержденной инструкции по применению и утверждено компанией–производителем.
Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Источник
Траумель® – как он действует?
Нашей целью является ускорение восстановления и Ваше скорейшее возвращение к нормальной повседневной деятельности: Траумель® способствует уменьшению воспаления и облегчению боли. Узнайте больше о влиянии препарата на этот процесс.
Нажмите кнопку, чтобы узнать как работает Траумель® C
Траумель® C оказывает непосредственное влияние на воспаление, помогая Вам восстановиться после травм и повреждений
Как Траумель®C может помочь Вам?
Воспаление – это сложный, многофакторный процесс, который важен для восстановления ткани, например, после травмы мышцы или сустава. Однако избыточное воспаление может вызвать боль и оказывать негативное влияние на восстановление.
Цитокины выполняют роль передатчика сигналов в иммунной системе организма и могут увеличивать (провоспалительные цитокины) или уменьшать (противовоспалительные цитокины) воспаление.
Несбалансированность провоспалительных и противовоспалительных цитокинов может привести к чрезмерному и продолжительному воспалению и боли.
Траумель® С восстанавливает равновесие между активностью про- и противовоспалительных цитокинов.
Данные исследований
Траумель® С обладает доказанным* обезболивающим и противовоспалительным действием
Согласно данным** контролируемых клинических исследований, Траумель® может купировать боль и уменьшать воспаление, вызванные различными причинами и разной локализации, например:
Острое повреждения связок голеностопного сустава
В недавно проведенном крупномасштабном исследовании было продемонстрировано, что мазь Траумель® С также эффективны, как диклофенак, для уменьшения боли и восстановления функционального состояния при лечении острых повреждений связок голеностопного сустава.1 По сравнению с плацебо Траумель® С был эффективнее в лечении растяжения связок голеностопного сустава, вызванного физической активностью, достоверно улучшая подвижность и уменьшая боль.2
Острые мышечно-скелетные травмы
Клинически доказано: мазь Траумель® С превосходит по эффективности плацебо в восстановлении функции мышц и уменьшении боли после травм.3
Тендинопатии (боль в сухожилиях)
По сравнению с диклофенаком (НПВП), мазь Траумель® С эффективнее уменьшает боль и быстрее приводит к восстановлению повседневной активности.4
Узнать больше
Другие темы
Линейка препаратов Траумель® С
Траумель® С доступен в нескольких лекарственных формах, что позволяет индивидуально подобрать режим терапии: мазь, таблетки или капли.
Подробнее
Преимущества Траумель® C
Траумель® С– многокомпонентное лекарственное средство с хорошей переносимостью, способствующее уменьшению боли
Подробнее
Когда следует применять Траумель® С?
Для облегчения симптомов, связанных с растяжениями, травмами и воспалением
Подробнее
Узнайте больше о препаратах «Хеель».
Подробнее
* Ссылка: Bohmer D, Ambrus P. Treatment of sports injuries with Traumeel® ointment: a controlled double-blind study. Biol Ther 1992;X(4):290–300. Zell J, Connert WD, Mau J, Feuerstake G. Treatment of acute sprains of the ankle: a controlled doubleblind trial to test the effectiveness of a homeopathic ointment. Biol Ther 1989;VII(1):1–6.
**Gonzalez de Vega C, Gonzalez J, on behalf of Traumeel Acute Ankle Sprain Spain Study (TAASS) Investigators. A randomized, controlled, multicenter study on the effectiveness of Traumeel in terms of pain reduction and function improvement compared with d. gel in acute ankle sprain.Ann Rheum Dis 2012; 71 (Suppl III): Abstract [SAT0423].
1. C. González de Vega, C. Speed, B. Wolfarth, J. González. Traumeel vs. d. for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain:A multicentre, randomised,blinded, controlled and non-inferiority trial. Int J ClinPract. 2013. doi: 10.1111/ijcp.12219. 2. Zell J, Connert WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akuten Sprunggelenksdistorsionen: Doppelblindstudie zum Wirksamkeitsnachweis eines homöopathischen Salbenpräparats [Treatment of Acute Sprains of the Ankle: A Controlled Double-Blind Trial Test the Effectiveness of a Homeopathic Preparation]. Fortschr Med. 1988;?106(5): 96-100. (English translation available in: BiolTher. 1989;VII(1):1-6). 3. Böhmer D, Ambrus P. Behandlung von Sportverletzungen mit Traumeel-Salbe – Kontrollierte Doppelblindstudie [Treatment of Sports Injuries with Traumeel Ointment: A Controlled Double-Blind Study]. Biologische Medizin. 1992;XXI(4):260-268. (English translation available in: BiolTher. 1992;X(4):290-300). 4. Orizola AJ, Vargas F. The Efficacy of Traumeel® Versus D. and Placebo Ointment in Tendinous Pain in Elite Athletes. A Randomized Controlled Trial. Med Sci Sports Med Exerc.2007;39(5,Suppl.): S79, abstract 858.
ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ СО СПЕЦИАЛИСТОМ
Источник
Последняя актуализация описания производителем 18.05.2020
18.05.2020
Фармакологическая группа
- Гомеопатическое средство [Гомеопатические средства]
Нозологическая классификация (МКБ-10)
- M65 Синовиты и тендосиновиты
- M65.4 Тендосиновит шиловидного отростка лучевой кости [синдром де Кервена]
- M71 Другие бурсопатии
- M77.9 Энтезопатия неуточненная
- R60.0 Локализованный отек
- T14.3 Вывих, растяжение и повреждение капсульно-связочного аппарата сустава неуточненной области тела
- T14.9 Травма неуточненная
- T88.9 Осложнение хирургического и терапевтического вмешательства неуточненное
3D-изображения
Состав
| Мазь для наружного применения гомеопатическая | 100 г |
| активные компоненты: | |
| Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D3 | 1,5 г |
| Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) Ø | 0,45 г |
| Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) Ø | 0,45 г |
| Echinacea (эхинацея) Ø | 0,15 г |
| Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) Ø | 0,15 г |
| Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) Ø | 0,15 г |
| Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D4 | 0,1 г |
| Bellis perennis (беллис переннис) | 0,1 г |
| Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D6 | 0,09 г |
| Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) Ø | 0,09 г |
| Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D1 | 0,05 г |
| Atropa belladonna (Bella-donna) (атропа белладонна (белла-донна) D1 | 0,05 г |
| Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганеманни) D6 | 0,04 г |
| Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум) D6 | 0,025 г |
| вспомогательные компоненты: гидрофильная основа, стабилизированная 13,8 об.% этанолом | |
| состав гидрофильной основы: эмульгирующий цетилстеариловый спирт — 8,007 г; жидкий парафин — 9,342 г, белый вазелин — 9,342 г; вода — 60,579 г; этанол 96 об.% — 9,335 г |
Описание лекарственной формы
Мазь от белого до желтовато- или розовато-белого цвета со слабым характерным запахом; не должно ощущаться прогорклого запаха.
Фармакологическое действие
Фармакологическое действие — гомеопатическое.
Фармакодинамика
Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.
Показания препарата Траумель® С
В комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (в т.ч. тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит) и посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции, вывихи, растяжения).
Противопоказания
повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата:
— известная повышенная чувствительность к тысячелистнику обыкновенному, ромашке аптечной, ноготкам лекарственным, маргаритке многолетней, эхинацее, арнике горной или иным растениям семейства сложноцветных;
— повышенная чувствительность к эмульгирующему цетилстеариловому спирту;
туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, синдром приобретенного иммунного дефицита, вирус иммунодефицита человека и другие аутоиммунные заболевания;
детский возраст до 3 лет (в связи с недостаточностью клинических данных).
Применение при беременности и кормлении грудью
Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.
Побочные действия
При применении мази в отдельных случаях могут наблюдаться реакции повышенной чувствительности (кожные аллергические реакции). При обнаружении побочных эффектов, в т.ч. неописанных в инструкции, следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.
Взаимодействие
Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.
Способ применения и дозы
Местно, если не прописано иначе, детям от 3 лет и взрослым достаточное количество мази наносят тонким слоем на кожу болезненных областей тела и втирают легкими движениями 2–3 раза в день. Возможно наложение мазевой повязки.
Курс лечения при посттравматических состояниях — 2 недели и более, при воспалительных заболеваниях — не менее 3–4 недель.
Передозировка
Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.
Особые указания
1. Для повышения эффективности лечения рекомендуется применение различных лекарственных форм Траумель® С (например, мазь, капли или таблетки и раствор для внутримышечного и околосуставного введения).
2. При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом. При нарушении кожных покровов и кожных заболеваниях мазь следует применять после консультации с врачом.
3. Беречь от перегрева. Тубу следует закрывать сразу после применения препарата.
Влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами. Не влияет.
Форма выпуска
Мазь для наружного применения гомеопатическая. По 50 или 100 г в тубе из алюминия с внутренним покрытием из эпоксифенольной пластмассы (соответствует требованиям Германского Закона о продовольственных товарах), внешнее покрытие — белая эмаль из полиэфира с завинчивающимся колпачком из пропилена (согласно Рекомендации VII «Полипропилен» Закона о лекарственных средствах). Каждую тубу вместе с инструкцией по применению вкладывают в картонную пачку с завинчивающимся колпачком из пропилена. Каждую тубу вместе с инструкцией по применению помещают в пачку картонную.
Производитель
БиологишеХайльмиттель Хеель ГмбХ. Доктор-Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия.
Организация, принимающая претензии потребителей. ООО «Хеель Рус», 115035, Москва, Космодамианская наб., 52, стр. 3.
Тел.: (495) 937-78-25.
e-mail: info@heel-russia.ru
Условия отпуска из аптек
Без рецепта.
Условия хранения препарата Траумель® С
В сухом, защищенном от света месте, при температуре 15–25 °C.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности препарата Траумель® С
3 года.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Синонимы нозологических групп
| Рубрика МКБ-10 | Синонимы заболеваний по МКБ-10 |
|---|---|
| M65 Синовиты и тендосиновиты | Воспалительное заболевание мягких тканей |
| Неспецифический тендосиновит | |
| Острый тендовагинит | |
| Отечный синдром при мышечно-суставных заболеваниях | |
| Тендовагинит | |
| Тендовагинит (теновагинит) | |
| Тендосиновит | |
| Тендосиновит (теносиновит) | |
| Теносиновит | |
| M65.4 Тендосиновит шиловидного отростка лучевой кости [синдром де Кервена] | Стилоидит |
| M71 Другие бурсопатии | Бурсит |
| Бурсопатия | |
| Воспалительное заболевание мягких тканей | |
| Заболевания мягких тканей | |
| Отечный синдром при мышечно-суставных заболеваниях | |
| Подострый бурсит | |
| M77.0 Медиальный эпикондилит | Эпикондилит |
| Эпикондилит медиальный | |
| Эпикондиллит травматический медиальный | |
| M77.1 Латеральный эпикондилит | Эпикондилит |
| Э |