Слово по английски гематома
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Подкожная гематома, соответствующая удару тупым предметом.
Subdermal hematoma consistent with being struck with a blunt object.
Здесь определенно субдуральная гематома, да.
There’s a distinctive subdural hematoma, yes.
У него субдуральная гематома, его надо оперировать.
He has a brain haematoma and must have an operation.
Я извиняюсь, что моя субдуральная гематома приносит тебе неудобства.
Well, I apologise for my subdural haematoma inconveniencing you, mate.
Видите, большая гематома покрывает половину его лица.
See, a large bruise covers the entire side of his face.
На правой стороне головы имеется свежая пятисантиметровая гематома, не связанная с пулевым ранением.
There was a fresh 5 centimetre bruise to the right side of the head unrelated to the gunshot wound.
Перелом скулы, трещина под ключицей, внутричерепная гематома…
Breakthrough of the cheekbone, fracture of the collarbone, intracranial hematoma…
Вдавленный перелом черепа и субдуральная гематома.
It’s a depressed skull fracture with a subdural hematoma.
Эпидуральная гематома, в результате вдавленного перелома затылочной кости.
Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital.
У него субдуральная гематома, его надо оперировать.
He has a subdural hematoma and has to be a second.
У нее массивная гематома в печени.
She has a massive hematoma in her liver.
У Вас была эпидуральная гематома у позвонка Т10.
So you had a spinal epidural hematoma in the T10 vertebrae.
В ночь стрельбы, у меня образовалась субдуральная гематома.
The night of the shooting, I suffered a subdural hematoma.
Пуля застряла рядом с аортой и огромная гематома.
There is a bullet lodged right next to the aorta And a huge hematoma.
У неё сотрясение, субдуральная гематома.
Well, she has a concussion, subdural hematoma.
Похоже, у него субдуральная гематома.
He appears to have suffered a subdural hematoma.
У нее новая гематома в височной доле мозга.
She has a new hematoma in the temporal lobe.
Здесь написано, что твоя кранеальная гематома рассасывается.
It says here that your cranial hematoma has subsided.
Малая субдуральная гематома, около 6 миллиметров, со сдвигом средней линии.
Small subdural hematoma, about 6 millimeters, no midline shift.
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.
I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 131. Точных совпадений: 131. Затраченное время: 49 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
en
swelling of blood from broken vessel
Если у него гематома, повезете его в Филарет.
If he has a hematoma, you have to take him to Filaret.
@en.wiktionary.org
en
A collection of blood in the body tissue outside the blood vessels
Здесь мы видим большую гематому прямо над печенью.
Here a large haematoma just above the liver.
@omegawiki
en
A collection of blood in the body tissue outside the blood vessels
В результате применения к нему пыток у него были выбиты зубы, зафиксированы переломы ребер, гематомы и рваные раны.
The acts of torture apparently resulted in lost dentition, broken ribs, bruises and lacerations.
@omegawiki
en
A collection of blood in the body tissue outside the blood vessels
На шее нет следов от верёвок или гематом.
No ligature marks or contusions at the neck.
@omegawiki
расслаивающая гематома
thoracic aortic dissection
Субдуральная гематома
subdural hematoma
Bregnene
liker Boston Pops.
Папоротникам
нравятся » Бостон Попс «.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi kan nyte synet av det […]
vakre hageniatreet med de horisontale grenene som er dekket av et tykt lag mose,
bregner
og orkideer.
Но зато […]
можно наслаждаться красотой хагении — дерева с горизонтально растущими ветками, покрытыми толстым слоем мха,
папоротником
и орхидеями.
jw2019 jw2019
Husk hva som ble sagt i det siterte oppslagsverket, nemlig at noen […]
«legger igjen buketter som er pakket inn i
bregner
, ved den døde og [deretter] heller . .
[…]. parfyme over liket for at det skal bli lettere for det å komme inn i det hellige hinsidige».
Вспомни слова из энциклопедии, что некоторые «оставляют завязанные в
папоротники
букеты около тела после смерти и затем поливают
[…]труп цветочными духами, чтобы облегчить его переход в святую загробную жизнь».
jw2019 jw2019
Den perfekte fabrikk er faktisk gresset på bakken,
bregnen
på kontoret ditt og treet utenfor vinduet ditt.
Вернее, это и есть трава под ногами, а равно и
папоротник
в вашем офисе и дерево за вашим окном.
jw2019 jw2019
Tahitiere legger igjen buketter som er pakket inn i
bregner
, ved den døde og heller deretter parfyme over
[…]liket for at det skal bli lettere for det å komme inn i det hellige hinsidige . . .
Таитяне оставляют завязанные в
папоротники
букеты около тела после смерти и затем поливают труп цветочными духами, чтобы
[…]облегчить его переход в святую загробную жизнь…
jw2019 jw2019
Mye av den resterende plassen fylles opp av de 200 artene av
bregner
som trives her. Noen av dem blir oppimot
[…]12 meter høye og 150 år gamle.
Почти все остальное свободное пространство заполняют 200 видов
папоротников
, которые достигают здесь неимоверных размеров — приблизительно 12
[…]метров в высоту — и живут около 150 лет.
jw2019 jw2019
Peggy og Malcolm gikk ut og samlet noen av de ville
bregnene
som vokste nær hagen.
Пэгги и Малколм вышли на улицу и собрали несколько веток дикого
папоротника
, который рос недалеко от их сада.
LDS LDS
5 Og alle som mottar Guds orakler, må være på avakt — hvordan de verdsetter dem — så de ikke betrakter dem som noe ubetydelig og derved kommer under fordømmelse og snubler […]
og faller når stormene kommer og vindene blåser og
bregnet
skyller ned og slår mot deres hus.
5 И все те, кто получают откровения Божьи, пусть аосторожно обращаются с ними, чтобы не считались они чем-то маловажным и их не подвергли за это осуждению, и не спотыкались и не […]
упали бы они, когда поднимутся бури и подуют ветры,
и
прольются бдожди, и обрушатся на их дом.
LDS LDS
Jeg trodde at det var en
bregne
.
Я думал, что это
папоротник
.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кори, полюбуйся на эти
папоротники
opensubtitles2 opensubtitles2
22 Men hvis de vil omvende seg og lytte til mine ord og ikke forherde sine hjerter, vil jeg aopprette min kirke blant dem, og […]
de skal komme inn i pakten og bli
bregnet
blant denne levning av Jakob, til hvem jeg
[…]har gitt dette land i arv.
22 Но если они покаются и будут внимать Моим словам и не ожесточат сердец своих, Я аустановлю среди них Церковь […]
Мою, и они вступят в завет и будут
бисчислены
среди этого остатка Иакова, которому Я дал землю эту в наследие.
LDS LDS
Det var som jeg hadde trodd — inne blant
bregnene
var det gjemt et lite gjerdesmettreir, vakkert og kunstferdig vevd av mose.
Как я и предполагал, в
папоротнике
оказалось гнездо крапивника, умело сотканное из мха и спрятанное в укромном
[…]месте среди свисавших ветвей.
jw2019 jw2019
Foreldrene drar gammelt, tørt gress og gamle
bregner
ut av hiet og bytter det ut med et
[…]nytt underlag — de kan samle så mange som 30 nye bunter på én natt.
Папаша с мамашей вытаскивают старую, засохшую траву и
папоротники
, которыми была выстлана нора, и заменяют их свежими.
jw2019 jw2019
I ettermiddagssolen så åsene ut som skinnende kobber, kledd med
bregner
, torv og røsslyng.
В лучах полуденного солнца эти холмы, поросшие
папоротником
и вереском, отливают медным цветом.
jw2019 jw2019
På skogbunnen vokser det
bregner
, klatreplanter, busker, urter og mose.
Под их сенью растут
бесчисленные папоротники
, мхи, лианы, кусты и травы.
jw2019 jw2019
Jeg satt og hvilte på en trestamme […]
mens jeg iakttok to småfugler som fløy ut og inn mellom
bregnene
i skråningen ned mot elven.
Я отдыхал на стволе упавшего дерева, как […]
вдруг передо мной промелькнули две птички и улетели к зарослям мертвого
папоротника
-орляка, свисавшего над каменистым берегом.
jw2019 jw2019
Den nedre delen var innhyllet i tåke, og
bregner
og ananasplanter prydet fjellsidene rundt den krystallklare kulpen.
Вокруг чаши с кристально чистой водой разрослись
папоротники
и бромелии.
jw2019 jw2019
Jeg har ikke hørt så mye som en gresshoppe over sweet-
bregne
disse tre timer.
Я не слышал так много, как саранчи более сладкий
папоротник
эти три часа.
QED QED
Det kan tyde på at den lever på røttene til
bregner
.
Имеются сообщения, что он встречается в корнях растений рода
Rubus
.
WikiMatrix WikiMatrix
I dette skogsområdet bugner det av
bregner
, asaleaer og laurbærhegg, og det finnes et vell av rhododendron
[…]med kremfargede blomster.
Здешние леса изобилуют
папоротниками
, азалиями, лавровыми деревьями и рододендронами с нежными кремовыми цветами.
jw2019 jw2019
Over 150 typer orkideer og 250 typer
bregner
pryder den tykke underskogen.
В мелколесье красуются более 150 видов орхидей и 250 видов
папоротников
.
jw2019 jw2019
På nattsommerfuglens bitte lille hode stikker det ut to antenner som ligner fine
bregner
.
Словно два листка
папоротника
, от крошечной головки мотылька отходят два усика.
jw2019 jw2019
Ved kornmangel og sult var det vanlig å drøye ut mel med billigere og […]
mindre næringsrike matvarer som kastanjer, tørkede belgvekster, ekenøtter,
bregner
og en rekke andre mer eller mindre matnyttige plantedeler.
Во времена недостаточности зерна или голода, зерно могли в целях экономии мешать с более дешёвыми и […]
менее желательными заменителями, например, с каштанами, высушенными бобами,
жёлудями
,
папоротниками
и большим разнообразием более или менее питательной растительной пищи.
WikiMatrix WikiMatrix
Mange
bregner
, orkideer, mistelteiner og andre planter trives også i dette miljøet.
Здесь также хорошо себя чувствуют многочисленные
папоротники
, орхидеи, омелы и другие виды растений.
jw2019 jw2019
Найдено 31 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
— У него гематома ушной раковины.
— It’s an aural hematoma.
— Гематома ушной раковины.
— An aural hematoma.
Гематома ушной раковины — это когда мелкие кровеносные сосуды между кожей и надхрящницей разрываются и кровь, вытекая, образует опух… такое вздутие.
An aural hematoma is when the little blood vessels between the skin and the cartilage of the ear burst. The blood flows out and thus causes disten-— swelling.
Вот доказательство маленькой гематомы брюшной стенки. предположительно травма от удара тупым предметом
There is evidence of a small abdominal wall hematoma, suggesting blunt-force trauma.
Его грудная клетка — одна большая гематома.
His chest is one big hematoma.
Показать ещё примеры для «hematoma»…
Гематомы на трех пальцах?
Bruising on three fingers?
Также сказано, что имеются «цветущие» гематомы в области грудины.
He’s also shown To have layered bruising on his sternum.
Подкожная гематома.
Subdermal bruising.
Нет, но диагноз амнезии и диссоциативной пориомании конечно, объясняет я видела гематомы.
No, but the diagnosis of amnesia and fugue state certainly explains the bruising I saw.
Эта гематома указывает на удушающий захват.
This bruising here indicates a choke hold.
Показать ещё примеры для «bruising»…
Как ты вскрыл гематому?
How did you open the haematoma?
Церебральная гематома…
Cerebral haematoma…
Простое удаление гематомы ослабит давление!
An evacuation of the haematoma will relieve the pressure.
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.
I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.
Несколько ударов по черепу, вызвавшие внутричерепную гематому.
Several blows to the skull resulting in an extradural haematoma.
Показать ещё примеры для «haematoma»…
Это гематома.
It’s the subdural.
— Субдуральная гематома, нет следов борьбы.
Subdural haemorrhage, no signs of a struggle.
На мой взгляд, ребенок K пострадал от эпилептического припадка, что привело к субдуральной гематоме, и в конечном итоге к гипоксически-ишемическому повреждению мозга.
So, what happened in this case? In my opinion, Baby K suffered an epileptic seizure, which led to subdural haemorrhage, and eventually to hypoxic-ischaemic brain damage.
Субдуральная гематома.
Subdural.
Базилярный перелом черепа , что привело к острой субдуральной гематоме И затем,скорая смерть.
Basilar skull fracture that led to an acute subdural hematoma and then, shortly thereafter, death.
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
hematoma
bruises
bruising
bruise
haematoma
swelling
Прямо над правым ухом остались следы от субдуральной гематомы.
There are remnants of a subdural hematoma just above the right ear.
В мае 1988 года принц Кацура перенёс ряд сердечных приступов и операцию в связи с состоянием острой субдуральной гематомы.
Prince Katsura suffered a series of strokes in May 1988 and had surgery for acute subdural hematoma.
При обследовании были выявлены ранения и гематомы по всему телу.
Upon examination, the body had been found to be covered in wounds and bruises.
Среди телесных повреждений указываются различные ушибы, ссадины и гематомы.
All these reports describe a variety of contusions, abrasions and bruises.
В медицинском журнале были зафиксированы поверхностные гематомы на коленях задержанного.
A review of medical records indicated superficial bruising to the detainee’s knees.
Да, как вы можете заметить, я нашёл гематомы на всех пяти проксимальных фалангах правой руки.
Yes. As you can see, I found bruising to all five right proximal phalanges.
Нет признгаков сжатия позвоночника или гематомы.
No sign of spinal compression or hematoma.
Надо пройти прямо там и снизить с помощью иглы давление от гематомы.
I need to go in through there and decompress the hematoma with the needle.
Помните, был припадок от эпидуральной гематомы.
Remember, he seized from an epidural hematoma.
Травма от удара тупым предметом, возможные гематомы, тяжёлые рваные раны на голове.
Patient has suffered severe blunt force trauma, possible hematoma, severe lacerations to the scalp.
Вот эти гематомы, скорее всего, образовались от круглого предмета.
The bruises here were likely caused by a rounded instrument.
На правой стороне тела имеются гематомы.
the body had bruises on the right side.
У подавляющего большинства задержанных были незажившие гематомы, а также следы ударов мачете и кнутом.
Most of the detainees had recent serious bruises and marks from machete and lash blows.
Судебно-медицинская экспертиза указала на многочисленные опухоли и гематомы.
A forensic medical report described multiple swelling and bruising.
Это кальцификация, вероятно, от старой субдуральной гематомы.
They’re calcifications, probably from an old subdural hematoma.
Я поместил его в искусственно вызванную кому, пока сохраняется угроза субдуральной гематомы.
I’ve put him in a medically induced coma until the subdural hematoma can be dealt with.
Левой лобной теменной острой субдуральной гематомы.
Left-sided, frontal parietal acute subdural hematoma.
Нет, но диагноз амнезии и диссоциативной пориомании конечно, объясняет я видела гематомы.
No, but the diagnosis of amnesia and fugue state certainly explains the bruising I saw.
Также ею обнаружены локализированные гематомы в основании черепа, полученные не при падении.
She’s also found some localized bruising at the base of the skull that’s not from the fall.
В результате применения к нему пыток у него были выбиты зубы, зафиксированы переломы ребер, гематомы и рваные раны.
The acts of torture apparently resulted in lost dentition, broken ribs, bruises and lacerations.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 80. Точных совпадений: 80. Затраченное время: 57 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Субдуральная гематома в среднем слое мозга.
Subdural hematoma – the middle layer of the brain.
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.
I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.
Эпидуральная гематома – во внешнем слое мозга между мозгом и черепом.
Epidural hematoma – the outer layer of the brain between the brain and skull.
Видите, большая гематома покрывает половину его лица.
See, a large bruise covers the entire side of his face.
У 50% беременных ретрохориальная гематома приводит к выкидышу[ 3].
In 50% of pregnant women retrochorial hematoma results in miscarriage[3].
В некоторых случаях может произойти расхождение раны и может возникнуть гематома.
In some cases wound dehiscence and hematoma formation can occur.
Гематома в виде полумесяца на затылочной кости.
There’s a crescent-shaped bruise on the occipital.
Иногда может иметь место гематома раны.
Would hematoma may occur occasionally.
У нее новая гематома в височной доле мозга.
She has a new hematoma in the temporal lobe.
Это… это ретроорбитальная гематома кровоизлияние за вашим глазом.
That’s a retro-orbital hematoma bleeding behind your eye.
Эпидуральная гематома, в результате вдавленного перелома затылочной кости.
Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital.
Субдуральная гематома со смещением.
Subdural hematoma with a shift.
Мой диагноз… гематома, ушиб.
My diagnosis… hematoma, contusion.
Субдуральная гематома объяснила бы.
Subdural hematoma would explain—.
Перелом задней черепной ямки и субдуральная гематома.