Растяжение связок по английски

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Растяжение связок может быть не лучше разрыва.

Sprain can be as bad as a break.

Сильное растяжение связок голеностопного сустава.

У меня здесь любопытное растяжение связок.

У тебя растяжение связок, и этот порез меня беспокоит.

You got a sprain and I’m concerned about that cut.

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.

I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.

У меня еще небольшое растяжение связок.

Так что, это просто растяжение связок?

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое

He said it was a sprain, and that was it.

Это просто растяжение связок, положите лед на ногу на 20 минут, потом уберите и через 20 минут повторите, все будет в порядке

This is just a bond spray; you put ice on it for twenty minutes, off for twenty, repeat you’ll be good.

Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.

Растяжение связок, ничего такого, с бы мы не справились.

Some tearing of the ligaments… nothing we can’t take care of.

Говорят, просто растяжение связок.

Другие результаты

Несколько случаев растяжения связок обезвоживания парочка тепловых ударов но ничего более серьезного

Right now we’ve got some dehydration, a couple of cases of heatstroke, but nothing more serious than that.

Келли, к сожалению, пострадала от растяжения связок запястья сегодня и она не поедет во Францию.

Kelly unfortunately suffered a wrist sprain today and won’t be going to France.

Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет.

If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years.

6.3.1.1.6.4 Определение всех пиковых изгибающих моментов голени и растяжений связок ударного элемента в виде гибкой модели нижней части ноги ограничивается интервалом оценки (ИО), определенным в пункте 3.23.

6.3.1.1.6.4. The determination of all flexible lower legform impactor peak tibia bending moments and ligament elongations shall be limited to the assessment interval (AI) as defined in paragraph 3.23.

Травмы колен, которые представляют собой один из типичных видов травм ног в результате наезда легковых автомобилей на пешеходов, зачастую приводят к растяжению или разрыву коленных связок и/или повреждению поверхностей коленного сустава.

Knee injuries, which are one of the typical leg injuries in pedestrian to car collisions, most frequently involve the elongation or rupture of knee ligaments, and/or crush of knee articulation surfaces.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Растяжение связок может быть не лучше разрыва.

Sprain can be as bad as a break.

Сильное растяжение связок голеностопного сустава.

Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.

Растяжение связок, ничего такого, с бы мы не справились.

Some tearing of the ligaments… nothing we can’t take care of.

У меня здесь любопытное растяжение связок.

У тебя растяжение связок, и этот порез меня беспокоит.

You got a sprain and I’m concerned about that cut.

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.

I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.

У меня еще небольшое растяжение связок.

Так что, это просто растяжение связок?

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое

He said it was a sprain, and that was it.

This is just a bond spray; you put ice on it for twenty minutes, off for twenty, repeat you’ll be good.

Говорят, просто растяжение связок.

Другие результаты

Несколько случаев растяжения связок обезвоживания парочка тепловых ударов но ничего более серьезного

Right now we’ve got some dehydration, a couple of cases of heatstroke, but nothing more serious than that.

Келли, к сожалению, пострадала от растяжения связок запястья сегодня и она не поедет во Францию.

Kelly unfortunately suffered a wrist sprain today and won’t be going to France.

If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

Я всеми силами отстаиваю тугое бинтование всей конечности, как при растяжении связок голеностопного сустава или запястья.

I strongly advocate the use of a pressure bandage to bind the whole limb with the pressure used to wrap a sprained ankle or wrist.

jw2019
jw2019

Это просто растяжение связок

It’s just a sprain.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Келли, к сожалению, пострадала от растяжения связок запястья сегодня и она не поедет во Францию

Kelly unfortunately suffered a wrist sprain today and won’ t be going to France

opensubtitles2
opensubtitles2

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.

I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

У тебя растяжение связок, и этот порез меня беспокоит.

You got a sprain and I’m concerned about that cut.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

У меня здесь любопытное растяжение связок.

I’ve got some interesting exposed ligaments here.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

У тебя когда-нибудь было растяжение связок? Это чертовски больно.

Have you ever had a pulled ligament? It hurts like hell.

Tatoeba-2020.08
Tatoeba-2020.08

Несколько случаев растяжения связок обезвоживания парочка тепловых ударов но ничего более серьезного

Right now we’ve got some dehydration, a couple of cases of heatstroke, but nothing more serious than that.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Всего лишь легкое растяжение связок

Just a mild sprain

opensubtitles2
opensubtitles2

Сильное растяжение связок…

It is a bad sprain, so…

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Остались после растяжения связок.

They’re left over from when I sprained my ankle on set.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Говорят, просто растяжение связок.

They think it’s only a bad sprain.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Так что, это просто растяжение связок?

So that’s just a sprain?

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Через два дня Канаан преждевременно закончил игру против «Лос-Анджелес Клипперс» из-за растяжения связок левой лодыжки.

Two days later, Cannan left the game against the Los Angeles Clippers with a left ankle sprain and didn’t return.

WikiMatrix
WikiMatrix

Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет.

If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Это просто растяжение связок, положите лед на ногу на # минут, потом уберите и через # минут повторите, все будет в порядке

This is just a bond spray; you put ice on it for twenty minutes, off for twenty, repeat you’ il be good

opensubtitles2
opensubtitles2

Хотя падения иногда приводят к незначительным растяжениям связок, серьезные повреждения случаются редко, и обычно это происходит, когда лыжник отваживается съезжать с крутых склонов или кататься в лесной глуши.

Although falling can result in minor sprains, serious injuries are rare, and they usually occur only when the cross-country skier ventures into steep terrain and backcountry.

jw2019
jw2019

Я вижу признаки вывиха плеча, растяжение тазобедренных связок, мышц коленей и паха, растяжение запястий и живота, и это только на имеющихся тканях.

Okay, I am seeing evidence of dislocated shoulders, sprains to the hips, knees and groin, wrist strains, and abdominal tears, and that’s just from the tissue that I have to work with.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Из полиции Гаяне отправилась в больницу, где ей оказали помощь в связи с растяжением связок запястья и множественными гематомами. Вернувшись домой, она обнаружила там спящего мужа (дома в тот момент были еще двое ее сыновей).

After receiving treatment at the hospital for a sprained wrist and numerous bruises, Gayane returned home to find her former husband asleep in her house with her two sons.

hrw.org
hrw.org

Гомер, у тебя легкое растяжение спинных связок.

Homer, you have a mild back sprain.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

максимальное растяжение коллатеральных связок ( [xx] мм,

Maximum Medial Collateral Ligament (MCL) elongation ( [xx] mm

UN-2
UN-2

В результате отказа дать разрешение на строительство автору будет угрожать серьезный риск остаться прикованной к постели в течение неопределенного периода времени, а также риск мускулярной атрофии в тяжелой форме, растяжения связок, серьезных смещений в сочетании с, в частности, сдавленностью грудной клетки, что могло бы препятствовать полной аспирации и причинять острую боль.

The consequences of planning permission not being granted would result in a significant risk for the author of becoming bedridden for an indefinite period of time, with severe muscular atrophy, stretched ligaments, severe dislocations with, inter alia, reduced chest expansion, which would impede full inhalation and cause acute pain.

UN-2
UN-2

Уровень срабатывания по классу КАХ, определенному в стандарте ISO 6487:2002, должен составлять 30 мм для растяжений коленных связок и 400 Нм для изгибающих моментов голени.

The CAC response values, as defined in ISO 6487:2002, shall be 30 mm for the knee ligament elongations and 400 Nm for the tibia bending moments.

UN-2
UN-2

Уровень срабатывания по классу КАХ, определенному в стандарте ISO 6487:2002, должен составлять 30 мм для растяжений коленных связок и 4 кН для прилагаемой внешней нагрузки.

The CAC response values, as defined in ISO 6487:2002, shall be 30 mm for the knee ligament elongations and 4 kN for the applied external load.

UN-2
UN-2

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Келли, к сожалению, пострадала от растяжения связок запястья сегодня и она не поедет во Францию.

Kelly unfortunately suffered a wrist sprain today and won’t be going to France.

Несколько случаев растяжения связок обезвоживания парочка тепловых ударов но ничего более серьезного

Right now we’ve got some dehydration, a couple of cases of heatstroke, but nothing more serious than that.

Другие результаты

У меня здесь любопытное растяжение связок.

Растяжение связок может быть не лучше разрыва.

Sprain can be as bad as a break.

У тебя растяжение связок, и этот порез меня беспокоит.

You got a sprain and I’m concerned about that cut.

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.

I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.

Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.

Растяжение связок, ничего такого, с бы мы не справились.

Some tearing of the ligaments… nothing we can’t take care of.

У меня еще небольшое растяжение связок.

Так что, это просто растяжение связок?

If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years.

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое

He said it was a sprain, and that was it.

This is just a bond spray; you put ice on it for twenty minutes, off for twenty, repeat you’ll be good.

Говорят, просто растяжение связок.

Сильное растяжение связок голеностопного сустава.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years.

Другие результаты

У меня здесь любопытное растяжение связок.

Растяжение связок может быть не лучше разрыва.

Sprain can be as bad as a break.

У тебя растяжение связок, и этот порез меня беспокоит.

You got a sprain and I’m concerned about that cut.

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.

I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.

Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.

Несколько случаев растяжения связок обезвоживания парочка тепловых ударов но ничего более серьезного

Right now we’ve got some dehydration, a couple of cases of heatstroke, but nothing more serious than that.

Келли, к сожалению, пострадала от растяжения связок запястья сегодня и она не поедет во Францию.

Kelly unfortunately suffered a wrist sprain today and won’t be going to France.

Растяжение связок, ничего такого, с бы мы не справились.

Some tearing of the ligaments… nothing we can’t take care of.

У меня еще небольшое растяжение связок.

Так что, это просто растяжение связок?

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое

He said it was a sprain, and that was it.

This is just a bond spray; you put ice on it for twenty minutes, off for twenty, repeat you’ll be good.

Говорят, просто растяжение связок.

Сильное растяжение связок голеностопного сустава.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 52 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник