Растяжение связок на англ
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.
@GlosbeMT_RnD @GlosbeMT_RnD
en
damage to one or more ligaments in a joint
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.
@wikidata
Примеры необходимо перезагрузить.
Я всеми силами отстаиваю тугое бинтование всей конечности, как при
растяжении связок
голеностопного сустава или запястья.
Without D. N. A., it’ s the proverbial needle in a haystack
jw2019 jw2019
Это просто
растяжение связок
That’ s what I told him
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Келли, к сожалению, пострадала от
растяжения связок
запястья сегодня и она не поедет во Францию
So after we get this cop, everything’ s finished then, huh?
opensubtitles2 opensubtitles2
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть
растяжение связок
.
Went through the Academy
together
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя
растяжение связок
, и этот порез меня беспокоит.
You’ re asking me to leave the only thing
I’
ve ever done
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня здесь любопытное
растяжение связок
.
So let’ s see if you have any real guts
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя когда-нибудь было
растяжение связок
? Это чертовски больно.
Y’ know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art college
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Несколько случаев
растяжения связок
обезвоживания парочка тепловых ударов но ничего более серьезного
This house needs a woman… but you never listen to me
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь легкое
растяжение связок
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Union
opensubtitles2 opensubtitles2
Сильное
растяжение связок
…
I didn’ t know this photo
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остались после
растяжения связок
.
And a man’ s promise to that boy
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, просто
растяжение связок
.
And I have something special for our host and Godfather
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, это просто
растяжение связок
?
No, my leg’ s definitely broken
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два дня Канаан преждевременно закончил игру против «Лос-Анджелес Клипперс» из-за
растяжения связок
левой лодыжки.
I blame the police force
WikiMatrix WikiMatrix
Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и
растяжении связок
на протяжении многих лет.
I may be the president, but there are protocols in place that I can’ t just ignore
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто
растяжение связок
, положите лед на ногу на # минут, потом уберите и через # минут повторите,
[…]все будет в порядке
I need you guys to get along
opensubtitles2 opensubtitles2
Хотя падения иногда приводят к незначительным
растяжениям связок
, серьезные повреждения случаются редко, и обычно это происходит, когда лыжник
[…]отваживается съезжать с крутых склонов или кататься в лесной глуши.
And away they go!
jw2019 jw2019
Я вижу признаки вывиха плеча,
растяжение
тазобедренных
связок
, мышц коленей и паха, растяжение запястий и живота, и это только
[…]на имеющихся тканях.
And there’ s your baby, Jen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из полиции Гаяне отправилась в […]
больницу, где ей оказали помощь в связи с
растяжением связок
запястья и множественными гематомами. Вернувшись домой, она обнаружила
[…]там спящего мужа (дома в тот момент были еще двое ее сыновей).
You better
watch
how you talk to me, boy, before
I
put my foot in your ass
hrw.org hrw.org
Гомер, у тебя легкое
растяжение
спинных
связок
.
Look, you have to listen to this
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
максимальное
растяжение
коллатеральных
связок
( [xx] мм,
I told you to take me to # Shoreborne Ave
UN-2 UN-2
В результате отказа дать разрешение на строительство автору будет угрожать серьезный риск остаться прикованной к постели в течение неопределенного периода времени, […]
а также риск мускулярной атрофии в тяжелой форме,
растяжения связок
, серьезных смещений в сочетании с, в частности, сдавленностью
[…]грудной клетки, что могло бы препятствовать полной аспирации и причинять острую боль.
You’ re nothing in here
UN-2 UN-2
Уровень срабатывания по классу КАХ, определенному […]
в стандарте ISO 6487:2002, должен составлять 30 мм для
растяжений
коленных
связок
и 400 Нм для изгибающих моментов голени.
Well,
you’ d better be ready for work at nine
UN-2 UN-2
Уровень срабатывания по классу КАХ, определенному […]
в стандарте ISO 6487:2002, должен составлять 30 мм для
растяжений
коленных
связок
и 4 кН для прилагаемой внешней нагрузки.
I didn’ t give it away
UN-2 UN-2
Найдено 28 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Так что, это просто растяжение связок?
So that’s just a sprain?
Растяжение связок может быть не лучше разрыва.
Sprain can be as bad as a break.
Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.
He said it was just a sprain.
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.
Келли, к сожалению, пострадала от растяжения связок запястья сегодня и она не поедет во Францию.
Kelly unfortunately suffered a wrist sprain today and won’t be going to France.
Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет.
If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years.
Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.
Just a sprained ankle, hairline fracture, anything.
Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.
A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.
Режим Растяжение покажет изображение на полном экране, растянув его до соотношения 4 x 3 по горизонтали, чтобы заполнить телеэкран 16 x 9.
Stretch mode will display your image full screen and stretch 4 x 3 content horizontally to fill a 16 x 9 TV screen.
Но они также могут провоцировать высокое давление и высокий уровень холестерина, заболевания печени, опухоли, бесплодие, проблемы со связками и разрывы связок, психические заболевания и замедление роста.
But they can also lead to high blood pressure and high cholesterol, liver problems, tumors, infertility, tendon problems and rupture, psychiatric problems and growth impairment.
Растяжение — Видео отображается на весь экран. Контент с соотношением сторон 4 ? 3 растягивается по горизонтали, заполняя экран с соотношением сторон 16 ? 9.
Stretch — Displays the image full screen and stretches content with a 4 × 3 aspect ratio horizontally to fill a 16 × 9 TV screen.
Все, что вокруг голосовых связок может спровоцировать еще больший отек.
Everything around the vocal cords are trigger points for more swelling.
О22. Существует пять режимов отображения: автоматически, киноформат letterbox, полный экран, растяжение и исходный.
A22: There are five display modes: auto, letterbox, full screen, stretch, and native.
Скажи ей, что ты столкнулась с доктором Харт, которая обследовала твоё плечо и обнаружила разрыв связок, и настояла на отмене твоего выступления.
You tell Lemon that you ran into Dr. Hart, who examined your shoulder and found a glenoid labrum tear and insisted you couldn’t perform.
Посмотри на перфорацию, вертикальное растяжение вдоль подушечки.
Look at the perforations, vertical stretching along the pad.
У субъекта своего рода травма челюсти или голосовых связок, полученная, скорее всего, в результате того, что сделали эти клиенты.
This unsub suffered some sort of injury to his jaw or voice, most likely as a result of something these customers did.
Это было простое растяжение.
It was a stress fracture.
А так же кальцификация латеральной и медиальной коллатеральных связок.
Also, calcification of the lateral and medial collateral ligaments.
Саттон притворяется, что у неё растяжение лодыжки.
Sutton’s faking the ankle.
Да, возможно, это разрыв связок, что гораздо хуже перелома.
Yes, it could be a torn ligament, Which is more serious than a broken bone.
Показать больше
Источник
Предложения с «растяжение связок»
| Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок. | I don’t think it’s broken, but you might have a sprain. |
| Растяжение связок, легкий перелом, что угодно. | Just a sprained ankle, hairline fracture, anything. |
| Высокое растяжение связок голеностопного сустава-это повреждение больших связок над лодыжкой, которые соединяют вместе две длинные кости голени, называемые большеберцовой и малоберцовой костями. | A high ankle sprain is an injury to the large ligaments above the ankle that join together the two long bones of the lower leg, called the tibia and fibula. |
| Если растяжение связок лодыжки не заживает должным образом, сустав может стать нестабильным и может привести к хронической боли. | If an ankle sprain does not heal properly, the joint may become unstable and may lead to chronic pain. |
| Чтобы предотвратить растяжение связок или повторную травму, укрепляющие и растягивающие упражнения следует выполнять с помощью полного диапазона движений голеностопного сустава. | To prevent sprains or re-injury from occurring, strengthening and stretching exercises should be done through a full range of ankle motion. |
| Другое исследование, сравнивающее влияние пола на растяжение связок лодыжек, показало, что мужчины и женщины имеют схожие показатели заболеваемости растяжениями лодыжек. | Another study comparing gender influences on ankle sprains found that male and female counterparts had similar incidence rates of ankle sprains. |
| 28 ноября 2017 года он был исключен примерно на два месяца после того, как прошлой ночью получил растяжение связок McLaren против Лос-Анджелес Лейкерс. | On November 28, 2017, he was ruled out for approximately two months after sustaining an MCL sprain against the Los Angeles Lakers the previous night. |
| Растяжение связок 1-й степени происходит, когда связка слегка растягивается, но стабильность коленного сустава не нарушается. | Grade 1 sprains occur when the ligament is stretched slightly but the stability of the knee joint is not affected. |
| Растяжение связок 2-й степени происходит, когда связка растягивается до такой степени, что она становится рыхлой; это также называется частичным разрывом. | Grade 2 sprains occur when the ligament is stretched to the point that it becomes loose; this is also referred to as a partial tear. |
| Растяжение связок 3 степени происходит, когда связка полностью разрывается на две части, и коленный сустав больше не является стабильным. | Grade 3 sprains occur when the ligament is completely torn into two pieces, and the knee joint is no longer stable. |
| У него были ссадины на лице, небольшая травма правого глаза и растяжение связок на талии. | He suffered facial abrasions, a minor right eye injury and a sprained waist. |
| Другие результаты | |
| В более поздние века церковь была не в состоянии искоренить древние языческие традиции и решившила вместо этого христианизировать плюшки, связав крест с Иисусом. | In later centuries the church, unable to stamp out ancient pagan traditions, decided instead to Christianize the buns by associating the cross with that of Jesus. |
| Я предполагаю, что растяжение могло быть из-за газов разложения… | I suppose distension could be due to decomposition gases. |
| Профессор из Кембриджа прислал расчет минимальной прочности скрита на растяжение. | From a Cambridge professor came an estimate for the minimum tensile strength of scrith. |
| Удары вызывают растяжение и повреждение кровяных сосудов по краям объекта и оставляют параллельные кровоподтеки. | Such impacts stretch and injure blood vessels at the edges of the object and produce parallel lines of bruising. |
| Растяжение и масштабирование по поверхности текстур практически полностью исключено. | Texture stretching and scaling on surfaces is removed almost completely. |
| Оба эти значения могут быть получены при проведении испытания на растяжение. | Both values can be measured from a tensile test. e is the natural logarithmic constant. |
| Жизнь была полу-занят, поэтому я не могу себе растяжение много должностей. | Life has been semi-busy, so I can not get myself stretching a lot in posts. |
| Растяжение предсказал QWERTY-телефон не будет серым, когда в 2009 году изменится. | Stretching predicted qwerty phone will not dimmed when the year 2009 change. |
| Тем не менее, Вацу включения в практику нежное растяжение к расслаблению мышц. | However, the Watsu incorporating into practice gentle stretching to relax muscles. |
| Здесь так же легко воззвать к национальной гордости, связав ее с экономическим дискомфортом, да и американское понимание коррупции очень схоже. | It’s as easy to appeal to their national pride, tying it in with their economic discomfort, and their understanding of official corruption is quite similar. |
| В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины. | All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches. |
| Ага, растяжение мышц от сбора сотен паззлов. | Yeah, it’s all muscle strain from doing her hundreds of Jigsaw puzzles. |
| Я переделал систему охлаждения, связав её с источником питания из кресла, чтобы сформировать гаситель энергии. | Okay, so I retrofitted the cooling system with the wheelchair’s power source to create an energy damper. |
| Тренер решил, что это просто растяжение. | Coach figured it was a pulled muscle. |
| Это не растяжение мышцы, это боль от укола? | Now, you don’t have a pulled muscle, so, are you sore from an injection? |
| Я поручился за тебя перед копами, а ты хочешь нарушить условие досрочного освобождения, отметив своё освобождение, естественно оправдавшись, какой-то нелепой теорией, связав её с донорами. | I vouch for you to the cops, you take some parole-violating detour celebrating your freedom, justified, of course, by some absurd theory connecting it to case. |
| Это всего лишь растяжение, Тейлор. | I told you, taylor, it’s just a hernia. |
| Я вижу признаки вывиха плеча, растяжение тазобедренных связок, мышц коленей и паха, растяжение запястий и живота, и это только на имеющихся тканях. | Okay, I am seeing evidence of dislocated shoulders, sprains to the hips, knees and groin, wrist strains, and abdominal tears, and that’s just from the tissue that I have to work with. |
| Это просто растяжение мышц. | It’s just a lateral muscle sprain. |
| А теперь у меня мозоль, мышечный спазм и я растянул шею у меня сегодня свидание, и растяжение ограничит мою подвижность при поцелуях. | And now I have a blister, a muscle spasm, and a neck crick… and I have a date tonight, and a crick will cramp my kissing move. |
| Глубокий вдох.Вы должны почувствовать прекрасное растяжение в вашей отводящей мышце которая внутри вашего левого бедра. | Inhale, come up. You should feel a beautiful stretch in your abductor muscles on the inside of your left thigh. |
| Последнего субъект утопил с применением силы, предварительно связав ему руки и ноги. | The last victim’s hands and legs were bound before the unsub forcibly submerged him. |
| А вдруг это растяжение грудного отдела позвоночника. | No, Frasier, it could be a thoracic strain. |
| Так, справа ослабленное дыхание растяжение шеи и смещение трахеи влево. | Okay, decreased breath sounds on the right with neck distension and a tracheal shift to the left. |
| Он закинул ей руки за голову, связав запястья, а конец ремня привязал к спинке кровати. | He raised her arms over her head and lashed her wrists to the iron bedpost. He picked up the half-empty bottle from the bed where it had fallen. |
| Из-за беременности понижается давление, я читала где-то, что растяжение конечностей помогает… | Pregnancy causes low blood pressure, and I read somewhere that, um, forced limb extensions can help with, uh… |
| Первыми являлись полицейские, заклеивали жертве рот липким пластырем и, связав ее, увозили куда-то в своих блестящих жуках-автомобилях. | The police went first and adhesive-taped the victim’s mouth and bandaged him off into their glittering beetle cars, so when you arrived you found an empty house. |
| Я изучал растяжение времени и квантовую телепортацию в колледже. | I studied time dilation and quantum teleportation in college. |
| Каким бы странным и неправдоподобным это ни казалось, растяжение времени — это закон природы. | As strange and counterintuitive as it seems time dilation is a law of nature. |
| Скорее всего, от полетов, приближенных к скорости света, и возможности ощутить растяжение времени нас отделяет не одно столетие. | We’re probably many centuries away from traveling close to light speed and experiencing time dilation. |
| Наиболее распространённая причина боли в ноге — растяжение. | The most likely cause of leg pain is muscle strain. |
| Возможно, это лишь растяжение. | It’s probably just strained. |
| Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины. | A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches. |
| Хм, мы думаем, что это просто растяжение, так что… | Uh, we think it’s just a strain, so… |
| У вратаря паховое растяжение, матч отменили. | Goalie got a groin strain, match was cancelled. |
| Я получил растяжение во время одного эксперимента. | I strained myself during an experiment. |
| Он привлек много тяжеловесов на свою сторону связав их обязательствами. С угрозами. | He dragged a lot of old heavyweights in the hinterland over to his side, with a mixture of promises and threats. |
| Я ошибся, связав свою жизнь с нею; но в ошибке моей нет ничего дурного, и потому я не могу быть несчастлив. | I made a mistake in linking my life to hers; but there was nothing wrong in my mistake, and so I cannot be unhappy. |
| Один охотится за приданым, другой за ликвидацией чужого предприятия; первый улавливает души, второй торгует своими доверителями, связав их по рукам и по ногам. | Some hunt heiresses, others a legacy; some fish for souls, yet others sell their clients, bound hand and foot. |
| Связав меня преступлением, вы, конечно, думаете получить надо мною власть, ведь так? | You think to tie my hands by this crime, and have me in your power. That’s it, isn’t it? |
| И он, связав это слово с своим прощением, с своею привязанностью к детям, теперь по-своему понимал его. | And connecting this saying with his forgiveness of her, with his devotion to the children, he understood it now in his own way. |
| Отлично, гад, если это был я, то я сейчас потеряю свое отлично, снова вас связав. | Fine, dick, if it was me, I’m gonna lose my A by tying you up again. |
| Эта комната наверху у нее закрыта все время… вот где прячется секрет…. вот где она держит все, связав в рулоны. | That room upstairs she’s got locked all the time… that’s where the secret’s hidden… that’s where she keeps it all, tied up in rolls. |
| И вот, связав его большие уши, он запрыгнул ему на спину. | And so, seizing the larger by the ears he jumped on his back. |
| У тебя сотрясение и растяжение плеча. | You got a concussion, separated your shoulder. |
| Короче говоря, он сдался мне, связав себя по рукам и по ногам. | In short, he put himself in my power, bound hand and foot. |
| Связав Льва, они потащили его к Каменному Столу. | Then they began to drag him toward the Stone Table. |
| Позволяющая растяжение задней стенки и фиксацию передней. | Continuous on the back wall, interrupted on the front wall. |
| Растяжение голеностопа, и инфицированный большой палец ноги. | Sprained ankle and an infected bunion. |
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Так что, это просто растяжение связок?
Это просто растяжение связок, положите лед на ногу на 20 минут, потом уберите и через 20 минут повторите, все будет в порядке
This is just a bond spray; you put ice on it for twenty minutes, off for twenty, repeat you’ll be good.
Говорят, просто растяжение связок.
Другие результаты
У меня здесь любопытное растяжение связок.
Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.
Растяжение связок, ничего такого, с бы мы не справились.
Some tearing of the ligaments… nothing we can’t take care of.
Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.
У тебя растяжение связок, и этот порез меня беспокоит.
You got a sprain and I’m concerned about that cut.
У меня еще небольшое растяжение связок.
Растяжение связок может быть не лучше разрыва.
Sprain can be as bad as a break.
Несколько случаев растяжения связок обезвоживания парочка тепловых ударов но ничего более серьезного
Right now we’ve got some dehydration, a couple of cases of heatstroke, but nothing more serious than that.
Келли, к сожалению, пострадала от растяжения связок запястья сегодня и она не поедет во Францию.
Kelly unfortunately suffered a wrist sprain today and won’t be going to France.
Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет.
If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years.
6.3.1.1.6.4 Определение всех пиковых изгибающих моментов голени и растяжений связок ударного элемента в виде гибкой модели нижней части ноги ограничивается интервалом оценки (ИО), определенным в пункте 3.23.
6.3.1.1.6.4. The determination of all flexible lower legform impactor peak tibia bending moments and ligament elongations shall be limited to the assessment interval (AI) as defined in paragraph 3.23.
Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.
Я отвез его в госпиталь, это просто растяжение.
Я уверена, это просто растяжение.
Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое
He said it was a sprain, and that was it.
Говорил же вам, что это просто растяжение.
О, всё в порядке, просто растяжение.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 30. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 137 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник