Растяжение связки перевод на английский

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.
He said it was just a sprain.

Так что, это просто растяжение связок?
So that’s just a sprain?

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.

Растяжение связок может быть не лучше разрыва.
Sprain can be as bad as a break.

Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет.
If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years.

Келли, к сожалению, пострадала от растяжения связок запястья сегодня и она не поедет во Францию.
Kelly unfortunately suffered a wrist sprain today and won’t be going to France.

Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.
Just a sprained ankle, hairline fracture, anything.

Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.
A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.

О22. Существует пять режимов отображения: автоматически, киноформат letterbox, полный экран, растяжение и исходный.
A22: There are five display modes: auto, letterbox, full screen, stretch, and native.

Но они также могут провоцировать высокое давление и высокий уровень холестерина, заболевания печени, опухоли, бесплодие, проблемы со связками и разрывы связок, психические заболевания и замедление роста.
But they can also lead to high blood pressure and high cholesterol, liver problems, tumors, infertility, tendon problems and rupture, psychiatric problems and growth impairment.

Режим Растяжение покажет изображение на полном экране, растянув его до соотношения 4 x 3 по горизонтали, чтобы заполнить телеэкран 16 x 9.
Stretch mode will display your image full screen and stretch 4 x 3 content horizontally to fill a 16 x 9 TV screen.

Контроль голосовых связок и мышц крайне неудобен, но возможен.
Control of musculature and vocal chords awkward, but adequate.

Растяжение — Видео отображается на весь экран. Контент с соотношением сторон 4 ? 3 растягивается по горизонтали, заполняя экран с соотношением сторон 16 ? 9.
Stretch — Displays the image full screen and stretches content with a 4 × 3 aspect ratio horizontally to fill a 16 × 9 TV screen.

Саттон притворяется, что у неё растяжение лодыжки.
Sutton’s faking the ankle.

Посмотри на перфорацию, вертикальное растяжение вдоль подушечки.
Look at the perforations, vertical stretching along the pad.

Небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышцы плечевого пояса.
A small but significant tear in her right rotator cuff.

У вратаря паховое растяжение, матч отменили.
Goalie got a groin strain, match was cancelled.

Обширные ушибы и сильное повреждение связок.
The bruising is extensive, and the ligament damage is severe.

Думаю, это всего лишь растяжение, отек должен спасть ещё то того, как мы сделаем МРТ, поэтому вам надо прикладывать лед и держать ногу поднятой.
I think it’s just a sprain, but the swelling has to go down before we can even do an MRI, so youyou have to keep it iced and elevated.

Она также обнаружила множественные повреждения голосовых связок обеих жертв, похоже, от продолжительных криков.
She also found multiple ulcerations of the vocal chords of both victims, most likely from all the screaming.

Источник

Предложения с «растяжение связок»

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.	I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.
Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.	Just a sprained ankle, hairline fracture, anything.
Высокое растяжение связок голеностопного сустава-это повреждение больших связок над лодыжкой, которые соединяют вместе две длинные кости голени, называемые большеберцовой и малоберцовой костями.	A high ankle sprain is an injury to the large ligaments above the ankle that join together the two long bones of the lower leg, called the tibia and fibula.
Если растяжение связок лодыжки не заживает должным образом, сустав может стать нестабильным и может привести к хронической боли.	If an ankle sprain does not heal properly, the joint may become unstable and may lead to chronic pain.
Чтобы предотвратить растяжение связок или повторную травму, укрепляющие и растягивающие упражнения следует выполнять с помощью полного диапазона движений голеностопного сустава.	To prevent sprains or re-injury from occurring, strengthening and stretching exercises should be done through a full range of ankle motion.
Другое исследование, сравнивающее влияние пола на растяжение связок лодыжек, показало, что мужчины и женщины имеют схожие показатели заболеваемости растяжениями лодыжек.	Another study comparing gender influences on ankle sprains found that male and female counterparts had similar incidence rates of ankle sprains.
28 ноября 2017 года он был исключен примерно на два месяца после того, как прошлой ночью получил растяжение связок McLaren против «Лос-Анджелес Лейкерс».	On November 28, 2017, he was ruled out for approximately two months after sustaining an MCL sprain against the Los Angeles Lakers the previous night.

Растяжение связок 1-й степени происходит, когда связка слегка растягивается, но стабильность коленного сустава не нарушается.	Grade 1 sprains occur when the ligament is stretched slightly but the stability of the knee joint is not affected.
Растяжение связок 2-й степени происходит, когда связка растягивается до такой степени, что она становится рыхлой; это также называется частичным разрывом.	Grade 2 sprains occur when the ligament is stretched to the point that it becomes loose; this is also referred to as a partial tear.
Растяжение связок 3 степени происходит, когда связка полностью разрывается на две части, и коленный сустав больше не является стабильным.	Grade 3 sprains occur when the ligament is completely torn into two pieces, and the knee joint is no longer stable.
У него были ссадины на лице, небольшая травма правого глаза и растяжение связок на талии.	He suffered facial abrasions, a minor right eye injury and a sprained waist.
Другие результаты
Успех формообразования связан с двумя вещами: потоком и растяжением материала.	The success of forming is in relation to two things, the flow and stretch of material.
На протяжении всех испытаний система управления и связанное с ней программное обеспечение регистрируют нагрузку и растяжение или сжатие образца.	Throughout the tests the control system and its associated software record the load and extension or compression of the specimen.
Как и прочность на растяжение, это очень важно в полимерных приложениях, связанных с физическими свойствами полимеров, таких как резиновые ленты.	Like tensile strength, this is highly relevant in polymer applications involving the physical properties of polymers, such as rubber bands.
Анальное растяжение также связано с анальным недержанием мочи в небольшой доле случаев, и поэтому сфинктеротомия является операцией выбора.	Anal stretch is also associated with anal incontinence in a small proportion of cases and thus sphincterotomy is the operation of choice.
Поскольку спорт имеет дело с высокой нагрузкой на лодыжку, более 50% растяжений связок голеностопного сустава связаны со спортивными травмами.	Since sports deal with high utilization of the ankle, over 50% of ankle sprains are due to sport-related injuries.
Они также обладают исключительной прочностью на растяжение и теплопроводностью, благодаря своей наноструктуре и прочности связей между атомами углерода.	They also have exceptional tensile strength and thermal conductivity, because of their nanostructure and strength of the bonds between carbon atoms.
В связи с незначительным растяжением руки Поль не смог сыграть на органе.	A slight injury to his hand prevented Paul from playing the organ.
Эти сильные водородные связи, например, приводят к высокой прочности на растяжение и температуре плавления полимеров, содержащих уретановые или мочевиновые связи.	These strong hydrogen bonds, for example, result in the high tensile strength and melting point of polymers containing urethane or urea linkages.
Несмотря на то, что кольцевая связка прочно удерживает голову на месте, связка все еще достаточно гибкая, чтобы позволить некоторое растяжение, пока голова вращается внутри нее.	Even though the annular ligament holds the head firmly in place, the ligament is still flexible enough to allow some stretching while the head rotates within it.
Наконец, ишиофеморальная связка на задней стороне капсулы сопротивляется растяжению, аддукции и внутренней ротации.	Finally the ischiofemoral ligament on the posterior side of the capsule resists extension, adduction, and internal rotation.
Еще одна связка, которая может быть повреждена при тяжелом растяжении лодыжки, — это пяточно-нижнечелюстная связка.	Another ligament that can be injured in a severe ankle sprain is the calcaneofibular ligament.
Растянутая лодыжка, также известная как скрученная лодыжка, или свернутая лодыжка-это травма, при которой растяжение происходит на одной или нескольких связках лодыжки.	A sprained ankle, also known as a twisted ankle, or rolled ankle is an injury where sprain occurs on one or more ligaments of the ankle.
Обратите внимание на капсульные и коракоакромиальные связки, проявляющие признаки растяжения и аномальное положение.	Note the capsular ligaments and coracoacromial ligaments show signs of stretching and abnormal position.
В зависимости от тяжести растяжения, движение на суставе может быть нарушено, так как связки помогают в стабильности и поддержке суставов.	Depending on the severity of the sprain, the movement on the joint can be compromised since ligaments aid in the stability and support of joints.
Эластин предотвращает изгиб связки в спинномозговой канал во время растяжения, что может привести к компрессии канала.	The elastin prevents buckling of the ligament into the spinal canal during extension, which would cause canal compression.
Физиотерапия для укрепления мышц тазобедренного сустава и растяжения подвздошно-подвздошной связки может снять напряжение в тазобедренном суставе и уменьшить трение.	Physical therapy to strengthen the hip muscles and stretch the iliotibial band can relieve tension in the hip and reduce friction.
Изолированное повреждение этой связки часто называют высоким растяжением лодыжки.	An isolated injury to this ligament is often called a high ankle sprain.
Повреждение связки называется растяжением связок.	An injury to a ligament is called a sprain.
Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет.	If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years.
Я вижу признаки вывиха плеча, растяжение тазобедренных связок, мышц коленей и паха, растяжение запястий и живота, и это только на имеющихся тканях.	Okay, I am seeing evidence of dislocated shoulders, sprains to the hips, knees and groin, wrist strains, and abdominal tears, and that’s just from the tissue that I have to work with.
Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.	A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.
Знание симптомов, которые могут возникнуть при растяжении связок, важно для определения того, что травма на самом деле не является переломом кости.	Knowing the symptoms that can be experienced with a sprain is important in determining that the injury is not really a break in the bone.
Подобно растяжению связок, оно может варьироваться по степени тяжести, от растяжения мышцы или сухожилия до полного отрыва сухожилия от мышцы.	Similar to sprains, it can vary in severity, from a stretching of the muscle or tendon to a complete tear of the tendon from the muscle.
28 мая Акунья был включен в список 10-дневных инвалидов из-за легкого растяжения связок и ушиба левого колена, а также ушиба спины.	On May 28, Acuña was placed on the 10-day disabled list due to a mild ACL sprain and a bruise in his left knee as well as back contusion.
При возникновении растяжения связок голеностопного сустава, последующего растяжения связок голеностопного сустава являются гораздо более вероятно, чтобы следовать.	When an ankle sprain occurs, subsequent ankle sprains are much more likely to follow.
В обзорной статье исследования профилактики растяжения связок голеностопного сустава авторы ссылаются на сезонное исследование группы футболистов.	In a review article of ankle sprain prevention research, the authors reference a season-long study on a group of soccer players.
Другая рецензируемая статья ссылается на исследование, в котором был сделан вывод, что упражнения на голеностопном суставе могут снизить риск повторного растяжения связок на 11%.	Another peer-reviewed article references a study which concluded that ankle exercising could decrease the risk of recurring sprains by 11%.
Почки и цветы этого дерева съедобны, а его кора использовалась для лечения ушибов, растяжений и растяжений связок.	The tree’s buds and flowers are edible, and its bark was used for treating bruises, strains, and sprains.
Неспецифические симптомы, вызванные подобными травмами, такими как растяжения и растяжения связок, могут задержать окончательный диагноз.	Non-specific symptoms, caused by similar injuries such as sprains and strains, can delay a definitive diagnosis.
Было показано, что он не работает при растяжениях, растяжениях связок, ушибах или спортивных травмах.	It has not been shown to work for strains, sprains, bruises or sports injuries.
Таким образом, растяжение лодыжки более вероятно, когда лодыжка подошвенно сгибается, так как связочная поддержка более важна в этом положении.	Thus, a sprained ankle is more likely to occur when the ankle is plantar-flexed, as ligamentous support is more important in this position.
Другие связующие вещества, такие как смолы, могут быть жесткими и, возможно, эластичными, но не могут выдерживать силу сжатия или растяжения.	Other binding agents such as resins may be tough and possibly elastic but can neither bear compressive nor tensile force.
Такая переориентация твердых сегментов и последующая мощная водородная связь способствуют высокой прочности на растяжение, удлинению и сопротивлению разрыву.	This reorientation of the hard segments and consequent powerful hydrogen bonding contributes to high tensile strength, elongation, and tear resistance values.
Некоторые авторы утверждают, что существует причинно-следственная связь между растяжением половых губ и частотой инфицирования.	Some writers have asserted that there is a causal link between labia stretching and rates of infection.
Микрофибриллы удерживаются вместе водородными связями для обеспечения высокой прочности на растяжение.	Microfibrils are held together by hydrogen bonds to provide a high tensile strength.

Источник

Это всего лишь растяжение.

It’s only a sprain.

Это растяжение, а не перелом.

It’s a sprain.

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.

He said it was just a sprain.

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое

He said it was a sprain, and that was it.

Нет. Только растяжение.

No, it’s only a sprain.

Показать ещё примеры для «sprain»…

Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.

A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.

У меня еще небольшое растяжение связок.

I’ve got strained tendons too.

— Возможно, это лишь растяжение.

— It’s probably just strained.

МРТ показала, что у вас растяжение сухожилий… в левом колене и лодыжке. Но кости все целы. И у вас сильные кровоподтеки на левом бедре, и разрыв связок на левом запястье.

Now the MRI’s show that you have some strained tendons in your left knee and ankle, and you have no broken bones, but you have some deep bruising in your left thigh, and some torn ligaments in your left wrist.

Это всего лишь небольшое растяжение… Ушиб.

He just strained his fingers a little, ah… bruised them.

Показать ещё примеры для «strained»…

У меня просто сильное растяжение.

It’s just a bad sprain.

Выглядит как довольно серьезное растяжение.

It looks like a pretty bad sprain.

Говорят, просто растяжение связок.

They think it’s only a bad sprain.

— Нет. у тебя сильное растяжение.

No. You have a bad sprain.

Похоже на растяжение.

— Looks like a bad sprain.

Показать ещё примеры для «bad sprain»…

Это уже не растяжение, это вывих!

This is not stretching it dislocated !

Обратите внимание на капсульные и коракоакромиальные связки, проявляющие признаки растяжения и аномальное положение.

Note the capsular ligaments and coracoacromial ligaments show signs of stretching and abnormal position.

Те, что по нашему мнению, были вызваны растяжением?

The ones we thought were caused by stretching?

Значит, растяжение произошло, когда его тело тащили под мост для ликвидации.

So the stretching was caused when his body was moved under the bridge for disposal.

Ощущаем приятное растяжение шеи. Теперь налево.

/Feeling that lovely stretch at the neck.

Показать ещё примеры для «stretching»…

Это растяжение.

It’s a sprained ankle.

Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.

Just a sprained ankle, hairline fracture, anything.

В сельской больнице с растяжением ноги и сотрясением.

The Cottage Hospital with a sprained ankle and a concussion.

Похоже на растяжение.

It looks like he sprained his ankle.

Остались после растяжения связок.

They’re left over from when I sprained my ankle on set.

Источник

ISO/DIS 9809 Проектирование, разработка и испытание переносных бесшовных стальных газовых баллонов- часть I: закалка с последующим отпуском стальных баллонов прочностью на растяжение менее 1100 МПа;
ISO/DIS 9809 Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing- Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength

Он сказал, что это растяжение связок, вот что это такое.
He said it was just a sprain.

У вратаря паховое растяжение, матч отменили.
Goalie got a groin strain, match was cancelled.

Посмотри на перфорацию, вертикальное растяжение вдоль подушечки.
Look at the perforations, vertical stretching along the pad.

Согласно релятивистскому эффекту, известному как растяжение времени, наши часы как будто замедлили бы свой ход относительно общегалактического времени, но мы, напротив, увидели бы эволюцию галактики в ускоренном режиме за миг до гибели внутри черной дыры.
And even though, due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time, it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us, right before we were crushed to death by the black hole.

В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины.
All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches.

«удельная прочность на растяжение» 23,5 х 104 м или более.
A’specific tensile strength’of 23.5 x 104 m or greater;

Так что, это просто растяжение связок?
So that’s just a sprain?

Образцы из различных металлов являются сопоставимыми, если в ходе испытания на растяжение должна быть произведена одинаковая работа деформации до их разрыва.
The specimens of different metals are comparable if equal strain energies have to be applied up to fracture during the tensile test.

Ладно, теперь упражнения на растяжение.
Okay, now some stretching exercises.

количество водорода ограничивается 2 % по объему, когда баллоны изготовлены из стали, имеющей предел прочности на растяжение более 950 МПа;
Hydrogen shall be limited to 2 per cent by volume when cylinders are manufactured from a steel with an ultimate tensile strength exceeding 950 MPa;

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
I don’t think it’s broken, but you might have a sprain.

Остаточная прочность структурного компонента после испытания должна составлять не менее 80 % от первоначальной прочности на растяжение.
The residual strength for a structural component after testing must be at least 80 per cent of the original tensile strength.

Растяжение связок может быть не лучше разрыва.
Sprain can be as bad as a break.

удельную прочность на растяжение, превышающую 76,2 ? 103 м;
A » specific tensile strength » exceeding 76,2 × 103 m;

прочность на растяжение, относительное удлинение при разрыве и модули упругости в соответствии с стандартом EN 61: 1977 в направлении действия напряжений.
Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61: 1977 in the direction of stresses.

Прочность на растяжение должна составлять не менее 20 МПа, а относительное удлинение в момент разрыва- не менее 250 %.
Tensile strength not less than 20 MPa and elongation at break not less than 250 per cent.

с прочностью на растяжение менее 7 х 106 Н/кв.м; и
Tensile strength less than 7 x 106 N/m2; and

прочность на растяжение = 420 МПа (отклонение ± 20 %)
tensile strength = 420 MPa (± 20 % variation)

Удельная прочность на растяжение- критическая прочность на разрыв, выраженная в паскалях или в Н/кв.м, деленная на удельный вес в Н/куб.м, измеренные при температуре (296 2) К [(23 2) о С] и относительной влажности (50 5) %.
Specific tensile strength: ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K and a relative humidity of (50 ± 5) %.

Источник