Растяжение мышц по немецки

در نتیجه

دستِ

کم ۰۰۰,۴۷ هزار نفر جان خود را بر سر

یک

سوءتفاهم از

دست

دادند. — ۱تواریخ ۱۹:

۱

-۱۹.

As a result, at

least

47,000 people died —all because of

a

misunderstanding of good intentions. —1 Chronicles 19:

1

-19.

jw2019 jw2019

با استفاده از این روش امکان شمارش تا عدد ۳۱ (۲۵−

۱

) با استفاده از انگشتان تنها

یک دست

یا شمارش تا عدد ۱۰۲۳ (۲۱۰−

۱

) با استفاده از انگشتان هر دو

دست

وجود دارد.

It is possible to count from 0 to 31 (25−

1

) using the fingers of

a single hand

, or from 0 through 1023(210−

1

) if both

hands

are used.

WikiMatrix WikiMatrix

به عبارت دیگر، این اصل منجر میشود که

دست

کم

یک

عنصر در Ω با امکان

۱

موجود باشد.

Technically, it implies that there is at

least one

element in Ω with possibility

1

.

WikiMatrix WikiMatrix

میتوانیم همین امتیاز را با بیرون آوردن ۷×۲ و ۸×

۱

و جایگزین کردن آنها با

یک

۳×۳، ۷×

۱

و ۶×

۱

به

دست

بیاوریم.

We can get the same […]

score by throwing out the 2×7 and 1×8 and replacing them with

a

3×3, 1×7, and 1×6.

ted2019 ted2019

: آنها عددی مثل این به

دست

آوردند

یک

اعشار 122 صفرو پس از آن عدد

1

a

decimal point followed

by 1

22 zeroes, and then a one.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

پیشبینی شدهاست که نرخ بهره منفی میتواند در اصل بر روی […]

پول کاغذی موجود با استفاده از شماره قرعه کشی شماره سریال، مانند انتخاب تصادفی از

یک

عدد از ۰ تا ۹ و اعلان آن که شماره سریال در آن رقم بیارزش است، به

دست

میآید ۱۰٪ از

دست

دادن سهام نقدی کاغذی به نگهبان ها؛

یک

عدد کشیده دو رقمی میتواند دو رقم آخر را در

یک

ضرب

۱

٪ از

دست

بدهد.

It has been proposed that a negative interest rate can in principle […]

be levied on existing paper currency via a serial number lottery, such as randomly choosing

a

number 0 through 9 and declaring that notes whose serial number end in that digit are worthless, yielding an average 10%

loss

of paper cash holdings to hoarders;

a

drawn two-digit number could match the last two digits on the note for

a 1

%

loss

.

WikiMatrix WikiMatrix

در اوایل کار، او چشم انداز خود را بسیار امیدوار کننده میدید، رفتن به مسابقه […]

با «بد» Bennie Briscoe، در سال ۱۹۷۹، در فیلادلفیا طیف (Philadelphia Spectrum)، باعث شد او

یک

رکورد از ۱۸–

۱

به

دست

آورد.

Early on in his career his prospects looked very promising and going […]

into his contest with «Bad» Bennie Briscoe, in 1979, at the Philadelphia Spectrum, he had

garnered a

record of 18-

1

.

WikiMatrix WikiMatrix

آنها ضرب الاتحاد سوریه و باشگاه هند، Dempo SC، ۵–

۱

و ۲–۰ به ترتیب برای به

دست

آوردن

یک

نقطه در مرحله گروهی شکست دادند.

They beat Al-Ittihad of Syria and Indian club, Dempo SC, 5–

1

and 2–0 respectively, to

acquire a

spot in the group stage.

WikiMatrix WikiMatrix

اد دوبینسکی و همکارارنش، در سال […]

۲۰۰۵، به عنوان بخشی از تئوری آپوس، پیشنهاد میکنند که دانشجویانی که معتقدند مفهوم ۰٫۹۹۹…

یک

رشته متناهی نامعین است که فاصله آن با

۱

بینهایت کم میباشد، «هنوز

یک

فرایند درک کامل از اعداد اعشاری بینهایت به

دست

نیاوردهاند.»

As part of Ed Dubinsky’s APOS theory of mathematical […]

learning, he and his collaborators (2005) propose that students who conceive of 0.999… as a

finite

, indeterminate string with an infinitely

small

distance from 1 have «not yet constructed a complete process

conception

of the infinite decimal»

.

WikiMatrix WikiMatrix

۱

صنعتگری ماهر، ابزار بسیاری در

دست

دارد و میداند که چه وقت و چگونه از هر

یک

از آنها استفاده کند.

1

A skilled

craftsman

has many tools, and he knows when and how to use each

one

.

jw2019 jw2019

چند هفته قبل، اسکای ست

یک

-SkySat

1

، را روانه کردیم و امضاهامون رو روش گذاشتیم، و برای آخرین از زمین براش

دست

خداحافظی تکون دادیم.

A

few short weeks ago, we packed up

SkySat

1, put our signatures on it, and waved goodbye for the last time

[…]on Earth.

ted2019 ted2019

دیوید بامبر» David Bamber به نقش «مارکوس تولیوس سیسرو»Marcus Tullius Cicero (فصل

۱

و ۲) —

یک

سیاستمدار ِ میانهرو و سکولار، که با تلاش برای نجات جمهوری ِ سنتی رُم از

دست

ِ جاه طلبیهای شخصیتهای مختلف، به چالش کشیده شدهاست.

David Bamber as Marcus Tullius Cicero (Season

1

and 2) –

A moderate

politician and scholar, faced with trying to save the

[…]traditional Republic from the ambitions of the various characters on the show.

WikiMatrix WikiMatrix

۱

–۴، راه سَروَر

یک

دور جاویدان است؛ ۵–۱۵، جوزف اسمیت باید توبه کند یا هدیۀ ترجمه را از

دست

می دهد؛ ۱۶–۲۰، کتاب مورمون پیش می آید تا نوادگان لیحای را نجات دهد.

1

–4, The Lord’s course is

one

eternal round; 5–15, Joseph Smith must repent or

lose

the gift to translate; 16–20, The Book of Mormon comes forth to save the seed

[…]of Lehi.

LDS LDS

این کتاب در تاریخ

۱

می ۲۰۰۷ منتشر شد و طی

یک

هفته به رتبهٔ دوم بالاترین فروش در وبسایت آمازون بعد از هری پاتر

دست

یافت و در هفته سوم به رده بالاترین میزان فروش در فهرست

[…]نیویورک تایمز رسید.

The book was published on May

1

, 2007, and within

a

week had reached No. 2 on the Amazon bestsellers list (behind Harry Potter and the Deathly Hallows), and

reached

No. 1 on the New York Times Bestseller list in

[…]its third week.

WikiMatrix WikiMatrix

او آنها را به

یک

موقعیت عادلانه، همراه با کاملیت، ارتقا خواهد داد، تا وفاداریشان به خدا ثابت شود و به هدیهٔ زندگی جاودانی

دست

یابند.—اشعیا ۹:۶؛ مکاشفه ۱۴:

۱

؛ ۲۰:۴-۶، ۱۱-۱۵.

He will uplift them to

a

righteous standing in perfection so that they may prove faithful to God and receive the gift of

everlasting

life.—Isaiah 9:6; Revelation 14:

1

; 20:4-6, 11-15.

jw2019 jw2019

(از طریق مخلوط شدن با کاغذ غیر حرارتی معمولی در طی فرایند بازیافت کاغذ) BPA میتواند به آسانی به […]

مقدار کم به پوست انتقال یابد: هنگام به

دست

گرفتن

یک

رسید از جنس کاغذ چاپ حرارتی به مدت پنج ثانیه، تقریباً

۱

میکروگرم BPA(0.2-0.6 میکروگرم) به انگشت اشاره و انگشت

[…]میانی منتقل میشود تنها درصورتی که پوست خشک باشد و حتی حدود ده برابر آلودگی بیشتر از این اگر این انگشتان مرطوب یا بسیار چرب باشد.

BPA can transfer readily to the skin in small amounts: When taking

hold

of

a

receipt

consisting

of thermal printing paper for five seconds, roughly

1

μg BPA (0.2–0.6 μg) was transferred to the

[…]forefinger and the middle finger if the skin was rather dry, and about ten times more than this if these fingers were wet or very greasy.

WikiMatrix WikiMatrix

پوزیترون منتشر شده در بافت برای

یک

فاصله کوتاه (معمولا کمتر از

1

میلیمتر است اما وابسته به ایزوتوپ است) سفر میکند، که در آن زمان انرژی جنبشی را از

دست

میدهد، تا زمانی که به نقطهای که میتواند با الکترون

[…]ارتباط برقرار کند، تاخیر کند.

The emitted positron travels in tissue for

a

short distance (typically less than

1

mm, but dependent on the isotope), during which time it

loses

kinetic energy, until it decelerates to a point where

[…]it can interact with an electron.

WikiMatrix WikiMatrix

سیکل کارنوت نمیتواند به سیکل بر پایة گازی

دست

یابد، اما مهندسان بر روی دو روش برای از بین بردن این محدودیتها کار کردهاند،

یک

روش دستیابی به بازدة بالاتر بدون زیر پا گذاشتن هر نوع قانونی است.

۱

.

The Carnot cycle limit cannot be

reached

with any gas

—

based cycle, but engineers have worked out at least two ways to possibly go around that limit, and

one

way to get better efficiency without bending any rules.

WikiMatrix WikiMatrix

۱

اینک، بنگر، من به تو می گویم، که چون تو آن نوشته هایی که به تو قدرت ترجمه با بکار بردن اوریم و تومیم داده شده بود را به

دست یک

مرد نابکار تحویل دادی، آنها را از

دست

داده ای.

1

Now, behold, I say unto you, that because you adelivered up those writings which you had power given unto you to translate by the means of the bUrim and Thummim, into the

hands

of

a

wicked man, you have

lost

them.

LDS LDS

در روز 5 اوت، کانال

1

تلویزیون جمهوری اسلامی ایران

یک

برنامه مستند نیم ساعتی به نام «کلوپ ترور» را پخش نمود که اعترافات تلویزیونی 12 مظنون که گفته میشود در کشتارهای علی محمدی، شهریاری، رضائینژاد، و روشن، و نیز در سوء قصد به جان عباسی

دست

داشتهاند، را به تصویر میکشد.

On August 5, Iran’s IRTV Channel

1

aired

a

half-hour documentary titled the Terror Club, which featured the televised

[…]confessions of the 12 suspects allegedly involved in the killings of Ali-Mohammadi, Shahriari, Rezaeinejad, and Roshan, and the attempted killing of Abbasi.

hrw.org hrw.org

(افسسیان

۱

:۹، ۱۰؛ ۳:۱۰-۱۲؛ مکاشفه ۱۴:

۱

؛ ۱۹:۷، ۹) همچنین، چقدر گوسفندان دیگر از حمایت و پشتیبانی از برادران مسحشدهٔ خود لذت میبرند و این حمایت در حالی انجام میگیرد که هر دو دسته با هم به شکل «

یک

گله» و زیر

دست

«

یک

شبان» یعنی مطیع پادشاه، عیسی مسیح، و برای جلال یَهُوَه خدا، سلطان معظم عالم، خدمت

[…]میکنند!—یوحنا ۱۰:۱۶؛ فیلپیان ۲:۹-۱۱.

(Ephesians

1

:9, 10; 3:10-12; Revelation 14:

1

; 19:7, 9) And how the other sheep rejoice to support their anointed brothers as both groups serve together

as

“

one

flock” under “

one

shepherd” in subjection to the King, Jesus Christ, and to the glory of the great

[…]Universal Sovereign, Jehovah God!—John 10:16; Philippians 2:9-11.

jw2019 jw2019