Предел прочности на растяжение перевод
количество водорода ограничивается 2 % по объему, когда баллоны изготовлены из стали, имеющей предел прочности на растяжение более 950 МПа;
Hydrogen shall be limited to 2 per cent by volume when cylinders are manufactured from a steel with an ultimate tensile strength exceeding 950 MPa;
предел прочности на растяжение более 1270 МПа;
An ultimate tensile strength exceeding 1,270 MPa; and
предел прочности на растяжение не менее 900 МПа при 293 К (20°C); и
Of an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20°C); and
с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и
A tensile strength of 345 MPa or more; and
Алюминиевые сплавы с пределом прочности на растяжение:
Aluminium alloys with a tensile strength of:
максимальное изменение прочности на растяжение материала, подвергнутого старению в течение 336 дней, должна составлять 20 % от прочности на растяжение материала, подвергшегося старению в течение 24 часов
maximum change in tensile strength 20 per cent after 336 hours ageing compared to the tensile strength of the 24 hours aged material
Они легче, дешевле, и предел прочности на разрыв больше в два раза.
They’re lighter, cheaper, and have twice the tensile strength.
Предел прочности на разрыв — 19.000.
Tensile strength — 19.000.
Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв при растяжении используемого металла, в H/мм2; и
Rm1 = minimum tensile strength of the metal chosen, in N/mm2; and
Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв при растяжении выбранного металла, в H/мм2; и
Rm1 = minimum tensile strength of the metal chosen, in N/mm2; and
Минимальный приемлемый предел прочности на сдвиг составляет 250 Н/см2.
The minimum acceptable shear strength is 250 N/cm2.
предел прочности на разрыв, удлинение при разрыве и модули упругости в соответствии со стандартом EN ISO 527-5: 1997 в направлении действия нагрузок.
Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN ISO 527-5: 1997 in the direction of stresses.
При отправке ящик из пенопласта должен быть закрыт самоклеющейся лентой, имеющей достаточный предел прочности на разрыв, чтобы предотвратить открытие ящика.
For dispatch, an expanded plastics box shall be closed with a self-adhesive tape having sufficient tensile strength to prevent the box from opening.
Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв используемого металла, в H/мм2; и
Rm1 = minimum tensile strength of the metal chosen, in N/mm2; and
Предел прочности на сжатие: 1,711 МПа + 0 %- 10 % 1/
Crush Strength: 1.711 MPa + 0 per cent-10 per cent 1/
Минимальный приемлемый предел прочности на сдвиг составляет 250 Н/см2 для колодок в сборе и 100 Н/см2 для колодок барабанного тормоза в сборе.
The minimum acceptable shear strength is 250 N/cm2 for pad assemblies and 100 N/cm2 for shoe assemblies.
Я сделаю тест на растяжение.
I’m gonna do a provocative traction test.
Заморозка изменяет предел прочности.
Freezing rearranges the tensile strength.
Слышал когда-нибудь о пределе прочности на разрыв?
Ever hear of tensile strength?
Ладно, теперь упражнения на растяжение.
Okay, now some stretching exercises.
Показать больше
Источник
количество водорода ограничивается 2 % по объему, когда баллоны изготовлены из стали, имеющей предел прочности на растяжение более 950 МПа;
Hydrogen shall be limited to 2 per cent by volume when cylinders are manufactured from a steel with an ultimate tensile strength exceeding 950 MPa;
предел прочности на растяжение более 1270 МПа;
An ultimate tensile strength exceeding 1,270 MPa; and
предел прочности на растяжение не менее 900 МПа при 293 К (20°C); и
Of an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20°C); and
с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и
A tensile strength of 345 MPa or more; and
Алюминиевые сплавы с пределом прочности на растяжение:
Aluminium alloys with a tensile strength of:
максимальное изменение прочности на растяжение материала, подвергнутого старению в течение 336 дней, должна составлять 20 % от прочности на растяжение материала, подвергшегося старению в течение 24 часов
maximum change in tensile strength 20 per cent after 336 hours ageing compared to the tensile strength of the 24 hours aged material
Они легче, дешевле, и предел прочности на разрыв больше в два раза.
They’re lighter, cheaper, and have twice the tensile strength.
Предел прочности на разрыв — 19.000.
Tensile strength — 19.000.
Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв при растяжении используемого металла, в H/мм2; и
Rm1 = minimum tensile strength of the metal chosen, in N/mm2; and
Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв при растяжении выбранного металла, в H/мм2; и
Rm1 = minimum tensile strength of the metal chosen, in N/mm2; and
Минимальный приемлемый предел прочности на сдвиг составляет 250 Н/см2.
The minimum acceptable shear strength is 250 N/cm2.
предел прочности на разрыв, удлинение при разрыве и модули упругости в соответствии со стандартом EN ISO 527-5: 1997 в направлении действия нагрузок.
Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN ISO 527-5: 1997 in the direction of stresses.
При отправке ящик из пенопласта должен быть закрыт самоклеющейся лентой, имеющей достаточный предел прочности на разрыв, чтобы предотвратить открытие ящика.
For dispatch, an expanded plastics box shall be closed with a self-adhesive tape having sufficient tensile strength to prevent the box from opening.
Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв используемого металла, в H/мм2; и
Rm1 = minimum tensile strength of the metal chosen, in N/mm2; and
Предел прочности на сжатие: 1,711 МПа + 0 %- 10 % 1/
Crush Strength: 1.711 MPa + 0 per cent-10 per cent 1/
Минимальный приемлемый предел прочности на сдвиг составляет 250 Н/см2 для колодок в сборе и 100 Н/см2 для колодок барабанного тормоза в сборе.
The minimum acceptable shear strength is 250 N/cm2 for pad assemblies and 100 N/cm2 for shoe assemblies.
Я сделаю тест на растяжение.
I’m gonna do a provocative traction test.
Заморозка изменяет предел прочности.
Freezing rearranges the tensile strength.
Слышал когда-нибудь о пределе прочности на разрыв?
Ever hear of tensile strength?
Ладно, теперь упражнения на растяжение.
Okay, now some stretching exercises.
Показать больше
Источник
предел прочности при растяжении в 460 МПа или больше при температуре 293°К (20°С);
Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20°C); or
Поскольку расчет столкновения предполагает экстремальное поведение конструкций как с геометрическим, так и с нелинейным воздействием на материалы, включение свойств материалов до их предела прочности при растяжении оказывает существенное влияние на величину способности поглощения энергии при столкновении.
Since a crash calculation involves extreme structural behaviour with both geometrical and material non-linear effects, the input of material properties up to ultimate tensile stress has a significant influence on the extent of collision energy absorbing capacity.
2-1.2 Корпус, надстройки, рубки, машинные шахты, тамбуры сходных трапов, люки и их закрытия и т.д., а также оборудование должны иметь такую конструкцию, чтобы удовлетворять требованиям Администрации в отношении прочности при обычных условиях эксплуатации.
2-1.2 The structure of the hull, superstructures, deckhouses, machinery casings, companionways, hatchways and their closures, etc., and the equipment shall be designed to withstand the normal conditions of operation to the satisfaction of the Administration.
Однако во многих случаях имеется лишь значение предельного напряжения при растяжении Rm.
However, in many cases only the ultimate stress Rm is available.
Заморозка изменяет предел прочности.
Freezing rearranges the tensile strength.
Прочность на разрыв при растяжении и критическое удлинение определяются в соответствии с пунктом A.22 (добавление A).
The tensile yield strength and ultimate elongation shall be determined in accordance with paragraph A.22 (Appendix A).
Предел прочности — 760 мегапаскалей.
Tensile strength is 760 megapascals.
значение изгибающего момента шеи при растяжении по оси у не должно превышать 57 Нм на растяжение 3/;
The neck bending moment about the y axis shall no exceed 57 Nm in extension 3/;
Они легче, дешевле, и предел прочности на разрыв больше в два раза.
They’re lighter, cheaper, and have twice the tensile strength.
Какой предел прочности?
Tensile strength what?
Стимуляция поглощения ацетилхолинов повышает предел прочности.
It’s stimulating acetylcholine absorption.
Предел прочности на разрыв — 19.000.
Tensile strength — 19.000.
Недостаточный предел прочности.
Not enough tensile strength.
количество водорода ограничивается 2 % по объему, когда баллоны изготовлены из стали, имеющей предел прочности на растяжение более 950 МПа;
Hydrogen shall be limited to 2 per cent by volume when cylinders are manufactured from a steel with an ultimate tensile strength exceeding 950 MPa;
Минимальный приемлемый предел прочности на сдвиг составляет 250 Н/см2.
The minimum acceptable shear strength is 250 N/cm2.
предел прочности на разрыв, удлинение при разрыве и модули упругости в соответствии со стандартом EN ISO 527-5: 1997 в направлении действия нагрузок.
Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN ISO 527-5: 1997 in the direction of stresses.
При отправке ящик из пенопласта должен быть закрыт самоклеющейся лентой, имеющей достаточный предел прочности на разрыв, чтобы предотвратить открытие ящика.
For dispatch, an expanded plastics box shall be closed with a self-adhesive tape having sufficient tensile strength to prevent the box from opening.
Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв используемого металла, в H/мм2; и
Rm1 = minimum tensile strength of the metal chosen, in N/mm2; and
Предел прочности на сжатие: 1,711 МПа + 0 %- 10 % 1/
Crush Strength: 1.711 MPa + 0 per cent-10 per cent 1/
предел прочности на растяжение более 1270 МПа;
An ultimate tensile strength exceeding 1,270 MPa; and
Показать больше
Источник
Перевод по словам
— предел [имя существительное]
имя существительное: limit, bound, range, scope, compass, margin, threshold, end, line, precinct
- установить предел на — set a limit on
- предел справа — limit on the right
- верхний предел аварийного сигнала температуры — temperature alarm upper limit
- предел упругости при кручении — elastic limit in torsion
- крайний предел — outside limit
- всему есть предел — everything has a limit
- священный предел — sacred precincts
- предел прочности при продолжительной нагрузке — long-time strength
- предел прочности при разрыве — breaking strength
- предел токсичности — toxic threshold
— прочность [имя существительное]
имя существительное: strength, durability, toughness, stability, hardness, solidity, endurance, firmness, soundness, tenacity
- прочность на разрыв и разрушение — tensile strength and collapse resistance
- испытание на прочность — tenacity test
- дополнительная прочность — added durability
- прочность позиции на торгах — strength position on the auction
- прочность на изгиб — bending strength
- машина для испытания на прочность — strength testing machine
- испытание на усталостную прочность при многократных деформациях — flexing test
- испытание на прочность к изгибу — deflection test
- прочность окраски к мойке холодной водой — colorfastness to washing
- внутрифазовая прочность — cohesive resistance
— на [частица]
предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon
- что на самом деле произошло — what actually happened
- сплав на основе кобальта — cobalt base alloy
- правила деления судов на отсеки — subdivision rules
- дифракция на отверстии — diffraction by an aperture
- валить с больной головы на здоровую — throw the blame on others
- идти на боковую — go to the side
- претендовать на победу — claim victory
- жить на средства — live on
- работа на взлётном режиме — take-off power operation
- на самом же деле — actually
— растяжение [имя существительное]
имя существительное: tension, extension, expansion, dilation, dilatation, distension, distention, strain, pull, wrick
- растяжение сустава — sprain
- растяжение мышцы — muscle sprain
- растяжение листа — sheet stretching
- статическое растяжение — static tension
- растяжение мыщцы — pulled muscle
- испытание на межслойное растяжение — interlaminar tensile test
- максимальный предел прочности на растяжение — ultimate tensile strength
- растяжение спины — back strain
- временное растяжение — timebase expansion
- захват для испытания на растяжение — tension grip
Предложения с «предел прочности на растяжение»
| Другие результаты | |
| Также физические свойства твердости и прочности на растяжение могут варьироваться в широких пределах в зависимости от чистоты, размера зерна и предварительной обработки. | Also the physical properties of hardness and tensile strength can vary widely depending on purity, grain size and pre-treatment. |
| Это означает, что величина возможного усилия вытяжки ограничена пределом прочности материала на растяжение, что особенно очевидно при вытяжке тонких проволок. | This means the amount of possible drawing force is limited by the tensile strength of the material, a fact that is particularly evident when drawing thin wires. |
| Он строит график амплитуды напряжений против среднего напряжения с пределом усталости и пределом прочности материала на растяжение в виде двух крайних значений. | It plots stress amplitude against mean stress with the fatigue limit and the ultimate tensile strength of the material as the two extremes. |
| Свойства, которые непосредственно измеряются с помощью испытания на растяжение, — это предел прочности при растяжении, предел прочности при разрыве, Максимальное удлинение и уменьшение площади. | Properties that are directly measured via a tensile test are ultimate tensile strength, breaking strength, maximum elongation and reduction in area. |
| ASTM D638 измеряет свойства пластмасс на растяжение, включая предел прочности при растяжении, предел текучести, относительное удлинение и коэффициент Пуассона. | The ASTM D638 measures plastics tensile properties including ultimate tensile strength, yield strength, elongation and Poisson’s ratio. |
| MIL-DTL-46177 RHA почти идентичен AR500 по прочности на растяжение и пределу текучести. | MIL-DTL-46177 RHA is nearly identical to AR500 in terms of tensile and yield strength. |
| Одним из основных ограничений конструкции маховика является предел прочности Ротора на растяжение. | One of the primary limits to flywheel design is the tensile strength of the rotor. |
| Максимальное удлинение материала Hookean может быть вычислено путем деления жесткости этого материала на его предельную прочность на растяжение. | The maximum elongation of a Hookean material can be computed by dividing stiffness of that material by its ultimate tensile strength. |
| Аналогично, предел прочности при растяжении может быть смоделирован в уравнении аналогичной конструкции, где Ks-аналогично ограниченная постоянная, не обязательно имеющая одинаковое значение Kc. | Similarly, the tensile strength can be modeled in an equation of similar construction where Ks is a similarly bounded constant not necessarily of the same value of Kc. |
| Альтернативными значениями, которые были найдены, являются предел прочности при растяжении ~10 МПа и модуль растяжения ~240 МПа. | Alternate values that have been found are a tensile strength of ~10 MPa and a tensile modulus of ~240 MPa. |
| Он имеет предел прочности при растяжении 344 МПа, предел прочности при сжатии около 2,7 ГПа и коэффициент Пуассона 0,31. | It has an ultimate tensile strength of 344 MPa, an ultimate compression strength of about 2.7 GPa and a Poisson’s ratio of 0.31. |
| Где UTS-предел прочности при растяжении в КСИ, а h-толщина полосы в дюймах. | Where UTS is the ultimate tensile strength in ksi and h is the strip thickness in inches. |
| Это явление возникает, когда в результате загрузки модуля его предельная прочность превышается, что приводит к деформации материала, его растяжению и последующему разрыву. | Creep rupture occurs when the constant loading of materials at high percentages of their ultimate strength leads to an elongation of the material, and eventual failure. |
| Прочность выражается в терминах предельных значений напряжений сжатия, растяжения и сдвига, которые могли бы вызвать разрушение. | Strength is expressed in terms of the limiting values of the compressive stress, tensile stress, and shear stresses that would cause failure. |
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У него самая высокая температура плавления и предел прочности среди металлов.
It’s got the highest melting point and tensile strength of any metal.
Они легче, дешевле, и предел прочности на разрыв больше в два раза.
Минимальный приемлемый предел прочности на сдвиг составляет 250 Н/см2.
Минимальный приемлемый предел прочности на сдвиг составляет 250 Н/см2 для колодок в сборе и 100 Н/см2 для колодок барабанного тормоза в сборе.
The minimum acceptable shear strength is 250 N/cm2 for pad assemblies and 100 N/cm2 for shoe assemblies.
Но в глубине души они знают, что предел прочности есть у любого.
But in their hearts, they know everyone has a breaking point.
6.1.4.13.3 При отправке ящик из пенопласта должен быть закрыт самоклеющейся лентой, имеющей достаточный предел прочности на разрыв, чтобы предотвратить открытие ящика.
6.1.4.13.3 For dispatch, an expanded plastics box shall be closed with a self-adhesive tape having sufficient tensile strength to prevent the box from opening.
Ростовые трещины, как правило, формируются по продольной оси картофеля и являются результатом внутреннего давления, превышающего предел прочности на разрыв поверхностных тканей в ходе роста клубня.
Growth cracks usually follow the long axis of the potato and are a result of internal pressure exceeding the tensile strength of surface tissues during tuber enlargement.
6.2.1.1 При необходимости надлежит учитывать следующие свойства материалов: — предел текучести; — предел прочности на разрыв; — зависимость прочности от времени; — данные об усталости; — модуль Юнга; — соответствующее значение пластической деформации; — ударную вязкость; — сопротивление разрушению.
6.2.1.1 Material characteristics to be considered are, when applicable: — yield stress; — tensile strength; — time-dependent strength; — fatigue data; — Young’s modulus; — appropriate amount of plastic strain; — impact strength; fracture resistance.
алюминиевые сплавы, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 0,46 х 109 Н/м2 или более;
Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 0.46 x 109 N/m2 or more; and
Предел прочности Разрывное усилие вант бушприта (кН)
Верно! Предел прочности у бамбука выше, чем у стали.
Минимальный предел прочности на растяжение (кН)
При синдроме Марфана есть только одна проблема с восходящей аортой: у неё низкий предел прочности.
The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is it lacks some tensile strength.
При синдроме Марфана есть только одна проблема с восходящей аортой: у неё низкий предел прочности.
The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is that it lacks some tensile strength.
Минимальный предел прочности на растяжение и диаметр бегучего такелажа в зависимоти от площади парусов должен отвечать следующим минимальным требованиям:
The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:
мартенситностареющие стали, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 2,05 х 109 Н/м2 или более;
The materials used for centrifuge rotating components are: i) Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2.05 x 109 N/m2 or more;
Ты переоцениваешь предел прочности подсистемы, которую пытаешься соорудить.
У каждого человека есть предел прочности.
У каждого из нас есть предел прочности.
Количество водорода ограничивается 2% по объему, когда баллоны изготовлены из стали, имеющей предел прочности на растяжение более 950 МПа.
Hydrogen shall be limited to 2 per cent by volume when cylinders are manufactured from steel with an ultimate tensile strength exceeding 950 MPa;
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 36 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник