Перевод ушиб на немецкий

Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hat

LDS LDS

В бессознательном состоянии он был доставлен в больницу с сотрясением мозга и множественными

ушибами

.

Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen… (ADRIANA SCHREIT

hrw.org hrw.org

Была в шлеме, находится в сознании, многочисленные

ушибы

шеи и позвоночника.

Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В сущности, они не имеют отношения к синдрому «летающих мушек», поскольку являются результатом

ушиба

.

Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an

den

Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand

gesonderter

Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission sein

jw2019 jw2019

Ronaldo имело 3

ушиба

в колене.

Perfektes Timing

Common crawl Common crawl

Они переносили болезни и нужды, удары и

ушибы

земной жизни, с которыми сталкивается каждый, а с что-то,

[…]несомненно, им еще только доведется пережить.

Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europa

LDS LDS

Праздники никогда не обходятся без

ушибов

и ударов, ножевых и огнестрельных ранений, чаще всего нанесенных в ходе семейных ссор, пьяных разборок и дорожно-транспортных происшествий».

Die Trommel ist kaputt?

jw2019 jw2019

Что касается пострадавших российских граждан, то полученные ими

ушибы

и повреждения относятся к легкой и средней степени тяжести.

Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungen

mid.ru mid.ru

Verfahren der Zusammenarbeit: erste

Lesung

opensubtitles2 opensubtitles2

А ранее в этот же день я заметила какие-то

ушибы

у него на лице, когда он пришел из школы.

Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanz

ted2019 ted2019

Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Надеюсь, я не

ушиб

его, наступив на него.

Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

60 лет, ожоги второй и третьей степени на груди и верхней части живота,

ушибы

лица, возможен перелом плеча

HAT

FOLGENDE

VERORDNUNG ERLASSEN

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Однажды, когда я везла его в кресле-каталке, он

ушиб

ногу.

die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländer

jw2019 jw2019

fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten

bei

der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind;

bekräftigt,

dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleisten

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Так, рука у вас не сломана. Просто

ушиб

.

Können Sie mich ihnen vorstellen?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Также у неё множественные

ушибы

и ссадины на груди, боках и спине.

Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der

Konzertierung

jedesmal über

die

Folgemaßnahmen im

Anschluss

an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierung

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Каждому из нас доводилось испытывать физическую боль из-за

ушиба

или раны.

Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.

LDS LDS

Может, ты

ушибся

головой, Тулуз?

Hallo Patentante

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Он сильно

ушибся

, но будет в порядке.

Ich bin Diabetiker

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

А ранее в этот же день я заметила какие- то

ушибы

у него на лице, когда он пришел из школы.

Es

ist doch nicht Ihre Schuld

QED QED

Знаешь, такой маленький синий

ушиб

у него на виске.

Schließlich

sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Том

ушиб

ногу и едва ходит.

Immer

mit

der Ruhe

tatoeba tatoeba

Никаких отметин или

ушибов

, которые могли помочь тебе в расследовании.

Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Поскольку римские солдаты повторно всей […]

силой били спину жертвы, железные шарики причиняли глубокие

ушибы

, а кожаные ремни и овечьи кости врезались в кожу и подкожные ткани.

Dann brauchen

wir

vielleicht etwas, um sie zu verlängern

jw2019 jw2019