Перевод прочность на растяжение

Rm = минимальная прочность на растяжение, в Н/мм2, гарантированная стандартом на материал;

Rm = minimum tensile strength in N/mm2 guaranteed by the material standard

прочность на растяжение = 580 МПа (отклонение +- 20%)

У материала, осмотренного Группой, прочность на растяжение составляет 4900 МПа, а модуль упругости — 230 ГПа, что явно превышает контрольные пороговые параметры, упоминаемые в резолюции 1929 (2010).

The material inspected by the Panel has a tensile strength of 4,900 MPa, and modulus of 230 GPa, which clearly falls above the control thresholds cited in resolution 1929 (2010).

прочность на растяжение = 580 МПа

Удельная прочность на растяжение — критическая прочность на разрыв, выраженная в паскалях или в Н/кв.м, деленная на удельный вес в Н/куб.м, измеренные при температуре К и относительной влажности %. Примечание.

Specific tensile strength: ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of KºC) and a relative humidity of%.

Прочность на растяжение (103 кг/см2)

«1.4.1 Прочность на растяжение и относительное удлинение для резины и термопластических эластомеров».

«1.4.1. Tensile strength and elongation for rubber material and for thermoplastic elastomers (TPE)»

Растение сильное: прочность на растяжение, как у стали, сопротивление сжатию, как у бетона.

Прочность на растяжение (103 кг/см2)

Прочность на растяжение должна составлять не менее 20 МПа, а относительное удлинение в момент разрыва — не менее 200%.

Tensile strength not less than 20 MPa and elongation at break not less than 200 per cent.

удельную прочность на растяжение свыше 23,5 х 104 м

Outline of «CTP» calculation method

Удельная прочность на растяжение — критическая прочность на разрыв, выраженная в паскалях или в Н/кв.м, деленная на удельный вес в Н/куб.м, измеренные при температуре К и относительной влажности %. Примечание.

Изменение прочности на растяжение не должно превышать +25%.

Остаточная прочность структурного компонента после испытания должна составлять не менее 80% от первоначальной прочности на растяжение.

The residual strength for a structural component after testing must be at least 80 per cent of the original tensile strength.

Мартенситностареющая сталь с пределом прочности на растяжение не менее 2050 МПа или более при 293 К.

Maraging steel ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more at 293 K.

с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и

После того как образцы были подвергнуты старению, они должны быть выдержаны в течение не менее 21 суток до проведения испытания на определение прочности на растяжение в соответствии с пунктом 4.3.1.1.

After ageing the specimens have to be conditioned for at least 21 days before carrying out the tensile test according to paragraph 4.3.1.1.

Минимальный предел прочности на растяжение и диаметр бегучего такелажа в зависимоти от площади парусов должен отвечать следующим минимальным требованиям:

The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:

Поэтому можно отметить, что для определения эквивалентной толщины стенок цистерн, изготовленных из других металлов, необходимо знать надлежащее соотношение конкретных свойств материалов с точки зрения прочности на растяжение и относительного удлинения при разрыве.

Therefore, it can be stressed that a suitable ratio of specific material properties concerning tensile strength and elongation at fracture is needed for the determination of equivalent wall thicknesses, if different metals are chosen.

мартенситностареющие стали, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 2,05 х 109 Н/м2 или более;

The materials used for centrifuge rotating components are: i) Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2.05 x 109 N/m2 or more;

Rm = минимальная прочность на растяжение, в Н/мм2, гарантированная стандартом на материал;

максимальное изменение прочности на растяжение после того, как образцы были подвергнуты старению в течение 336 часов, должно составлять 35% от прочности на растяжение материала, подвергшегося старению в течение 24 часов;

After ageing the specimens have to be conditioned at 23 ºC and 50 per cent relative humidity for at least 21 days prior to carrying out the tensile test according to paragraph 2.4.1.1.

Изменение прочности на растяжение не должно превышать +25%.

Остаточная прочность структурного компонента после испытания должна составлять не менее 80% от первоначальной прочности на растяжение.

The residual strength for a structural component after testing must be at least 80 per cent of the original tensile strength.

Прочность на растяжение (103 кг/см2)

«1.4.1 Прочность на растяжение и относительное удлинение для резины и термопластических эластомеров».

«1.4.1. Tensile strength and elongation for rubber material and for thermoplastic elastomers (TPE)»

Мартенситностареющая сталь с пределом прочности на растяжение не менее 2050 МПа или более при 293 К.

Maraging steel ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more at 293 K.

Удельная прочность на растяжение — критическая прочность на разрыв, выраженная в паскалях или в Н/кв.м, деленная на удельный вес в Н/куб.м, измеренные при температуре К и относительной влажности %. Примечание.

Specific tensile strength: ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of KºC) and a relative humidity of%.

с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и

После того как образцы были подвергнуты старению, они должны быть выдержаны в течение не менее 21 суток до проведения испытания на определение прочности на растяжение в соответствии с пунктом 4.3.1.1.

After ageing the specimens have to be conditioned for at least 21 days before carrying out the tensile test according to paragraph 4.3.1.1.

Прочность на растяжение должна составлять не менее 20 МПа, а относительное удлинение в момент разрыва — не менее 200%.

Tensile strength not less than 20 MPa and elongation at break not less than 200 per cent.

Минимальный предел прочности на растяжение и диаметр бегучего такелажа в зависимоти от площади парусов должен отвечать следующим минимальным требованиям:

The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:

прочность на растяжение = 580 МПа (отклонение +- 20%)

У материала, осмотренного Группой, прочность на растяжение составляет 4900 МПа, а модуль упругости — 230 ГПа, что явно превышает контрольные пороговые параметры, упоминаемые в резолюции 1929 (2010).

The material inspected by the Panel has a tensile strength of 4,900 MPa, and modulus of 230 GPa, which clearly falls above the control thresholds cited in resolution 1929 (2010).

Поэтому можно отметить, что для определения эквивалентной толщины стенок цистерн, изготовленных из других металлов, необходимо знать надлежащее соотношение конкретных свойств материалов с точки зрения прочности на растяжение и относительного удлинения при разрыве.

Therefore, it can be stressed that a suitable ratio of specific material properties concerning tensile strength and elongation at fracture is needed for the determination of equivalent wall thicknesses, if different metals are chosen.

мартенситностареющие стали, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 2,05 х 109 Н/м2 или более;

The materials used for centrifuge rotating components are: i) Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2.05 x 109 N/m2 or more;

с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и

с. предел прочности на растяжение более 1270 МПа;

Растение сильное: прочность на растяжение, как у стали, сопротивление сжатию, как у бетона.

Ь) максимальное изменение прочности на растяжение: 35

Изменение прочности на растяжение не должно превышать +25%.

Остаточная прочность структурного компонента после испытания должна составлять не менее 80% от первоначальной прочности на растяжение.

The residual strength for a structural component after testing must be at least 80 per cent of the original tensile strength.

с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и

Поэтому можно отметить, что для определения эквивалентной толщины стенок цистерн, изготовленных из других металлов, необходимо знать надлежащее соотношение конкретных свойств материалов с точки зрения прочности на растяжение и относительного удлинения при разрыве.

Therefore, it can be stressed that a suitable ratio of specific material properties concerning tensile strength and elongation at fracture is needed for the determination of equivalent wall thicknesses, if different metals are chosen.

с. предел прочности на растяжение более 1270 МПа;

Ь) максимальное изменение прочности на растяжение: 35

Количество водорода ограничивается 2% по объему, когда баллоны изготовлены из стали, имеющей предел прочности на растяжение более 950 МПа.

Hydrogen shall be limited to 2 per cent by volume when cylinders are manufactured from steel with an ultimate tensile strength exceeding 950 MPa;

алюминиевые сплавы, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 0,46 х 109 Н/м2 или более;

Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 0.46 x 109 N/m2 or more; and

«2.1.2.2.2.2 Полученное значение прочности на растяжение должно соответствовать минимальным уровням, предусмотренным стандартом EN 10120″.

«2.1.2.2.2.2. The tensile strength value obtained must meet the minimum levels required by EN 10120.»

2.1.2.2.1.2 Полученные значения предела текучести, прочности на растяжение и относительного удлинения после разрыва должны соответствовать характеристикам металла, как это требуется в пункте 1.3 настоящего приложения».

The values determined for yield stress, tensile strength and elongation after break must comply with the characteristics of the metal as required in paragraph 1.3 of this annex.»

Мягкая сталь означает сталь с гарантированным минимальным пределом прочности на растяжение 360-440 Н/мм2 и гарантированным минимальным удлинением при разрушении, соответствующим требованиям пункта 6.6.3.3.3.3;

Mild steel means a steel with a guaranteed minimum tensile strength of 360 N/mm2 to 440 N/mm2 and a guaranteed minimum elongation at fracture conforming to 6.6.3.3.3.3;

Минимальный предел прочности на растяжение (кН)

Мартенситностареющая сталь с пределом прочности на растяжение не менее 2050 МПа или более при 293 К.

Maraging steel ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more at 293 K.

Минимальный предел прочности на растяжение и диаметр бегучего такелажа в зависимоти от площади парусов должен отвечать следующим минимальным требованиям:

The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:

мартенситностареющие стали, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 2,05 х 109 Н/м2 или более;

The materials used for centrifuge rotating components are: i) Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2.05 x 109 N/m2 or more;

Оснастка, специально разработанная для производства методом порошковой металлургии элементов роторов турбин двигателей, способных функционировать при напряжении на уровне 60% предельной прочности на растяжение или более и температуре металла 873 К или более.

Radiation hardened designed robots Conventional Section: 169, 2.B..c; Nuclear Section: p. 106, 51.5.c

При использовании мелкозернистой стали гарантированное значение предела текучести не должно превышать 460 Н/мм2 и верхнее значение гарантированного предела прочности на растяжение не должно превышать 725 Н/мм2 в соответствии со спецификациями материала .

«When fine grain steel is used, the guaranteed value of the yield strength shall be not more than 460 N/mm2 and the guaranteed value of the upper limit of the tensile strength shall be not more than 725 N/mm2 according to the material specification.»

Ь. с низким показателем циклической усталости, 10000 циклов или более, при температуре 723 К и максимальном нагружении 400 МПа; Алюминиевые сплавы с пределом прочности на растяжение:

An «instantaneous bandwidth» of half an octave or less, and average power times frequency of more than 0.4; Helix tubes, or derivatives thereof, with any of the following characteristics:

После того как образцы были подвергнуты старению, они должны быть выдержаны в течение не менее 21 суток до проведения испытания на определение прочности на растяжение в соответствии с пунктом 4.3.1.1.

After ageing the specimens have to be conditioned for at least 21 days before carrying out the tensile test according to paragraph 4.3.1.1.

с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и