Ожог на украинском языке
ru Трое юношей отказываются поклониться огромному истукану, их бросают в раскаленную печь, но они остаются в живых и не получают ни одного ожога.
uk Можливо ви прийшли, щоб пояснити, чому мій син помер
ru В катастрофе чудом выжили 8 человек, большинство из них — с серьёзными ожогами.
ru 8 августа 1992 года, во время финансово успешного тура вместе с Guns N’ Roses Хетфилд получил ожоги второй и третьей степени левой руки из-за пиротехнических эффектов во время вступления песни «Fade To Black», которые привели к тому, что он не мог играть на гитаре часть турне.
uk Як я взагалі міг бути твоїм другом?
ru Ожог роговицы
uk Ось, чому нам це не вдалося тодi
ru На самом деле учёные обнаружили, что люди, которые любят есть острую пищу оценивают ожог как не менее болезненный, чем те, кто не любят.
ru Однако как и другие основные амины он способен вызывать ожоги и сильные раздражения кожи.
uk Це винахід якихось останніх ідіотів
ru По версии следователей, Алия скончалась от нескольких ожогов и удара головой, не говоря о сильном шоке и слабом сердце.
uk Ось- форма американського медика
ru Ожоги составили более 30 % тела.
ru Согласно данным Национального института здоровья США, мёд может быть эффективен при лечении ожогов, ран, кашля, диабета, мукозита.
uk Я маю пару мелодій, які було б добре обновити
ru Например, аутотрансплантация кожи с неповреждённых участков на обожжённые широко применяется при тяжёлых ожогах.
ru Двое неизвестных мужчин облили ее серной кислотой 22 декабря 2008 года, в результате чего Кунева получила ожоги лица, рук и спины, а также серьезную угрозу потери зрения.
uk Відокремити балачку у вкладці у окреме вікно
ru Кайл скрывается возле строительной площадки, где работа машин напоминает ему сцены событий войны с роботами, в которых он потерял напарников и получил ожоги на спине.
ru Много людей умерли на месте, некоторые раненые были обезображены ожогами до неузнаваемости.
uk Прізвисько – Ель Фініто
ru Такие элементы необходимо беречь от маленьких детей, так как они могут легко их проглотить, что может привести к отравлению и электрическим ожогам пищеварительного тракта.
uk Ти чув про закляття Паразита?
ru Каждый год в США, около 2,500 детей попадают в кабинеты неотложной помощи из-за удара током и ожогов, после использования электропотребителей.
uk Я лише хочу Здійснити повернення до кохання
ru Обычно, сказали они, люди умирают в течение 2-3 часов, и то при меньших ожогах… А у Оксаночки — 55 процентов ожогов… Она у меня одна-единственная, я за неё всё отдам — всю кожу, почки, всё — лишь бы она жила… 12 марта Оксане ампутировали правую руку.
uk Параметри Налаштувати панелі інструментів
ru «Ожог сильной степени — это тяжелейшая травма для организма»,— говорится в том же журнале.
ru На моментинтервью 28 января, руки Тараса все еще были вбинтах — он сказал, что у него многочисленные ожоги, порезы и кровоподтеки.
uk Великі хвилі викочувалися на берег
ru На ней были сигаретные ожоги.
uk Я тобі не продаю нічого поки я не знатиму яка верхня границя
ru Китон побывал в таком же лесу во Франции, и получил страшный ожог на лице.
uk Якщо Ви не введете ім ‘ я групи, а тільки сервер, то Ви побачите список всіх наявних груп
ru При попадании на кожу, слизистые оболочки и в глаза образуются серьёзные химические ожоги.
uk заспокіся, ми ж не поліцейські. о, правда?
ru По дороге пьяный Сандор рассказывает Сансе о том, как получил уродливый ожог.
uk Я перекажу Їй твоЇ вітання
ru По расчётам, при взрыве мощностью 100 Мт зона полного разрушения будет иметь радиус около 35 км, сильных разрушений — около 50 км, на расстоянии около 80 км незащищённые люди получат ожоги третьей степени.
uk Індекс стрічки вилучено
ru Несмотря на сильные ожоги, В. И. Сорока вместе с пулемётчиком Могилевичем огнём и в рукопашной схватке вынудили немцев отступить и удержали позицию.
ru Смена ствола непосредственно во время боя была затруднена: она требовала специального ключа для снятия его замыкателя и защиты рук от ожогов.
Источник
Русско-украинский словарь
Перевод «химический ожог» на украинский язык: «хімічний опік»
Нет, просто небольшой ожог. | Дай посмотреть. — Нет, только слегка задела. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
На вашей щеке пороховой ожог. | У вас на скуле пороховой ожог. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
химический источник тока | хімічне джерело струму источник пожаловаться Langcrowd.com |
Это… не химический коктейль. | Це не хімічний коктейль. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Тут сложно провести нормальный химический процесс | Тут сложно провести нормальный химический процесс. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Внутри изгороди химический состав почвы изменился. | Усередині огорожі хімічний склад ґрунту змінився. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
А может, сильный ожог. В любом случае, он труп. Мы не можем остановить выделения. | Когда мозг работает на низких оборотах, всё уже не кажется таким… убогим. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Думаю, вы уже изобрели химический процесс для проверки подлинности. | Я так розумію, ви винайшли хімічний процес, який потребує перевірки практикою. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Продукт десятков, сотен извержений за тысячелетия, менявших химический и минеральный состав почвы. | Продукт десятків, сотен вивержень протягом тисяч років, постійно трансформуючих хімічний та мінеральний склад ґрунту. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Соберите расчет из шести человек отведите ее за химический склад и расстреляйте ее. | Група з 6 чоловік має розстріляти її за складом з хімікаліями. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
На самом деле учёные обнаружили, что люди, которые любят есть острую пищу оценивают ожог как не менее болезненный, чем те, кто не любят. | Насправді, дослідники виявили, що люди, які полюбляють гостру їжу, не можуть сказати, що їм пече менше, ніж тим людям, що не вживають гострого. источник пожаловаться Corpus name: TED2019 License: Unknown References: https://www.ted.com |
Перевод «химический ожог» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Латынь, Персидский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Татарский, Узбекский, Белорусский
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Видео с русскими и украинскими субтитрами
Источник