Наступать на больную мозоль на английском
en
hardened part of the skin
У меня на ступне мозоль.
I have a callus on the sole of my foot.
@en.wiktionary.org
Я всегда покупаю драгоценные камни там же, где и пластыри для мозолей и лекарство против бородавок.
I always buy precious stones at the same counter where I pick up corn pads and Wart-Be-Gone.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
У меня от тех туфель мозоли были.
Those shoes gave me blisters.
@en.wiktionary.org
Еще 7 переводов. Подробности были скрыты для краткости
callosity · clavus · bleb · callositas · tyle · weal · draught
кожная мозоль
blister · callus (animal skin)
костная мозоль
bone callus · callus
Костная мозоль
fibrocartilage callus
мозолить глаза
be an eyesore
Примеры необходимо перезагрузить.
You’ re
not
a juggler.It’ s a matter of thought
opensubtitles2 opensubtitles2
Спасибо за все
мозоли
на твоих руках, спасибо за понимание всех шалостей нашей молодости.
Probably outlaws passing through
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя проблемы с отцом, а Люк наступил на эту
мозоль
.
THE REPUBLIC OF HUNGARY
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unplagu’d с
мозоли
будет бой с вами. — Ага, мои любовницы! кто из вас все
I know you will, but I
thought
of that as well
QED QED
Сидящий на гнезде образец овирапторида IGM 100/979 показывает
мозоль
и продольную бороздку, возможно, оставшуюся от зажившего перелома правой локтевой кости.
And I’ m going home to sleep
WikiMatrix WikiMatrix
Да, знаете, если хотя бы день не избавляться от
мозолей
, то ты уже проиграл войну.
That part I like
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу
мозолить
тебе глаза.
They’ re clearly suggesting
a
ransom should be paid
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карлос продал фургончик с мороженым, я уволилась, и мы потратили все деньги, все […]
что у нас есть — это ноги полные
мозолей
и сувенирная кружка, которую мы используем как туалет.
What’ s got
a
one-
inch knob and hangs down?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И здесь у нашего нового друга есть
мозоли
на правой руке, что согласуется с тем, что его тренировали фехтовальщики Курода.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспособления для срезания
мозолей
He’ il be sittin ‘ the bench and you playing point and shit
tmClass tmClass
Натрет
мозоли
размером с оладьи.
Subcutaneous use
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the
agent.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы предпринимали эту инициативу, мы не отдавали себе отчета […]
в том, что мы тем самым взъерошим кому-то перья и случайно наступим на чью-то больную
мозоль
.
You took my daughter… my precious little girl… and moved her away… and now I’ m here, and I am afraid I will never
get
her back
UN-2 UN-2
Как попал в наш класс налогообложения — обязательно наступаешь на чьи-то
мозоли
.
Jesus
Christ
Almighty!- Are we holding markers?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо давить людям на больные
мозоли
так, чтобы их реакция давила на
мозоли
другим людям.
Medical products, appliances and equipment
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы не
мозолить
глаза, проститутки часто переходят с места на место.
Then, after you’ ve gained # or # pounds because you’ re so fucking uptight all the time, you wake up and discover
that
you’ re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you’ re totally replaceable
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученики должны […]
также носить шины, чтобы суставы были малоподвижными, и вкладывать в ботинки твердые горошинки, чтобы симулировать
мозоли
.
He
will have a headache, and probably get a scar, but he will be alright
jw2019 jw2019
Плетётся, как черепаха, но ничего страшнее комариных укусов и
мозолей
с ним не случилось.
Tell who has done that!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете перевернуть правую руку и показать
мозоли
?
The perpetrator’ s not a simple cutter
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая любимая
мозоль
у Моники?
Course, he gonna try to shame you with the dead girl… or some mess about children looking up to Omar and his sawed- off
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозоли
на его руке говорят о том, что наш неизвестный занимался физическим трудом.
Do you want to buy a ring?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что в силу этого […]
бремени важно, чтобы члены «оставались верны своим принципам», вне зависимости от того, «на чью
мозоль
они наступают»
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSES
MultiUn MultiUn
У меня
мозоль
на подошве ноги
And when you dream there’ s a
chance
you’ il findA little laughter, or happy ever
after
opensubtitles2 opensubtitles2
Вы только посмотрите на все эти костные
мозоли
.
stop it, okay stop it
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда думал, что верука — это такая
мозоль
на пятке.
Heavier paper
(#lb
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 302 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник