Мозоль род в белорусском языке

Добры настаўнік

Род назоўнікаў. Цяжкасці перакладу. Словазлучэнні. Скланенне словазлучэнняў.

Некаторыя назоўнікі у беларускай мове, у адрозненні ад рускай, маюць іншы род, што часта выклікае пэўныя цяжкасці. Далей прыведзены прыклады, на якія трэба звярнуць увагу. Яны часцей усяго сустракаюцца ў дамашніх работах, кантрольных заданнях, дыктантах і г.д.

Перакласці словазлучэнні на беларускую мову, вызначыць род назоўнікаў. Запісаць словазлучэнні ў родным, давальным i месным склонах.

Стройный тополь (мужской род) — стройная таполя (жаночы род)

Р. стройнай таполі, Д. стройнай таполі, М. аб стройнай таполі

Старинная запись (женский род) — старажытны запіс (мужчынскі род)

Р. старажытнага запісу, Д. старажытнаму запісу, М. аб старажытным запісе

Новая шинель (женский род) — новы шынель (мужчынскі род)

Р. новага шыняля, Д. новаму шынялю, М. аб новым шынялі

Спелое яблоко (средний род) — саспелы яблык (мужчынскі род)

Р. саспелага яблыка, Д. саспеламу яблыку, М. аб саспелым яблыку

Едкая гарь (женский род) — едкі гар (мужчынскі род)

Р. едкага гару, Д. едкаму гару, М. аб едкім гары

Старый комод (мужской род) — старая камода (жаночы род)

Р. старой камоды, Д. старой камодзе, М. аб старой камодзе

Широкая дверь (женский род) — шырокія дзверы (множны лік)

Р. шырокіх дзвярэй, Д. шырокім дзвярам, М. аб шырокіх дзвярах

Мелкая крупа (женский род) — дробныя крупы (множны лік)

Р. дробных круп, Д. дробным крупам, М. аб дробных крупах

Неполная опись (женский род) — няпоўны вопіс (мужчынскі род)

Р. няпоўнага вопісу, Д. няпоўнаму вопісу, М. аб няпоўным вопісе

Белая черемуха (женский род) — белая чаромха (жаночы род)

Р. белай чаромхі, Д. белай чаромсе, М. аб белай чаромсе

Настенная живопись (женский род) — насценны жывапіс (мужчынскі род)

Р. насценнага жывапісу, Д. насценнаму жывапісу, М. аб насценным жывапісе

Нестерпимая боль (женский род) — нясцерпны боль (мужчынскі род)

Р. нясцерпнага боля Д. нясцерпнаму болю М. аб нясцерпным болі

Синие чернила (множественное число) — сінія чарніла (адзіночны лік, ніякі род)

Р. сіняга чарніла Д. сіняму чарнілу М. аб сінім чарніле

Красивая шаль (женский род) — прыгожы шаль (мужчынскі род)

Р. прыгожага шаля Д. прыгожаму шалю М. аб прыгожым шалі

Горькая полынь (женский род) — горкі палын (мужчынскі род)

Р. горкага палыну Д. горкаму палыну М. аб горкім палыне

Трудовая мозоль (женский род) — працоўны мазоль (мужчынскі род)

Р. працоўнага мазаля Д. працоўнаму мазолю М. аб працоўным мазалі

Бронзовая медаль (женский род) — бронзавы медаль (мужчынскі род)

Р. бронзавага медалю Д. бронзаваму медалю М. аб бронзавым медалі

Песчаная насыпь (женский род) — пясчаны насып (мужчынскі род)

Р. пясчанага насыпа Д. пясчанаму насыпу М. аб пясчаным насыпе

Неразборчивая подпись (женский род) — неразборлівы подпіс (мужчынскі род)

Р. неразборлівага подпісу Д. неразборліваму подпісу М. аб неразборлівым подпісе

Падзяліцца з сябрамі

Паважаныя сябры! Калі вам падабаецца наш рэсурс і вы знайшлі яго карысным, прапануйце Добрага настаўніка сваім сябрам і знаёмым з дапамогай кнопак сацыяльных сетак. А таксама не саромцеся пакідаць свае водгукі, пажаданні і прапановы. Дзякуй!

источник

Какого рода мозоль в белорусском языке

МОЗОЛЬ — жен. желвь, болозень, роговатая затверделость кожицы, от нагнета обувью и от грубых работ руками. Сухая мозоль, на ступнях и ножных перстах, обычно бывает глазковая, с роговым сердечником; а на руках простая, толстая и зачерствелая кожа; мокрая… … Толковый словарь Даля

мозоль — (боевая, трудовая); мозолища, каллюс; брюхо, живот Словарь русских синонимов. мозоль сущ., кол во синонимов: 7 • боевая мозоль (7) • … Словарь синонимов

мозоль — МОЗОЛЬ, и, ж. (или трудовая мозоль, боевая мозоль). Большой живот, брюхо … Словарь русского арго

МОЗОЛЬ — плотное утолщение верхнего (рогового) слоя кожи в виде узелка желтоватого цвета, клиновидно вдающегося в толщу кожи. Мозоли возникают таще всего на пальцах ног, иногда на подошвах при ношении узкой, тесной обуви, а также при отсутствии… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

МОЗОЛЬ — МОЗОЛЬ, мозоли, жен. (муж. неправ., мн. и неправ.). Утолщение кожи, развивающееся от частого трения (по большей части на ногах от обуви, на руках от работы). Руки в мозолях. Натереть себе мозоли. ❖ Наступить на любимую мозоль см. любимый.… … Толковый словарь Ушакова

МОЗОЛЬ — МОЗОЛЬ, и, жен. Местное утолщение кожи от частого трения. Руки в мозолях. • На любимую мозоль наступить кому (разг. шутл.) обидеть, задев самый больной вопрос, уязвимую тему. | прил. мозольный, ая, ое. М. пластырь (для выведения мозолей).… … Толковый словарь Ожегова

мозоль — мозоль, ж., род. мозоли (неправильно мозоль, м., мозоля) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Мозоль — ■ Лучше барометра указывает на перемену погоды. ■ Очень опасна, если плохо срезана; для примера привести ужасные случаи … Лексикон прописных истин

Мозоль — Кожная мозоль или волдырь на коже результат продолжительного трения или давления на кожу. Проявляется в виде ороговевших областей (омертвение клеток эпителия) сухая мозоль; или мозольного пузыря, содержащего лимфу в верхних слоях кожи мокрая… … Википедия

мозоль — ж., диал. мозголь, музоль – то же (Преобр.), мн. музли, терск. (РФВ 44, 99), укр. мозiль, род. п. мозоля, блр. мозоль, болг. мозол (Младенов 302), словен. mozolj пузырь от ожога , чеш. mozol, слвц. mоzоl᾽, польск. mozoɫ, в. луж. mozl мозоль .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

МОЗОЛЬ — Мозоли на пятках у кого. Жарг. мол. Шутл. О человеке, давно занимающемся онанизмом. Максимов, 250. Мозоль института. Жарг. студ. Технологический факультет пединститута. Максимов, 250. Накатать мозоль. Горьк. Изнурить себя тяжёлой работой. БалСок … Большой словарь русских поговорок

источник

Какого рода мозоль в белорусском языке

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Произношение

Семантические свойства

Значение

физиол. местное утолщение кожи от частого или непривычного трения ◆ Когда после уборки, через пару недель, ученики начали появляться в школе, вид у них был изможденный, руки у всех были черны от земли, покрыты темными, кровоточащими трещинами, и на ладонях блестели твердые роговые мозоли. Анатолий Ким, «Мое прошлое», 1990-1998 г. // «Октябрь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *mozolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мозоль «vibeх, русск. мозоль, укр. мозíль (род. п. мозоля́), белор. мозо́ль, болг. мозо́л, словенск. mozólj «пузырь от ожога», чешск. mozol, словацк. mоzоľ, польск. mozół, в.-луж. mozl «мозоль». Сравнение с др.-в.-нем. mаsаr «узловатый наплыв на дереве, прожилка», masа «рубец, шрам», греч. μώλωψ (*mōsl-) «мозоль, шишка» предполагает правильность недоказанного закона Цупицы, но это сравнение еще не заменено более вероятным. Другие сближают *mozolь и нов.-в.-нем. Маsеr «прожилка, узор, наплыв на дереве» с лит. mãzgas «узел», mezgù, mégsti «вязать» а также с др.-инд. mahánt-, авест. mazant-, алб. math, madhi «большой», греч. μέγας, лат. magnus, готск. mikils «большой, великий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

натереть мозоль
водяная мозоль
кожная мозоль
костная мозоль
мягкая мозоль
твёрдая мозоль
нагноившаяся мозоль
любимая мозоль, наступать на любимую мозоль

Перевод

Английскийen: callus, callositas, callosity, corn, clavus, tyle
Армянскийhy: կոշտուկ (koshtuk)
Белорусскийbe: мазоль м.
Болгарскийbg: мазол м.
Греческийel: κάλος м.
Испанскийes: callo, callos >ж.
Литовскийlt: nuospauda ж.
Македонскийmk: мозол м., мозолка ж.
Немецкийde: Blase ж. =, -n, гораздо реже Schwiele ж. =, -n, ещё реже, мед., спец. Kallus м. =, ?
Нидерландскийnl: eelt; eksteroog (на ноге)
Норвежскийno: liktorn, ilk (на ноге)
Польскийpl: odcisk
Португальскийpt: calo м., calos >ж.
Сербскийsr (кир.): жуљ м.
Турецкийtr: nasır
Украинскийuk: мозоля ж., мозоль м.
Финскийfi: känsä, liikavarvas
Французскийfr: durillon, cal, callosité; cor; tylosis
Хорватскийhr: žulj м.
Шведскийsv: valk (на руке); liktorn (на ноге)

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мозо́л	мозолі́
Р.	мозоля́	мозолі́в
Д.	мозоле́ві, мозолю́	мозоля́м
В.	мозо́л	мозолі́в
Тв.	мозоле́м	мозоля́ми
М.	мозолі́, мозолю́	мозоля́х
Зв.	мозо́лю*	мозолі́*

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 2b.

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: мозоля, мозолистість, мозолін, мозолявість, мозоляність
прилагательные: мозолевий, мозолений, мозолистий, мозолявий, мозоляний, мозолястий, мозольний
глаголы: мозолити, мозолитися, мозолястість, мозольність

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Русско-белорусский словарь 2

Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МОЗОЛИТЬ ←

→ МОЗОЛЬНЫЙ

Перевод слов, содержащих МОЗОЛЬ, с русского языка на белорусский язык

Перевод МОЗОЛЬ с русского языка на разные языки

Белорусский язык — словари

Читайте также: Убрать мозоли в казани

Белорусско-русский словарь Булыки

Белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы

Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

Русско-белорусский словарь 1

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

Русско-белорусский словарь 2

Вьетнамский язык — словари

Голландский язык — словари

Итальянский язык — словари

Крымскотатарский язык — словари

Монгольский язык — словари

Португальский язык — словари

Французский язык — словари

Шотландский язык — словари

Quotes of the Day
Цитаты дня на английском языке

«Our character is what we do when we think no one is looking.»

H. Jackson Brown, Jr.

«The person who can bring the spirit of laughter into a room is indeed blessed.»

Bennett Cerf

«Defeat may serve as well as victory to shake the soul and let the glory out.»

Edwin Markham

«Believe and act as if it were impossible to fail.»

Charles Kettering

мозо́ль
ж., диал. мозго́ль, музо́ль – то же (Преобр.), мн. музли́, терск. (РФВ 44, 99), укр. мозíль, род. п. мозоля́, блр. мозо́ль, болг. мозо́л (Младенов 302), словен. mozólj «пузырь от ожога», чеш. mozol, слвц. mоzоl᾽, польск. mozóɫ, в.-луж. mozl «мозоль».
Сравнение с д.-в.-н. mаsаr «узловатый наплыв на дереве, прожилка», mâsа «рубец, шрам», греч. μώλωψ (*mōsl-) «мозоль, шишка» предполагает правильность недоказанного закона Цупицы, но это сравнение еще не заменено более вероятным; см. Цупица, KZ, 37, 398; Сольмсен, IF 13, 137. Другие сближают *mozolь и нов.-в.-н. Маsеr «прожилка, узор, наплыв на дереве» с лит. mãzgas «узел», mezgù, mégsti «вязать» (Маценауэр, LF 10, 334 и сл.; Младенов 302); Ильинский (RS 6, 222 и сл.) сравнивает *mozolь с др.-инд. mahánt-, авест. mazant-, алб. math, madhi «большой», греч. μέγας, лат. magnus, гот. mikils «большой, великий». Трудность представляет знач. Невероятно также герм. происхождение, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 489).
••
[Ср. еще сербохорв. шток. мозо̏љ «мозоль», ст.-слав. мозоль «vibeх», о которых см. Попович, НJ, 2, 1950–1951, стр. 127 и сл., где говорится также о сложных контаминациях этих слов с сербохорв. мосољ «сопли» и др. – Т.]

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс.
М. Р. Фасмер.
1964—1973.

Смотреть что такое «мозоль» в других словарях:

мозоль — МОЗОЛЬ, и, ж. (или трудовая мозоль, боевая мозоль). Большой живот, брюхо … Словарь русского арго

Слово «мозоль» какого рода? Этот вопрос задает большое количество людей. Ответ на него вы получите из представленной статьи.

Общие сведения о слове «мозоль»

«Как же болит мозоль!» — в этом предложении нет несогласованных глаголов, имен прилагательных или числительных, правописание которых ставилось бы под сомнение из-за незнания рода упомянутого слова. Однако нередко возникает такая необходимость, когда подобный нюанс играет важнейшую роль в грамотном написании письма. К примеру, следующее предложение обязательно должно породить вопрос о том, какого рода слово «мозоль»: «Больн(ая/ой) мозоль, всю ночь не давал(а/-) мне спать».

Рода в русском языке

«Мозоль» — какого рода это слово? Прежде чем ответить на поставленный вопрос, следует отметить, что в русском языке существует три рода. К каждому их них относятся только определенные слова. Более того, от того, к какому роду относится то или иное выражение, зависит его правильное изменение по падежам, а в некоторых случаях и орфография.

Итак, представим вашему вниманию все три рода более подробно.

Средний род

Средний род имен существительных определятся по следующим окончаниям, которые имеются в начальной форме слова, – -о и -е. Помимо этого, для его выяснения очень часто используют специальную подстановку таких местоимений, как «оно, мое». Например, окно, облако, поле, небо, железо, искусство и проч.

Следует особо отметить, что разносклоняемые имена существительные, которые заканчиваются на -мя, также относятся к среднему роду (вымя, пламя, стремя, время, племя, бремя, семя и проч.). Нельзя не отметить и тот факт, что среди таких слов практически нет одушевленных, то есть их количество крайне незначительно (например, животное, существо, дитя).

Мужской род

Слово «мозоль»: женский или мужской род? Именно между этими родами и возникает путаница в нашем случае. Кто-то считает, что верным будет выражение «любимая мозоль», а кто-то всегда говорит «больной и очень жесткий мозоль». Чтобы развеять все эти сомнения и прийти к общему и верному мнению, расскажем о том, как определяется мужской род.

Как правило, такие имена существительные, стоящие в начальной форме, не имеют окончания, то есть оно у них нулевое. Хотя это касается лишь неодушевленных предметов, которые на конце имеют согласную букву. Приведем пример: стол, стул, дом, сад, кувшин, фильтр, шар, час, крем, тон, гром, ветер, балкон и проч. Однако следует отметить, у одушевленных слов мужского рода на конце могут стоять и гласные буквы – -а или -я. Приведем пример: дядя, Петя, Сережа, Саша, Миша и проч.

Для того чтобы не возникла путаница в именах существительных, оканчивающихся на «ь», для проверки рекомендуется подставлять соответствующие местоимения «он, мой». Например, день, пень и проч.

Слово «мозоль»: какого рода существительное? Из этого выражения видно, что оно имеет нулевое окончание, но заканчивается на мягкий знак. Подставим местоимение: «он, мой» — мозоль. Такое словосочетание немного режет ухо. Но чтобы убедиться в том, что данное выражение не относится к мужскому роду, следует подробно рассмотреть женский.

Женский род

«Кожный мозоль» или «кожная мозоль»? Какого рода это слово, поможет нам выяснить данный раздел статьи.

Во время определения женского рода неодушевленных слов (имен существительных) следует учитывать, что окончания таких слов в начальной форме и единственном числе могут быть следующими: -а или -я. Приведем пример: воля, квартира, ручка, вода, река, голова, стена, война, профессия, рука, работа, розетка, батарея, колония и проч. Также слова женского рода нередко имеют и нулевое окончание. Но это лишь в том случае, если на конце того или иного выражения стоит «ь». Например: дрожь, рожь, ночь, речь и проч.

Что касается одушевленных имен существительных, то здесь определяющим фактором выступает их принадлежность к существам женского пола. Например, Маша, Катя, девочка, женщина, девушка, кошка и проч. Для того чтобы не спутать слова мужского и женского рода по окончанию, рекомендуется подставлять к ним местоимения «она, моя». Приведем наглядный пример: «она, моя» — мозоль. В данном случае это выражение является более созвучным, нежели в мужском роде.

Слово «мозоль» какого рода? Выясняем вместе

Из всего вышесказанного можно смело сделать вывод о том, что слово «мозоль» относится к женскому роду. Однако следует отметить, что в русском языке нет какого-либо особенного правила, согласно которому подобные выражения (например, с окончанием на -ль) относят к тому или иному роду. Именно поэтому в спорных случаях специалисты рекомендуют обращаться к орфографическому словарю. Также его можно запомнить по следующим выражениям:

«наступить на больную мозоль»;
«наступить на любимую мозоль».

Кстати, благодаря определению рода этого слова, можно легко выяснить и то склонение, к которому оно относится. Таким образом, «мозоль» — это имя существительное, неодушевленного вида, женского рода и третьего склонения.

источник

Источник