Мозоль перевод на итальянский
кожная мозоль
bolla · callo (pelle animale)
костная мозоль
callo osseo
Костная мозоль
callo osseo
Примеры необходимо перезагрузить.
У тебя проблемы с отцом, а Люк наступил на эту
мозоль
.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e
della
vita
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unplagu’d с
мозоли
будет бой с вами. — Ага, мои любовницы! кто из вас все
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza
nell’allargamento
dello spazio europeo di pace e democrazia.
QED QED
Да, знаете, если хотя бы день не избавляться от
мозолей
, то ты уже проиграл войну.
Dai, sorridi Sam!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу
мозолить
тебе глаза.
E ‘ solo che a volte, le mamme e i papa ‘… devono avere dei segreti
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карлос продал фургончик с мороженым, я уволилась, и мы потратили все деньги, все […]
что у нас есть — это ноги полные
мозолей
и сувенирная кружка, которую мы используем как туалет.
Di nuovo nel recinto
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И здесь у нашего нового друга есть
мозоли
на правой руке, что согласуется с тем, что его тренировали фехтовальщики Курода.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione d
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспособления для срезания
мозолей
Li hai raccolti tu?
tmClass tmClass
Натрет
мозоли
размером с оладьи.
Probabilmente si ‘
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’ è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо давить людям на больные
мозоли
так, чтобы их реакция давила на
мозоли
другим людям.
E cercherò di dimenticare questo incidente
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученики должны […]
также носить шины, чтобы суставы были малоподвижными, и вкладывать в ботинки твердые горошинки, чтобы симулировать
мозоли
.
A prendere un po ‘ daria, Signore!
jw2019 jw2019
Плетётся, как черепаха, но ничего страшнее комариных укусов и
мозолей
с ним не случилось.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l’ultima.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозоли
на его руке говорят о том, что наш неизвестный занимался физическим трудом.
Ed e ‘ su questo che faccio affidamento
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только посмотрите на все эти костные
мозоли
.
Signore e signori, non potete immaginarel’ estasi in negozio
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда думал, что верука — это такая
мозоль
на пятке.
Un vero signore
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оу, нда, я натерла плохие
мозоли
вокруг моего вросшего пальца ноги, так что я могу следить за тобой.
E noi eravamo tutti li
‘,
non c’ erano altre botole
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генри Жерард — […]
единственный, кого уважаешь ты, но кто никогда не уважал тебя, и Луис надавил на эту
мозоль
.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может Аттеру на
мозоль
надавили, и понеслось.
Siamo vestiti come lo siamo adesso
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Уайатом
мозолили
тебе глаза?
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятно, в Хьюстоне ты всех драл, а приехал сюда и натёр
мозоль
.
INTERROGAZIONE SCRITTA P
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препараты для лечения костных
мозолей
Non sono io che rischio di essere incriminata
tmClass tmClass
У моего […]
напарника износились ботинки, и поскольку мы много ходим по улицам, он натер себе много
мозолей
.
siringhe preriempite con #
ml
LDS LDS
Наверное, потому что у неё все пальцы в
мозолях
из-за её отстойной игры на гитаре.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovo
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questo lo sai, Ricky
opensubtitles2 opensubtitles2
Этот доклад задел пару больных
мозолей
, серьезно тебе говорю.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 173 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Большой русско-итальянский словарь
Перевод:
ж.
callo m, durone m
руки в мозолях — mani callose
••
наступить на любимую мозоль кому-л. разг. шутл. — pungere / toccare nel / sul vivo
Большой русско-итальянский словарь
МОЗОЛЬ перевод и примеры
| МОЗОЛЬ | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| мозоль | calli |
| мозоль | dolente |
| мозоль | nervo |
| мозоль | vescica |
| на больную мозоль | un nervo |
| на больную мозоль | un nervo scoperto |
| наступила на больную мозоль | toccato un nervo |
| наступила на больную мозоль | toccato un nervo scoperto |
МОЗОЛЬ — больше примеров перевода
| МОЗОЛЬ | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| Моя мозоль! | — Oh, la mia cipolla. |
| Пусть хоть мозоль на языке натрет. | Lo lasci pure parlare. |
| Даже в тёмную ночь блестят, как зеркало. А через месяц образуется мозоль, «мозоль Борроу». | La notte, con Ia luna, si mettono fuori dalla finestra. |
| Ты явно наступил кому-то на больную мозоль. | E` evidente che hai pestato i piedi a qualcuno! |
| На среднем пальце левой руки — мозоль, характерный признак тех, кто много пишет. | Il dito medio della tua mano sinistra ha un callo, il segno di uno scrittore. |
| У вас прекрасная мозоль. | Lei hai dei bellissimi calli. |
| Ты надавил мне на мозоль! | Mi stai schiacciando il callo! |
| Мы не собираемся наступать вам на мозоль. | Non voglio pestarvi i piedi. |
| Может, я наступлю на мозоль, но ты не выглядишь как счастливый турист. | Scusami se mi prendo la libertà, ma tu non sembri un cuor contento. |
| Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль. | Incomincia a darmi noia dover correre ogni volta che ti infastidisce. |
| Мы предполагаем что ты для него-болезненная мозоль. И он пойдёт на всё, чтобы с тобой расправиться. | E non vede l’ora di legare al suo alluce, John, un bel cartellino da obitorio. |
| Если, конечно это не будет тебе давить на мозоль а если это так, то я могу просто откланятся. | Ma se do fastidio a qualcuno… … continuoa viaggiare. |
| Не хочу наступать на мозоль, но, похоже, это уже случилось | Mi duole mettere il dito sulla piaga ma l’hai già dovuto fare. |
| Большое спасибо. Спасибо за наступание на ебучую мозоль. | Grazie per aver riportato a galla ricordi fottutamente dolorosi |
| Я знаю. Извини, она просто наступила на больную мозоль. | Mi dispiace, ha solo toccato un nervo scoperto. |
Перевод слов, содержащих МОЗОЛЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод МОЗОЛЬ с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
Русско-итальянский медицинский словарь
Русско-итальянский медицинский словарь
МОЗОЛЬ перевод и примеры
| МОЗОЛЬ | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| мозоль | calli |
| мозоль | dolente |
| мозоль | nervo |
| мозоль | vescica |
| на больную мозоль | un nervo |
| на больную мозоль | un nervo scoperto |
| наступила на больную мозоль | toccato un nervo |
| наступила на больную мозоль | toccato un nervo scoperto |
МОЗОЛЬ — больше примеров перевода
| МОЗОЛЬ | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| Моя мозоль! | — Oh, la mia cipolla. |
| Пусть хоть мозоль на языке натрет. | Lo lasci pure parlare. |
| Даже в тёмную ночь блестят, как зеркало. А через месяц образуется мозоль, «мозоль Борроу». | La notte, con Ia luna, si mettono fuori dalla finestra. |
| Ты явно наступил кому-то на больную мозоль. | E` evidente che hai pestato i piedi a qualcuno! |
| На среднем пальце левой руки — мозоль, характерный признак тех, кто много пишет. | Il dito medio della tua mano sinistra ha un callo, il segno di uno scrittore. |
| У вас прекрасная мозоль. | Lei hai dei bellissimi calli. |
| Ты надавил мне на мозоль! | Mi stai schiacciando il callo! |
| Мы не собираемся наступать вам на мозоль. | Non voglio pestarvi i piedi. |
| Может, я наступлю на мозоль, но ты не выглядишь как счастливый турист. | Scusami se mi prendo la libertà, ma tu non sembri un cuor contento. |
| Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль. | Incomincia a darmi noia dover correre ogni volta che ti infastidisce. |
| Мы предполагаем что ты для него-болезненная мозоль. И он пойдёт на всё, чтобы с тобой расправиться. | E non vede l’ora di legare al suo alluce, John, un bel cartellino da obitorio. |
| Если, конечно это не будет тебе давить на мозоль а если это так, то я могу просто откланятся. | Ma se do fastidio a qualcuno… … continuoa viaggiare. |
| Не хочу наступать на мозоль, но, похоже, это уже случилось | Mi duole mettere il dito sulla piaga ma l’hai già dovuto fare. |
| Большое спасибо. Спасибо за наступание на ебучую мозоль. | Grazie per aver riportato a galla ricordi fottutamente dolorosi |
| Я знаю. Извини, она просто наступила на больную мозоль. | Mi dispiace, ha solo toccato un nervo scoperto. |
Перевод слов, содержащих МОЗОЛЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод МОЗОЛЬ с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
uk Також на тих, кого навчали, накладали шини, щоб зробити суглоби менш гнучкими, і клали тверді предмети в їхнє взуття, щоб імітувати мозолі.
uk У декого почали з’являтися мозолі, в інших починали боліти коліна, але вони продовжували йти.
it Charlie, va tutto bene.Se n’ e ‘ andato
uk Нарешті ми, понатиравши мозолі на ногах, прибули в Лос-Ареналес.
it No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?
uk Мозолі.
it Tu mi chiami così ogni giorno
uk Працював » на дядю » до кривавих мозолів.
it prima parte: l’insieme del testo tranne il termine Tutti
uk В червні 1889 року Вінсент ван Гог зобразив пейзаж перед світанком із вікна своєї кімнати в лікарні Сен-Поль-де-Мозоль у Сен-Ремі-де-Прованс, куди він подався після того, як покалічив власне вухо під час нервового зриву.
it Abbonamenti a giornali e periodici
uk Ті, хто регулярно не їздять на велосипеді, відчують також і “мозолі на сідницях”, коли велосипед стане їхнім основним засобом пересування.
uk Спочатку шкіра могла бути м’якою та чутливою, але, якщо її постійно піддають якомусь тискові або тертю, вона грубіє і потовщується, після чого утворюється мозоль.
it Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d’importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questione
uk «Стверділість» у цьому контексті в основному стосується затверділості — місця, неначе покритого мозолями.
it Non ci penso nemmeno a farti entrare
uk За спостереженнями фахівців, приблизно половина дорослих носить взуття не того розміру, якого їм треба, що спричиняє мозолі, нарости, бурсит та деформації пальців ноги. Найчастіше помиляються, добираючи ширину взуття.
it Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneo
uk Один брат взяв свою сестру, яка натерла на ногах великі мозолі, і проніс її на спині останній відрізок шляху до храму.
it Ti succede tutti i giorni
uk Ми знаємо, як з’являються мозолі.
it Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della Comunità
uk Ось чому руки моїх товаришів вкриті рубцями і мозолями.
it Sei fottuto come tutti noi
uk Залишені старі автомобілі настільки мозолять очі, що у декотрих місцях було впроваджено закон, аби усувати їх із поля зору.
uk Святим часто й неодноразово траплялася нагода показати цю відповідь, коли доводилося долати розумове і фізичне виснаження, іти вперед, незважаючи на криваві мозолі на ногах, погану їжу й брудну воду, безліч розчарувань, розколи і бунти в самому таборі і через зовнішні загрози від хижих звірів.
uk З часом ці пухирі твердіють і розвиваються в мозолі.
it Composti a funzione ammina
uk Пішоходи стикаються з торговцями, які продають фактично все — від імпортних електричних товарів до одежі, спецій та зілля від мозолів.
it Sai, sei adorabile mentre sorvegli
uk Вона не усвідомлювала, що наступила на болючі мозолі і спричинила національну стурбованість, майже збурення, проти авторитету Червоного Хреста.
it superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabella
uk У той же час йому постійно докучав мозоль на одному з малих пальців і врослий ніготь на великому пальці лівої ноги.
uk Якщо це мозолить мені очі достатньо довго, то я дійсно роблю щось.
it Fiske mi ha teso una trappola
uk Іноді всі мозолі одночасно затверджуються, а іноді кілька знову стають обідрані — і ці частіше трапляються.
it Una sola cosa ci manca, una donna
uk Проте траплялися випадки, коли, волонтерська робота на фермі закінчувалася не лише мозолями на долонях, але і сумом у серці та розумі.
it Società inserite nel campione
Источник