Медузы средиземное море испания ожоги
Каждый сезон около 2 млн. человек получают ожоги при встрече с медузами. Сразу предупрежу, что этот лайфхак написан не для того, чтобы напугать путешественников. Хотелось бы просто проинформировать, что следует опасаться некоторых видов медуз, которые встречаются в Средиземном море.
Представленные фотографии из нашего архива были сняты исключительно в Испании, в данном случае, на острове Майорка, где количество и разнообразие желеобразных удивило.
В Испании, Франции, Италии и других странах является нормальным и обычным закрытие пляжей из-за нашествия медуз. В Греции медузу встретили впервые в этом году на Халкидиках («яичницу»).
Pelagia Noctiluca на Майорке (бухта Вальдемосса):
Pelagia Noctiluca
В связи с изменением климата, неконтролируемым выловом рыбы, уничтожением популяции черепах и тунца, основной пищей для которых являются медузы, их популяция, особенно ядовитых, растет каждый год. Наибольшее скопление медуз наблюдается на острове Мальта, где даже, совместно с другими приморскими странами Европы, создан центр по изучению медуз.
Предупреждение на пляже Алькудии (остров Майорка) о ядовитых медузах в море
По наблюдениям, чаще всего медузы встречаются после шторма в спокойную безветренную погоду, когда только и купаться, — ан нет! Самое неприятное при укусе медузы — наличие аллергии у пострадавшего. В любом случае, обязательно обратитесь к доктору или вызовите скорую, т.к., в данном случае, лучше перестраховаться. Закачайте в ваш смартфон приложение iMedJelly, которое сообщит о наличии медуз в районе отдыха (пока Испания, Тунис), а также даст подробную информацию о видах медуз, и о том, что делать при укусе. В Греции актуальную ситуацию с медузами можно проследить в картах Google по ссылке. Типы медуз с фотографиями здесь также доступны.
КАРТА МЕДУЗ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ
Особо опасные медузы, которых можно встретить довольно часто, особенно в Испании, — Pelagia Noctiluca (Пелагия Ночесветка или «лиловое жало»). В Греции в районе Коринфского залива они также сильно расплодились в последнее время. Были несчастные случаи. В данном случае, это произошло из-за неконтролируемого вылова рыбы в заливе. Рубец от ее укуса очень долго не проходит и приносит настоящие страдания пострадавшему. Обязательно вызывайте скорую!
Встречаются Chrysaora («морская крапива»), огромная до 2,5 м в диаметре Cyanea capillata («волосатая медуза») и другие.
Chrysaora (фото: Pixabay)
Также очень распространена сцифоидная медуза Ризостома (Rhizostoma pulmo) или корнерот.
Rhizostoma pulmo (Корнерот) на пляже Алькудия на Майорке:
Rhizostoma pulmo
Редко встречается в Средиземноморье, довольно часто в океане (Тихий, Атлантический) Physalia Physalis (или Португальский кораблик), чей укус может быть смертельным, особенно для детей и пожилых людей. Обратите внимание, что любая медуза, особенно Португальский кораблик, является опасной и на берегу! Не вздумайте играть с ними, кидать в них камни, лопать пузырь медузы! Есть знакомые, которые пострадали от такой «игры» в Португалии. Хорошо, что все обошлось. Но реально это может закончиться плачевно. Как минимум, получите сильный ожог. Стрекательные щупальца у некоторых медуз достигают десятки метров и на берегу можно наступить на них или их может на вас сдуть ветром! В море также не следует заходить, если на берег выкинуло их собратьев. Наверняка медузы есть и там. Тогда жди беды.
Physalia Physalis
Необходимо сразу же вызывать неотложку при неудачной встрече с этими «красавицами»! Нужно приложить лед к ожогу, выпить антигистаминное средство. Пишут, что не следует протирать уксусом, хотя известен такой метод, и, самое важное, не поливать пресной водой, а только морской. Можно попробовать убрать стрекательные клетки кредитной картой. Но лучше позвонить в скорую и спросить что нужно предпринять, пока ожидаешь приезда врача.
Менее опасные желеообразные — «медуза-яичница» или медуза Котилориза (Cotylorhiza tuberculata), Аурелия ушастая (Aurelia aurita) – сцифоидная медуза из отряда дискомедуз. Кстати, из тела средиземноморской «яичницы» уже сегодня выделены вещества, способные помочь в лечении онкологических заболеваний, и антиоксиданты (!). Очень красивые «яичницы» попадались нам в Греции, на Халкидиках:
Главное правило — стараться не трогать медуз, плавать в маске (если возможно), не подплывать к ним близко, спросить персонал гостиниц о наличии опасности в море.
Cotylorhiza tuberculata
Довольно редко можно повстречаться с такими маленькими красавицами-снежинками с красивым названием Porpita Porpita. Это не совсем медуза, а самостоятельный морской организм. Так как они имеют стрекательные щупальца, то их ошибочно считают медузами. Обитают они колониями. Жалят, но не сильно. Ожог вызывает раздражение на коже пловца. Замечена в Ионическом море в Греции.
Porpita Porpita (фото: Pinterest)
Еще одна редкая представительница медуз встречается, в том числе, в Греции. Плавает только вверх тормашками. У нее настоящее космическое имя Cassiopea andromeda, и сама она словно прилетела к нам из космоса.
Cassiopea andromeda
Сигарная сцифоидная медуза (светится под водой) или Olindias phosphorica редкая гостья в Средиземноморье, но встречается. Была замечена в Аттике. Крайне болезненный ожог, на коже оставляет следы в виде зигзага.
Olindias phosphorica
Обратите внимание, что в водах Турции, Израиля, Ливана и в некоторых местах в Греции появилась ядовитая медуза Rhopilema nomadica, которую следует опасаться. Заметить ее несложно, так как она довольно крупная — диаметр купола может достигать 90 см! Эта медуза водится в Индийском и Тихом океанах. Это ее родная стихия. В 70-х годах XX века была замечена в Средиземном и Эгейском морях. Приплыла она сюда через Суэцкий канал. Израиль сталкивается с большими проблемами в связи с распространением этой медузы, особенно в летнее время, когда они начинают просто роиться у берега. Укус этой медузы очень болезненный. Старайтесь избегать встречи с этим гигантом и лучше не купаться в море, когда они там, так как можно наткнуться на оторвавшиеся стрекательные нити медузы.
Rhopilema nomadica
Не купайтесь, если в море есть медузы!
Читайте статью в оригинале на моем сайте по ссылке: https://mysecretplaces.ru/meduzas/
Читать про других опасных животных Средиземноморья и Европы
Фотографии: личный архив, Википедия, pixabay.com
Понравилась статья? Подписывайтесь на мой канал, страницы в соцсетях (см. на моем сайте https://mysecretplaces.ru ) и заходите на мой сайт о путешествиях по Европе!
Спасибо за лайки и репосты!
Читать также:
BLOG ЖИВОТНЫЕ ЛАЙФХАКИ
Источник
Лето в самом разгаре. Если вы только собираетесь поехать в отпуск на море, или если вы на этом самом море просто живёте, знать о том, как помочь себе и своему ребёнку, если медуза не прошла стороной и оставила на коже ожог — обязательно нужно!
Вчера я лично убедилась, что берег Средиземного Моря уже усыпан медузами, поэтому и решила поискать информацию о том, как спастись от ожога (или хотя бы облегчить последствия). Интернет по этому поводу усыпан различными советами, я не берусь гарантировать эффективность того или иного метода, но просто быть в курсе, мне кажется, не помешает.
фото: www.liveinternet.ru (c)
Медуз с каждым годом становится всё больше и появляются они всё раньше и этому есть несколько причин. Главные — глобальное потепление климата и такое же глобальное загрязнение, а также чрезмерный вылов рыбы.
Средиземное, Чёрное, Азовское, Красное, Японское, Карибское Моря уже захвачены медузами, так что стоит быть очень внимательными при купании в этих морях!
Узнаёте? Это медузы Аурелия и Корнерот, самые частые гости наших пляжей.
Итак, симптомы: жжение, колющая боль, покраснение или потемнение места ожога, температура, тошнота, головокружение, озноб, резкая головная боль, одышка, кашель, резь в глазах.
Что же делать, если от прикосновения медузы на коже образовался ожог?
В методах оказания первой помощи при ожогах медузы есть масса противоречий, однако я приведу те методы, которые чаще всего встречаются в Интернете.
- Если вас обожгла медуза, в первую очередь необходимо покинуть воду и промыть место ожога соленой водой: пресная вода может спровоцировать выброс яда из стрекательных клеток, а морская, наоборот, поможет очистить кожу от прикрепившихся частей медузы.
- Обожжённое место нужно присыпать песком и соскоблить остатки яда предметом с твёрдыми краями — например, кредитной или визитной карточкой, тупым краем ножа или детского совочка. Главное — не втирать песок! Это может способствовать попаданию яда в мелкие царапины, образовавшиеся от интенсивного трения песка о кожу.
- После такого очищения приложить к больному месту тряпочку, смоченную раствором уксуса и воды (1 : 1) и подержать её на месте ожога в течение 20-30 минут.
- Для полной уверенности пострадавшего всё же стоит показать врачу.
Помимо этих советов есть ещё несколько. Приведу и их, вдруг кому-то это поможет.
1. Приложить лёд к месту ожога (на 10-20 минут) или облить очень холодной водой — совет от спасателей австралийской береговой службы. (добавление от автора блога terra_alicante: не забудьте завернуть лед в целый пластиковый пакет! иначе это то же самое, что прмыть пресной водой — будет очень болезненно. По той же причине можно поставить под сомнение рекомендацию о промывке холодной водой, если она не соленая)
2. Совет от Юрия Сенкевича (врача и путешественника, не раз «укушенного» медузами) — промыть место ожога раствором питьевой соды или другим щелочным раствором — например, мочой.
3. Туристы обычно пытаются смягчить ожог при помощи разрезанного пополам помидора или лимона.
4 добавление от автора блог terra_alicante: не забывайте, что большинство кремов для безопасного загара также часто имеют дополнительный эффект — отталкивающий для медуз состав
В любом случае, если вы не хотите стать жертвой медуз, просто знайте, что лучше всего не входить в морскую воду после шторма (ведь в воде могут оставаться частицы щупалец или стрекательных ядовитых клеток), ни в коем случае не трогать медузу (!!!), не прислоняться к буйкам или волнорезам, на которых также могут быть частицы жалящих клеток.
Я не претендую на то, что все эти методы действительно эффективны, т.к. личного совета у квалифицированного водолаза или океанолога спросить не могу, поэтому если вы когда-нибудь сталкивались с ожогами от медуз, поделитесь информацией с нами, быть может, она кому-то сможет помочь!
Будьте здоровы!
Источник
- 04.08.17 15:59
- Автор
Павел Онойко - 54869
Большинство туристов отправляются на море, чтобы отдыхать, расслабиться на пляже, загорать, плавать и ни о чем не думать. Однако всегда стоит помнить о том, что ласковые волны таят в себе немало опасностей. И встреча с медузой, безоговорочно, не входит в ваши планы на отдыхе.
Каждый третий турист, отдыхавший на море, имеет неприятный опыт знакомства с медузами. Последствия контакта с медузой могут быть весьма неприятными: ожог, резкая боль, покраснение кожи – это минимальный букет удовольствий.
Правила оказания первой помощи получившему ожог медузы лучше помнить всегда, чтобы не оказаться в ситуации, когда не знаешь, что делать. Ведь последствия укуса медузы могут не только испортить весь отдых у моря, но и быть весьма плачевными.
Итак, укус медузы может быть одним из самых невероятно болезненных укусов, которые доведется вам испытать. Степень дискомфорта зависит от конкретных видов медуз. Укусы медуз варьируются от чуть легкой неприятности до причинения смерти.
Хотя ученые считают, что в морях и океанах нашей планеты обитают более 1000 различных видов медуз, изучены и определены всего 350 видов медуз. Хорошей новостью является то, что только 10 процентов известных видов медуз на самом деле жалят.
Медузы Средиземного моря
В Средиземном море и других морях встречаются 3 основных вида опасных медузы, ожоги от которых дают сильную боль при касаниях, а также могут вызвать аллергическую реакцию:
- Пелагия — маленькое сиреневое жало,
- Хризаора — морская крапива,
- Цианея — волосатая медуза и другие.
Медуза Пелагия
Пелагия (Pelagia noctiluca), тоже относящаяся к дискомедузам, существует только в стадии медузы. Ее край зонтика разделен на восемь лепестков, где расположены органы чувств — зрение, зачаточное обоняние, а также органы равновесия. Это некрупная медуза, редко превышающая в диаметре зонтика 12 см.
Зонтик колоколообразный, цвет купола может варьировать от фиолетового до коричневато-красного. Украшенный оборками край колокола, оснащен восемью тонкими, вооруженными стрекательными клетками, щупальцами, и четырьмя ротовыми лопастями, отходящими от ротового отверстия.
Название этой медузы переводится с немецкого языка, как «вечерний свет» из-за пестрой окраски купола и способности излучать свет при прикосновении к каким-либо предметам под водой.
Яд пелагии опасен для человека, способен вызвать ожог и даже шок.
Хризаора — морская крапива
Сцифоидная медуза Хризаора, названная по понятным причинам морской крапивой и обитающая в тропических морях, способна вызывать сердечную недостаточность, не говоря уже о дерматитах и некрозе. За дрейфующей на волнах медузой тянется длиннейший шлейф нитевидных щупалец, раскинутый так широко, что можно в них буквально влипнуть, вовремя не заметив сам колокол медузы, пульсирующий где-нибудь в стороне.
Яд цианей не представляет смертельной угрозы для человека, но может вызвать очень сильные ожоги и появление сыпи на теле в месте соприкосновения с ее ядовитыми щупальцами.
Часто от этой медузы страдают рыбаки, пытающиеся вытащить ее из сетей, в результате чего получают тяжелейшее отравление. Укус медузы цианеи лучше не получать.
Ещё одна хорошая новость – укусы медузы чрезвычайно редко представляют угрозу для жизни. Плохая новость заключается в том, что медуза в момент укуса оставляет в вашем теле тысячи невероятно маленьких жал, которые цепляются за кожу и выпускают яд. Чаще всего этот яд вызывает легкий дискомфорт или болезненное покраснение.
Как жалит медуза
Большинство медуз скрывают в своем соблазнительном желеобразном теле стрекательные клетки – нематоциты, которые вырабатывают яд, необходимый медузам для защиты от врагов и умерщвления добычи. Нематоциты содержат в себе мельчайшие внутриклеточные структуры – нематоцисты (капсула с закрученной в ней в виде спирали полой нитью). При касании медузы они действуют как гарпун: выстреливают, фиксируются на коже и по тончайшему каналу впрыскивают в тело жертвы яд нервно-паралитического действия. Опасным может быть контакт и с отделенными от медуз щупальцами. После соприкосновения стрекательные клетки остаются на коже и продолжают выдавать порции яда, человек получает ожоги и сильную боль, вплоть до болевого шока.
Симптомы укусов медуз
Симптомы укуса медузы включают очевидную боль, что может превосходить болевой шок, вызванный жалом сразу нескольких ос. После первоначальной боли, у вас могут быть такие проявления ожога от медузы, как зуд, развитие сыпи и большие рубцы. В зависимости от вида медуз и интенсивности укуса, симптомы, которые могут образовываться в дальнейшем, могут включать:
- тошноту и рвоту
- судороги
- онемение
- мышечные спазмы
- диарею.
Если укус у медузы достаточно серьезный, его результатом может быть даже кома. Наиболее ядовитые виды медуз фактически аккумулируют большинство из этих симптомов и причин смерти всего за несколько минут. К счастью в Греции такие не водятся.
Профилактика укусов медуз
Что же делать, чтобы вас не ужалила медуза?
Первое, что нужно делать — это соблюдать простые правила безопасности:
- уклоняйтесь от встречи с медузой, в спокойном состоянии она придерживает свои щупальца, которые на самом деле могут вытягиваться на значительное расстояние;
- не заходите в воду после шторма, в воде могут находиться обрывки щупалец;
- во время дайвинга под водой лучше ничего не трогать, даже если вы в перчатках.
Итак, предотвратить укус медузы — это лучшая мера лечения ожога медузы, которое работает всегда :о). Первое правило защиты от медуз — постарайтесь избегать области воды, где медузы многочисленны.
Если вы все-таки плаваете и купаетесь в районах, зараженных медузами, обязательно выясните у местных жителей, персонала отеля, какой здесь вид медуз и насколько он серьезен.
Плавать в районах с высокой популяцией медуз желательно только в защитном снаряжении, насколько это возможно, в том числе, используя гидрокостюм, маску, перчатки и ласты.
Еще один ценный совет — удерживайте себя от желания потрогать медузу, даже мертвую. Мертвая медуза еще сохраняет способность жалить.
Первая помощь пострадавшему от укуса медузы
Общие практические советы пострадавшим от контакта со стрекательными клетками медуз заключаются в следующем:
- ни в коем случае не трогать руками ожог медузы, и не расчесывать кожу в месте контакта — вероятно, что жала по-прежнему находятся в вашей коже, а расчесывая место укуса или просто прикасаясь к нему, вы лишь усилите действие яда.;
- обильно поливать этот участок тела морской водой, совершая при этом минимум движений.(как альтернатива — промывка места укуса медузы непосредственно в соленой воде моря), таким образом, какая-то часть токсичного вещества и остатки щупалец медуз смоются;
- Помните: что делать при укусе медузы нельзя — так это промывать укус медузы пресной водой, потому что это способствует высвобождению токсинов!
- оперативно обратиться в любой медпункт, расположенный поблизости, где вам окажут квалифицированную помощь с применением специальных препаратов;
- можно приложить лед к воспаленному участку кожи, что значительно уменьшит боль от ожога медузы;
- следите за сердечными ритмами и дыханием пострадавших – у некоторых пациентов могут наблюдаться аллергические реакции и болевой шок.
Более подробные правила оказания первой помощи, если ужалила медуза, следующие:
- Если ужалила медуза, нужно выйти из воды. Даже несмотря на то, что средиземноморские медузы не представляют опасности для жизни, после контакта с медузой следует немедленно выйти из воды и приступить к обработке участка, которому достался ожог медузы.
Если медуза ужалила ребенка или пожилых людей, аллергиков, а также тех, у кого имеются проблемы с сердечно-сосудистой или дыхательной системами, нужно быть очень внимательными. Если таких людей ужалила медуза, то у них может случится болевой шок. - Очистить и промыть место ожога медузы. После того, как пострадавший от укуса медузы окажется на берегу, сразу же надо избавиться от остатков щупалец медузы. Ни в коем случае нельзя очищать рану голыми руками, чтобы не получить новый ожог медузы.
В процессе извлечения остатков щупалец сохраняйте максимальную неподвижность, попробуйте упокоиться, насколько это возможно. Чем больше вы будете двигаться в процессе извлечения остатков щупалец, тем больше яда распространится по вашему организму.
Используйте кредитную карту или бритвенный станок, чтобы приподнять и удалить жала из кожи. Действуйте как можно мягче и старайтесь прикладывать кредитную карту под углом в 30 градусов. Дополнительное раздражение на коже могут вызвать капсулы, находящиеся в щупальцах (они называются “нематоцисты”). Эти капсулы усиливают боль.
Щупальца медузы способны отделятся от ее тела и застревать в коже. Их число может измеряться тысячами. И, как и любой хороший защитный механизм, они будут жалить вас до тех пор, пока вы не извлечете их.
Если кредитной (любой пластиковой) карты или бритвы под рукой не оказалось, попробуйте нестандартный подход с использованием других вещей. Используйте влажное полотенце или руки в перчатках и попробуйте вытащить щупальца из пораженной кожи пострадавшего. Не трогайте щупальца голыми руками. Они могут жалить и после того, как отделились от медузы. Для очистки раны можно использовать салфетки, ватный тампон. Щипцы, нож, пара чистых палочек могут быть полезными инструментами в извлечении щупалец медузы.
Выбросите материалы, побывавшие в контакте с нематоцистами медузы. Сведите вероятность случайного повторного “укуса” к нулю.Самый простой и быстрый способ — это промыть ожег медузы соленой водой или содовым раствором. Ни в коем случае не используйте для этого пресную воду, она только активизирует стрекательные клетки.
- Приложить примочку к месту укуса медузы. Если у вас с собой есть аптечка, а ней яблочный уксус, алкоголь либо нашатырный спирт, — нужно сделать примочку. Примочка для ожога медузы поможет вывести токсины — так указано в подавляющем большинстве рекомендаций, найденных мною в сети..
Но нужно сказать, что некоторые исследователи считают, что применение уксуса может увеличить количество яда, выброшенного нематоцистами, на 50%
Встречала много рекомендаций в сети: для нейтрализации укус медузы можно обработать свежей мочой человека (кстати сказать, информация относительно эффективности уксуса неоднозначна — .мнение британских медиков смотрите ниже). - Обработать место ожога медузы. После нейтрализации яда медузы ожог нужно лечить воспаление и зуд. Идеальный вариант – гель или крем с гидрокортизоном, он уменьшит отек. Кожный зуд помогут снять препараты и кремы от укусов насекомых. Например гели, обладающие антигистаминными и противовоспалительными свойствами: «Псило-бальзам», «Фенистил-гель», «Алоэ Вера».
- Много пить. Пострадавшему от укуса медузы рекомендуется обильное питье.
- Обратиться к врачу. После оказания первой помощи необходимо обязательно обратиться к доктору, так как некоторые виды медуз могу быть очень опасны, и укус медузы может привести к осложнениям либо к аллергической реакции.
Как лечить укус медузы с помощью соды
Самое идеальное лечение укусов медуз без использования лекарств, является создание пасты с использованием пищевой соды и соленой воды. В греческом языке сода звучит также — сода (μαγειρική σόδα). Наиболее популярной маркой является сода «Σόδα Μαγειρική Ήλιος».
Смешайте соду и воду, пока не получится густая и липкая смесь, и приложите ее к области кожи, которая пострадала от укуса медузы. Разрешите пасте высохнуть а затем медленно очистите место укуса. Хотя, возможно, и будет некоторый дискомфорт от «депиляции» некоторых ваших волос, вы ощутите положительный эффект того, что паста из соды и морской воды очищает глубоко поврежденные клетки кожи.
Это нельзя делать!
- Наносить на обожженный участок кожи жирный крем и любые виды масел.
- Прижигать воспаленное место спиртосодержащими растворами для проведения «дезинфекции» в т.ч. йодом и зеленкой.
- Растирать, чесать, скрести и оказывать любое другое раздражающее кожу воздействие в месте получения ожога.
- Не применяют Пантенол – он предназначен для лечения термических ожогов, а не химических ожогов медуз.
- Не лечите ожоги от медузы мочой. Вопреки распространенной точке зрения, моча не помогает облегчить боль при ожоге, нанесенном медузой. Содержащиеся в моче химические вещества не могут нейтрализовать яд медузы, и, следовательно, не снижают болевые ощущения. Для этих целей больше подходят морская вода или уксус. Хочется заметить, что относительно уксуса, спирта и урины интернет дает противоречивые сведения. Здравый разум подсказывает, что их следует использовать лишь в крайних случаях. Если вы все же решили их применить, начните с небольшого участка пораженной кожи. Если боль усилилась, прекратите самолечение и проконсультируйтесь с врачом.
Немного о медицинской помощи и службах спасения в Греции.
Телефон службы спасения 112 или 199.
Запомните, в Греции отсутствует специальная служба спасения, её функции выполняют местные пожарные. В большинстве своём они умеют оказывать первую помощь, но на это особо не рассчитывайте. В любом случае, звоните 199 (112) и попробуйте сообщить (на английском или греческом), что с вами случилась беда. Если что- они вызовут и «скорую помощь» самостоятельно.
На всякий случай держите с собой небольшую аптечку на случай травм, ожогов и пр. Лучше привезти её назад целой и нераспечатанной, чем в случае необходимости оказаться бессильным перед появившейся неожиданно проблемой.
Полиция | 100 |
Скорая помощь ЭКАБ (ΕΚΑΒ) | 166 |
Пожарная служба- служба спасения | 199 |
Береговая охрана | 108 |
Дорожная помощь | 10400 |
Справка | 11888 |
Воздушная полиция | 210 9642000 |
Полиция — справка | 1033 |
Служба по борьбе с наркоманией | 109 |
Лесная охрана | 191 |
Линия жизни (типа телефона доверия) — SOS | 175 |
Справочная по больницам, поликлиникам, врачам, и аптекам | 1434 |
Туристическая полиция | 171 |
SOS Doctors (Афины) | 1016 |
Дорожная помощь | |
Дорожная помощь ΕΛΠΑ | 10400 |
Дорожная помощь Εxpress Service | 1507 |
Дорожная помощь Interamerican | 1168 |
Возможно этот разговорник поможет вам найти общий язык с врачом :
Тема «У врача»
Στο γιατρό
Мне не здоровиться | эстъАнумэ Асхима | Αισθάνομαι άσχημα |
Я больной (ая) | Имэ Аростос(Аросты) | Είμαι άρρωστος (άρρωστη) |
Мне надо пойти к врачу | прЭпи на пАо стоятрО | Πρέπει να πάω στο γιατρό |
Пожалуйста, дайте мне телефон или адрес врача | паракалО, дъОстэ му тотылЕфоно И еыдъЕфтъынси ту ятрУ | Παρακαλώ, δώστε μου το τηλέφωνο ή τη διεύθυνση του γιατρού |
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь) | фонАкстэ, паракалО, тонятрО (тоастъЭнофоро) | Φωνάξτε, παρακαλώ, τον γιατρό (το ασθενοφόρο) |
Пригласите врача домой | зитЫстэ наЭртъы оятрОс сто спИты | Ζητήστε να έρθει ο γιατρός |
Где мне найти врача, которой говорит по-украински (по русски)? | пу на врО тоятрО пу милАиукраникА (росикА) | Πού να βρω το γιατρό που μιλάει ουκρανικά (ρωσικά); |
К какому врачу мне обратиться? | Сэ пьо ятрО прЭпи на пАо | Σε πιο γιατρό πρέπει να πάω; |
Можно пройти к врачу? | борО на Бо стоятрО | Μπορώ να μπω στο γιατρό; |
Подождите, пожалуйста,немножко | пэримЭнэтэ лигАки, паракалО | Περιμένετε λιγάκι,παρακαλώ |
Проходите в кабинет | пэрАстэ мЭса | Περάστε μέσα |
На что жалуетесь? | апО ты ипофЭрэтэ | Από τι υποφέρετε; |
Что у Вас болит? | ты сас понАи | Τι σας πονάει; |
Я плохо себя чувствую, меня морозит | эстъАномэ Асхима, эстъАномэ рИгос | Αισθάνομαι άσχημα, αισθάνομαι ρίγος |
Какая у Вас температура? | ты пирэтО Эхетэ | Τι πυρετό έχετε; |
У меня высокая температура | Эхо пирэтО | Έχω πυρετό |
У меня кружится голова | залИзомэ | Ζαλίζομαι |
У меня болит … | мэ понАи… | Με πονάει . |
голова горло сердце желудок | т окефАли му олемОс икардъЯ тостомАхи | το κεφάλι μου ο λαιμός η καρδιά το στομάχι |
У меня (сильный) кашель | Эхо( дъынатО) вИха | «Έχω (δυνατό) βήχα |
Я отравился | Эпатъа дъылитырИаси | Έπαθα δηλητηρίαση |
Меня тошнит | му Эрхетэ эмэтОс | Μου έρχεται εμετός |
Вы давно болеете? | апО керО Истэ Аростос | Από καιρό είστε άρρωστος; |
Когда Вы почувствовали, что Вам плохо? | пОтэ эстъантъЫкатэ Асхима | Πότε αισθανθήκατε άσχημα; |
Сегодня Ночью, Вчера вечером Неделю назад | сИмэра тынИхта хтЭс товрАдъы прин мьявдъомАдъа | Σήμερα Τη νύχτα Χτες το βράδυ Πριν μια βδομάδα |
Вы недавно болели чем-то? | прОсфата Ихатэ кАпья арОстья | Πρόσφατα είχατε κάποια αρρώστια; |
Эти ссылки могут вам помочь:
- Телефоны: первой помощи, аварийных служб, дорожной помощи
- Посольства и консульства стран бывшего СССР в Греции
- Греция: Опасные насекомые и змеи
- Осторожно жара — как с ней справляться: советы и рекомендации
- Чего нужно опасаться на греческих пляжах
- Греция: Опасные животные
- Опасности: пожары в лесу и горах
- Греция: Опасная флора
- Греция: Опасность — морская фауна
Читайте Русские Афины в Google News (нажать ‘Подписаться’)
Поделиться ссылкой:
О том, как поделиться
Правила комментирования (комментарии премодерируются)
Последнее изменениеСуббота, 05 августа 2017 01:21
Наверх
Источник