Мазь от растяжений траумель
Перед началом применения данного лекарственного препарата внимательно прочтите этот листок-вкладыш. В нем содержится важная информация относительно Вашего лечения. В случае любых сомнений или неуверенности обратитесь к врачу или фармацевту. Сохраните этот листок-вкладыш. Возможно, Вам понадобится прочесть его снова.
Лекарственный препарат изготовлен в Германии.
Качественный и количественный состав: В 100 г содержится
Арника горная (Arnica montana)
календула лекарственная (Calendula officinalis)
Гамамелис виргинский (Hamamelis virginiana)
Эхинацея (Echinacea angustifolia)
Эхинацея пурпурная (Echinacea purpurea)
Ромашка лекарственная (Chamomilla recutita)
Окопник лекарственный (Symphytum officinale)
Маргаритка многолетняя (Bellis perennis)
Зверобой продырявленный (Hypericum perforatum)
Тысячелистник обыкновенный (Achillea millefolium)
Аконит клобучковый (Aconitum napellus)
Беладонна (Atropa belladonna)
Ртуть растворимая по Ганеману
Серная печень
Ø
D3 | 1,5 r
Ø | 0,45 r
Ø | 0,45 r
Ø | 0,15 r
Ø | 0,15 r
Ø | 0,15 r
D4 | 0,1 r
Ø | 0,1 r
D6 | 0,09 r
Ø | 0,09 r
D1 | 0,05 r
D1 | 0,05 r
D6 | 0,04 r
D6 | 0,025 r
Вспомогательные вещества
цетостеариловый спирт, жидкий парафин, твердый парафин, очищенная вода, 96%-й этиловый спирт, произведенный в соответствии с руководствами Гомеопатической фармакопеи Германии (HAB).
Показания
лечение боли от слабой до умеренной по интенсивности, связанной с травмой и другими воспалительными или дегенеративными процессами.
Область применения
лечение симптомов, таких как боль и воспаление, вызванных различными типами травм (спортивная, несчастный случай), например, вывихи, растяжение связок, синяки, гематомы, переломы костей и т. д., дегенеративных процессов, прогрессирующих с возникновением воспаления и образования гноя в различных органах и тканях (например, периодонтит, гингивит, пародонтоз) и нарушений скелетно-мышечного аппарата и связок (тендовагинит, бурсит, «теннисный локоть»), остеоартритов тазобедренного сустава, коленного сустава и мелких суставов.
Предупреждения
перед началом применения данного лекарственного препарата внимательно прочтите инструкцию. Если боль и воспаление сохраняются дольше трех дней после начала применения мази Траумель С, обратитесь к врачу — не исключено, что Вам потребуется другой тип лечения. В случае острой боли либо очень болезненного синяка или травмы следует обратиться к врачу или в отделение неотложной помощи, поскольку у Вас может быть растяжение связок, перелом или другая травма, требующая дополнительного лечения.
Противопоказания
аллергия или гипечувствительность к любому из компонентов
Побочные эффекты
в отдельных случаях возможно возникновение аллергии или реакций гиперчувствительности.
При возникновении нежелательных эффектов, которые, по Вашему мнению, были вызваны или обострились в результате использования данного лекарственного препарата, сообщите о них лечащему врачу или фармацевту и попросите, чтобы об этом было сообщено в органы здравоохранения.
Взаимодействие с другими лекарствами: несмотря на то, что для данного лекарственного препарата не описаны лекарственные взаимодействия, следует отметить, что воздействие любых лекарственных средств может измениться при совместном применении с другими лекарственными средствами. Рекомендуется избегать применения других средств для наружного применения вместе с этим лекарственным препаратом.
Меры предосторожности
не наносите мазь Траумель С на большие участки кожи. Сообщите своему врачу о возникших нежелательных реакциях, которые могли быть вызваны этим лекарственным препаратом, а также о любых сомнениях или вопросах, связанных с его применением.
Указания по применению
осторожно массируя травмированный участок тела, нанесите мазь утром и вечером (при необходимости можно наносить чаще). При необходимости наложите повязку. Мазь можно наносить даже на участки кожи с незначительными повреждениями, при условии, что они не инфицированы.
Упаковка
туба, содержащая 50 г мази.
Условия хранения: хранить в закрытом виде, в оригинальной упаковке, при температуре не выше 25°C и защищать от воздействия тепла и света. Не используйте данный лекарственный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Хранить в недоступном для детей месте.
Предназначено для безрецептурной продажи в учреждениях типа A и B.
Гомеопатический лекарственный препарат.
Литературные ссылки
Гомеопатическая фармакопея Германии, первая редакция, 1978 г.
Vannier; Poirier J.; Precis de Matière Médicale Homéopathique;
Ed. Boiron 1985.
Reckeweg, H.H.; Materia Medica; Vol. 1,2° Ed.;
Baden-Baden; Aurelia Verlag; 1991
Изготовлено компанией и по лицензии компании
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Dr.-Reckeweg-Str. 2-4
D-76532 Baden-Baden
Germany (Германия)
Источник
Клинико-фармакологическая группа
Гомеопатический препарат, применяемый при воспалительных процессах и травмах
Действующие вещества
— Hamamelis virginiana (Hamamelis) ∅ (homeopathic)
— ртуть растворимая Ганемана (Mercurius solubilis Hahnemanni) D6 (homeopathic)
— Arnica montana (Arnica) D3 (homeopathic)
— Calendula officinalis (Calendula) ∅ (homeopathic)
— эхинацея (Echinacea) ∅ (homeopathic)
— Echinacea purpurea ∅ (homeopathic)
— Atropa belladonna (Belladonna) (homeopathic)
— Chamomilla reсutita (Chamomilla) ∅ (homeopathic)
— Symphytum officinale (Symphytum) D4 (homeopathic)
— Bellis perennis (homeopathic)
— Hyperiсum perforatum (Hyperiсum) D6 (homeopathic)
— Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) D6 (homeopathic)
— Aconitum napellus (Aconitum) D1 (homeopathic)
— Achillea millefolium (Millefolium) (homeopathic)
Форма выпуска, состав и упаковка
◊ Мазь для наружного применения гомеопатическая от белого до желтовато- или розовато-белого цвета, со слабым характерным запахом; не должно ощущаться прогорклого запаха.
| 100 г | |
| Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника)) D3 | 1.5 г |
| Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула)) Ø | 0.45 г |
| Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) Ø | 0.45 г |
| Echinacea (эхинацея) Ø | 0.15 г |
| Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) Ø | 0.15 г |
| Chamomilla reсutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла)) Ø | 0.15 г |
| Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум)) D4 | 0.1 г |
| Bellis perennis (беллис переннис) Ø | 0.1 г |
| Hyperiсum perforatum (Hyperiсum) (гиперикум перфоратум (гиперикум)) D6 | 0.09 г |
| Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум)) Ø | 0.09 г |
| Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум)) D1 | 0.05 г |
| Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна)) D1 | 0.05 г |
| Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D6 | 0.04 г |
| Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калькареум)) D6 | 0.025 г |
Вспомогательные вещества: гидрофильная основа, стабилизированная 13.8% (по объему) этанолом.
Состав гидрофильной основы: эмульгирующий цетилстеариловый спирт — 8.007 г, парафин жидкий — 9.342 г, вазелин белый — 9.342 г, вода — 60.579 г, этанол 96% (по объему) — 9.335 г.
50 г — тубы алюминиевые (1) — пачки картонные.
100 г — тубы алюминиевые (1) — пачки картонные.
Фармакологическое действие
Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.
Показания
В комплексной терапии:
- воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит и другие);
- посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции, вывихов, растяжений).
Противопоказания
- туберкулез;
- лейкозы;
- коллагенозы;
- рассеянный склероз;
- синдром приобретенного иммунодефицита (в т.ч. ВИЧ);
- аутоиммунные заболевания;
- детский возраст до 3 лет (в связи с недостаточностью клинических данных);
- известная повышенная чувствительность к тысячелистнику обыкновенному, ромашке аптечной, ноготкам лекарственным, маргаритке многолетней, эхинацее, арнике горной или иным растениям семейства сложноцветных;
- повышенная чувствительность к эмульгирующему цетилстеариловому спирту;
- повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата.
Дозировка
Детям от 3 лет и взрослым достаточное количество мази наносят тонким слоем на кожу болезненных областей тела и втирают легкими движениями 2-3 раза/сут. Возможно наложение мазевой повязки.
Курс лечения при посттравматических состояниях — 2 недели и более; при воспалительных заболеваниях — не менее 3-4 недель.
Побочные действия
При применении мази в отдельных случаях могут наблюдаться реакции повышенной чувствительности (кожные аллергические реакции).
При обнаружении побочных эффектов, в т.ч. не описанных в инструкции, пациенту следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.
Передозировка
Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.
Лекарственное взаимодействие
Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.
Особые указания
Для повышения эффективности лечения рекомендуется прием различных лекарственных форм Траумель С, например, мази, капель или таблеток и раствора для в/м и околосуставного введения.
При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае пациенту следует прекратить применение препарата и проконсультироваться с врачом.
При нарушении целостности кожных покровов и кожных заболеваниях мазь следует применять после консультации с врачом.
Тубу следует закрывать сразу после применения препарата.
Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
Не влияет.
Беременность и лактация
Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.
Применение в детском возрасте
Противопоказан в детском возрасте до 3 лет.
Условия отпуска из аптек
Препарат отпускается без рецепта.
Условия и сроки хранения
Препарат следует хранить в недоступном для детей, сухом, защищенном от света месте при температуре от 15°С до 25°С. Беречь от перегрева. Срок годности — 3 года. Не применять по истечении срока годности.
Описание препарата ТРАУМЕЛЬ С основано на официально утвержденной инструкции по применению и утверждено компанией–производителем.
Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Источник
Последняя актуализация описания производителем 18.05.2020
18.05.2020
Фармакологическая группа
- Гомеопатическое средство [Гомеопатические средства]
Нозологическая классификация (МКБ-10)
- M65 Синовиты и тендосиновиты
- M65.4 Тендосиновит шиловидного отростка лучевой кости [синдром де Кервена]
- M71 Другие бурсопатии
- M77.9 Энтезопатия неуточненная
- R60.0 Локализованный отек
- T14.3 Вывих, растяжение и повреждение капсульно-связочного аппарата сустава неуточненной области тела
- T14.9 Травма неуточненная
- T88.9 Осложнение хирургического и терапевтического вмешательства неуточненное
3D-изображения
Состав
| Мазь для наружного применения гомеопатическая | 100 г |
| активные компоненты: | |
| Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D3 | 1,5 г |
| Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) Ø | 0,45 г |
| Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) Ø | 0,45 г |
| Echinacea (эхинацея) Ø | 0,15 г |
| Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) Ø | 0,15 г |
| Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) Ø | 0,15 г |
| Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D4 | 0,1 г |
| Bellis perennis (беллис переннис) | 0,1 г |
| Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D6 | 0,09 г |
| Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) Ø | 0,09 г |
| Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D1 | 0,05 г |
| Atropa belladonna (Bella-donna) (атропа белладонна (белла-донна) D1 | 0,05 г |
| Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганеманни) D6 | 0,04 г |
| Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум) D6 | 0,025 г |
| вспомогательные компоненты: гидрофильная основа, стабилизированная 13,8 об.% этанолом | |
| состав гидрофильной основы: эмульгирующий цетилстеариловый спирт — 8,007 г; жидкий парафин — 9,342 г, белый вазелин — 9,342 г; вода — 60,579 г; этанол 96 об.% — 9,335 г |
Описание лекарственной формы
Мазь от белого до желтовато- или розовато-белого цвета со слабым характерным запахом; не должно ощущаться прогорклого запаха.
Фармакологическое действие
Фармакологическое действие — гомеопатическое.
Фармакодинамика
Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.
Показания препарата Траумель® С
В комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (в т.ч. тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит) и посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции, вывихи, растяжения).
Противопоказания
повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата:
— известная повышенная чувствительность к тысячелистнику обыкновенному, ромашке аптечной, ноготкам лекарственным, маргаритке многолетней, эхинацее, арнике горной или иным растениям семейства сложноцветных;
— повышенная чувствительность к эмульгирующему цетилстеариловому спирту;
туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, синдром приобретенного иммунного дефицита, вирус иммунодефицита человека и другие аутоиммунные заболевания;
детский возраст до 3 лет (в связи с недостаточностью клинических данных).
Применение при беременности и кормлении грудью
Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.
Побочные действия
При применении мази в отдельных случаях могут наблюдаться реакции повышенной чувствительности (кожные аллергические реакции). При обнаружении побочных эффектов, в т.ч. неописанных в инструкции, следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.
Взаимодействие
Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.
Способ применения и дозы
Местно, если не прописано иначе, детям от 3 лет и взрослым достаточное количество мази наносят тонким слоем на кожу болезненных областей тела и втирают легкими движениями 2–3 раза в день. Возможно наложение мазевой повязки.
Курс лечения при посттравматических состояниях — 2 недели и более, при воспалительных заболеваниях — не менее 3–4 недель.
Передозировка
Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.
Особые указания
1. Для повышения эффективности лечения рекомендуется применение различных лекарственных форм Траумель® С (например, мазь, капли или таблетки и раствор для внутримышечного и околосуставного введения).
2. При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом. При нарушении кожных покровов и кожных заболеваниях мазь следует применять после консультации с врачом.
3. Беречь от перегрева. Тубу следует закрывать сразу после применения препарата.
Влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами. Не влияет.
Форма выпуска
Мазь для наружного применения гомеопатическая. По 50 или 100 г в тубе из алюминия с внутренним покрытием из эпоксифенольной пластмассы (соответствует требованиям Германского Закона о продовольственных товарах), внешнее покрытие — белая эмаль из полиэфира с завинчивающимся колпачком из пропилена (согласно Рекомендации VII «Полипропилен» Закона о лекарственных средствах). Каждую тубу вместе с инструкцией по применению вкладывают в картонную пачку с завинчивающимся колпачком из пропилена. Каждую тубу вместе с инструкцией по применению помещают в пачку картонную.
Производитель
БиологишеХайльмиттель Хеель ГмбХ. Доктор-Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия.
Организация, принимающая претензии потребителей. ООО «Хеель Рус», 115035, Москва, Космодамианская наб., 52, стр. 3.
Тел.: (495) 937-78-25.
e-mail: info@heel-russia.ru
Условия отпуска из аптек
Без рецепта.
Условия хранения препарата Траумель® С
В сухом, защищенном от света месте, при температуре 15–25 °C.
Хранить в недоступном для детей месте.
Срок годности препарата Траумель® С
3 года.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Синонимы нозологических групп
| Рубрика МКБ-10 | Синонимы заболеваний по МКБ-10 |
|---|---|
| M65 Синовиты и тендосиновиты | Воспалительное заболевание мягких тканей |
| Неспецифический тендосиновит | |
| Острый тендовагинит | |
| Отечный синдром при мышечно-суставных заболеваниях | |
| Тендовагинит | |
| Тендовагинит (теновагинит) | |
| Тендосиновит | |
| Тендосиновит (теносиновит) | |
| Теносиновит | |
| M65.4 Тендосиновит шиловидного отростка лучевой кости [синдром де Кервена] | Стилоидит |
| M71 Другие бурсопатии | Бурсит |
| Бурсопатия | |
| Воспалительное заболевание мягких тканей | |
| Заболевания мягких тканей | |
| Отечный синдром при мышечно-суставных заболеваниях | |
| Подострый бурсит | |
| M77.0 Медиальный эпикондилит | Эпикондилит |
| Эпикондилит медиальный | |
| Эпикондиллит травматический медиальный | |
| M77.1 Латеральный эпикондилит | Эпикондилит |
| Эпикондилит латеральный | |
| Эпикондиллит травматический латеральный | |
| M77.9 Энтезопатия неуточненная | Капсулит |
| Периартрит | |
| Периартропатия | |
| Тендинит | |
| Тендопатия | |
| R60.0 Локализованный отек | Аллергический отек гортани |
| Локальные отеки | |
| Местные отеки | |
| Местный отек | |
| Отек локализованный | |
| Отек нижних конечностей | |
| Отек обусловленный воспалением сухожильных влагалищ | |
| Отек полости рта | |
| Отек после стоматологических вмешательств | |
| Отек слизистой носоглотки | |
| Отек слизистой оболочки носоглотки | |
| Отек травматического происхождения | |
| Отек травматического характера | |
| Отечность при травмах | |
| Посттравматическая опухоль | |
| Посттравматический отек | |
| Посттравматический отек мягких тканей | |
| Травматические отеки | |
| T14.3 Вывих, растяжение и повреждение капсульно-связочного аппарата сустава неуточненной области тела | Болезненные растяжения мышц |
| Боль и воспаление при растяжении | |
| Вправление вывиха | |
| Дегенеративные изменения связочного аппарата | |
| Отек вследствие растяжений и ушибов | |
| Отек после интервенций при вывихах | |
| Повреждение и разрыв связок | |
| Повреждение мышечно-связочного аппарата | |
| Повреждение связок | |
| Повреждения суставов | |
| Привычные растяжения и разрывы | |
| Разрыв связок | |
| Разрывы связок | |
| Разрывы сухожилий | |
| Разрывы сухожилий мышц | |
| Ранения суставов | |
| Растяжение | |
| Растяжение мышц | |
| Растяжение мышцы | |
| Растяжение связок | |
| Растяжение связочного аппарата | |
| Растяжение сухожилий | |
| Растяжения | |
| Растяжения мышц | |
| Растяжения связок | |
| Растяжения связочного аппарата | |
| Растяжения сухожилий | |
| Травма мышечно-связочного аппарата | |
| Травмы суставов | |
| Травмы капсуло-суставных тканей | |
| Травмы костно-суставной системы | |
| Травмы связок | |
| Травмы суставов | |
| T14.9 Травма неуточненная | Болевой синдром после травм |
| Болевой синдром при травмах | |
| Болевой синдром при травмах и после оперативных вмешательств | |
| Боли при травмах | |
| Боли травматического характера | |
| Боль в суставах при травмах | |
| Боль послеоперационная и посттравматическая | |
| Боль при травмах | |
| Боль травматического происхождения | |
| Выраженный болевой синдром травматического происхождения | |
| Глубокие повреждения тканей | |
| Глубокие царапины на туловище | |
| Закрытая травма | |
| Мелкие бытовые травмы | |
| Мелкие повреждения кожи | |
| Нарушения целостности мягких тканей | |
| Неосложненные травмы | |
| Обширное травматическое повреждение | |
| Острый болевой синдром травматического происхождения | |
| Отечность при травмах | |
| Перенесенные спортивные травмы | |
| Посттравматическая боль | |
| Ранения мягких тканей | |
| Ранения суставов | |
| Спортивные травмы | |
| Травма | |
| Травматическая боль | |
| Травматические боли | |
| Травматический инфильтрат | |
| Травмы спортивные | |
| T88.9 Осложнение хирургического и терапевтического вмешательства неуточненное | Болевой синдром в послеоперационном периоде |
| Болевой синдром в послеоперационном периоде после ортопедических операций | |
| Болевой синдром после диагностических процедур | |
| Болевой синдром после дигностических вмешательств | |
| Болевой синдром после операций | |
| Болевой синдром после операционных вмешательств | |
| Болевой синдром после ортопедических операций | |
| Болевой синдром после удаления геморроидальных узлов | |
| Болевой синдром после хирургических вмешательств | |
| Болевой синдром при применении эксимерного лазера | |
| Болевой синдром при травмах и после оперативных вмешательств | |
| Болевые синдромы в стоматологической практике | |
| Болезненные диагностические вмешательства | |
| Болезненные диагностические манипуляции | |
| Болезненные инструментальные диагностические процедуры | |
| Болезненные инструментальные манипуляции | |
| Болезненные лечебные процедуры | |
| Болезненные манипуляции | |
| Болезненные перевязки | |
| Болезненные терапевтические вмешательства | |
| Болезненные хирургические вмешательства | |
| Боли в области операционной раны | |
| Боли в послеоперационном периоде | |
| Боли после диагностических вмешательств | |
| Боли после ортопедических операций | |
| Боли после хирургических вмешательств | |
| Боли при проведении диагностических процедур | |
| Боли при проведении терапевтических процедур | |
| Боль в ортопедии | |
| Боль в послеоперационном периоде | |
| Боль после диагностических вмешательств | |
| Боль после проведения склерозирующей терапии | |
| Боль после стоматологических вмешательств | |
| Боль после хирургических вмешательств | |
| Боль послеоперационная | |
| Боль послеоперационная и посттравматическая | |
| Боль при экстракции зуба | |
| Воспаление после операций и травм | |
| Воспаление после ортопедических операций | |
| Воспалительные процессы после оперативных вмешательств | |
| Воспалительный синдром после операционных вмешательств | |
| Нагноившиеся послеоперационные свищи | |
| Операционная рана | |
| Осложнения после удаления зуба | |
| Послеоперационная боль | |
| Послеоперационные боли | |
| Послеоперационный болевой синдром | |
| Постоперационная боль |
Источник